Terms containing condensateur

Subject	French	Russian
weld.	accumulation dans une batterie de condensateurs	аккумуляция энергии в конденсаторах
comp.	accumulation à condensateur	ёмкостная память
comp.	accumulation à condensateur	запоминающее устройство на конденсаторах
hi.energ.	accélérateur Van de Graaff du type condensateur	ускоритель Ван де Граафа конденсаторного типа
hi.energ.	accélérateur Van de Graaff à condensateurs	ускоритель Ван де Граафа конденсаторного типа
meteorol.	agent condensateur	фактор конденсации
chem.	agent condensateur	конденсирующее средство
tech.	allumage avec condensateur	конденсаторное зажигание
avia.	allumage par décharge du condensateur	зажигание посредством разряда конденсатора
trucks	allumage à décharge de condensateur	зажигание от разряда конденсатора
phys.	amplificateur à condensateur	ёмкостный усилитель
tech.	amplificateur à condensateur vibrant	усилитель с динамическим конденсатором
el.	anode d'un condensateur	анод конденсатора
el.	antidéflagration du condensateur	взрывоустойчивость конденсатора
mining.	appareil d'allumage à condensateur	конденсаторная взрывная машинка
el.	application des condensateurs en série	применение продольной ёмкостной компенсации (на линии электропередачи)
textile	armature centrale de condensateur différentiel	центральная платина дифференциального конденсатора
textile	armature centrale de condensateur différentiel	средняя платина дифференциального конденсатора
tech.	armature de condensateur	пластинка конденсатора
textile	armature de condensateur	пластина конденсатора
tech.	armature de condensateur	обкладка конденсатора
trucks	armature du condensateur	обкладка конденсатора
el.	association de condensateurs	конденсаторное соединение
phys.	association de condensateurs	батарея конденсаторов
phys.	association de condensateurs	соединение конденсаторов
el.	autocicatrisation d'un condensateur	самовосстановление конденсатора
radio	banc de condensateurs	батарея конденсаторов
construct.	batterie de condensateur	конденсаторная батарея (nata-ciel)
phys.	batterie de condensateurs	блок конденсаторов
el.	batterie de condensateurs	конденсаторная батарея
el.	batterie de condensateurs	батарея конденсаторов
radio	batterie de condensateurs	конденсаторный блок
electr.eng.	batterie de condensateurs à gradins	регулируемая конденсаторная батарея (whitehall)
el.	bloc de condensateurs	конденсаторный блок
trucks	blocage du condensateur	блокировка конденсатора
trucks	borne de blocage du condensateur	клемма блокировки конденсатора
el.	borne de condensateur	конденсаторный зажим
el.	borne du type condensateur	ввод конденсаторного типа
tech.	borne type condensateur	конденсаторный ввод
trucks	capacité du condensateur	ёмкость конденсатора
el.	capacité d'un condensateur	ёмкость конденсатора
tech.	chambre-condensateur	ионизационная камера конденсаторного типа
tech.	chambre-condensateur	ионизационная камера интегрального типа
med.appl.	chambre de condensateur	ионизационная камера конденсаторного типа
радиоакт.	chambre d'ionisation condensateur	ионизационная камера конденсаторного типа
радиоакт.	chambre d'ionisation condensateur	конденсаторная ионизационная камера
радиоакт.	chambre d'ionisation condensateur à lecture directe	прямопоказывающая конденсаторная ионизационная камера
tech.	chambre d'ionisation à condensateur	интегральный рентгенметр
радиоакт.	chambre d'ionisation à condensateur	ионизационная камера конденсаторного типа
радиоакт.	chambre d'ionisation à condensateur	конденсаторная ионизационная камера
радиоакт.	chambrion condensateur	ионизационная камера конденсаторного типа
радиоакт.	chambrion condensateur	конденсаторная ионизационная камера
радиоакт.	chambrion condensateur à lecture directe	прямопоказывающая конденсаторная ионизационная камера
радиоакт.	chambrion à condensateur	ионизационная камера конденсаторного типа
радиоакт.	chambrion à condensateur	конденсаторная ионизационная камера
med.appl.	champ du condensateur	конденсаторное поле
gen.	charge d'un condensateur	заряд конденсатора
textile	chargeuse avec condensateur	питатель с сетчатым барабаном
textile	chargeuse avec condensateur	питатель с конденсором
el.	chip-condensateur	чип-конденсатор
trucks	claquage du condensateur	пробой конденсатора
pow.el.	commutation par condensateur	конденсаторная коммутация
el.	commutation à condensateur	конденсаторная коммутация
radio	condensateur absorbeur d'oscillations	сглаживающий конденсатор
el.	condensateur additionnel	добавочный конденсатор
IT	condensateur ajustable	подстроечный конденсатор
tech.	condensateur ajustable	конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur anti-inductif	безындуктивный конденсатор
tech.	condensateur antiparasite	помехозащитный конденсатор
avia.	condensateur antiparasite	конденсатор-подавитель радио помех (в схеме фильтра)
avia.	condensateur antiparasite	конденсатор-подавитель радиопомех
trucks	condensateur antiparasite	искрогасящий конденсатор
radio	condensateur antiparasite	помехоподавляющий конденсатор
avia.	condensateur antiparasite	конденсатор-подавитель помех
radio	condensateur antironflement	противофоновый конденсатор
tech.	condensateur antironflement	конденсатор для подавления фона переменного тока
el.	condensateur au gaz comprimé	конденсатор со сжатым газом
radio	condensateur au mica	слюдяной конденсатор
radio	condensateur au mica argenté	конденсатор из посеребрённой слюды
radio	condensateur au mica à revêtement métallique	конденсатор из металлизированной слюды
radio	condensateur au mylar	майларовый конденсатор
el.	condensateur au niobium	ниобиевый конденсатор
radio	condensateur au papier	бумажный конденсатор
el.	с пропитанным бумажным диэлектриком condensateur au papier imprégné	конденсатор
radio	condensateur au papier imprégné	конденсатор с диэлектриком в виде пропитанной бумаги
el.	condensateur au papier métallisé	металлобумажный конденсатор
radio	condensateur au tantale	танталовый конденсатор
radio	condensateur autocicatrisant	самовосстанавливающийся конденсатор
el.	condensateur autoréglable	саморегулирующийся конденсатор
el.	condensateur autorégénérateur	самовосстанавливающийся конденсатор
радиоакт.	condensateur blindé	конденсатор с тремя соединительными зажимами
el.	condensateur bobiné	намотанный конденсатор
radio	condensateur by-pass	блокировочный конденсатор
radio	condensateur by-pass	шунтирующий конденсатор
IT	condensateur by-pass	развязывающий конденсатор
tech.	condensateur by-pass	параллельно включённая ёмкость
radio	condensateur chimique	электролитический конденсатор
el.	condensateur composite	комбинированный конденсатор
el.	condensateur cylindrique	цилиндрический конденсатор
radio	condensateur céramique	керамический конденсатор
el.	condensateur céramique vitrifié	стеклокерамический конденсатор
radio	condensateur d'accord	конденсатор настройки
astronaut.	condensateur d'accord d'antenne	конденсатор настройки антенного контура
astronaut.	condensateur d'accumulation	накапливающий конденсатор
avia.	condensateur d'air	воздушный конденсатор
comp.	condensateur d’ajustement de phase	фазовыравнивающий конденсатор
radio	condensateur d'antenne	антенный конденсатор
tech.	condensateur d'antiparasitage	помехозащитный конденсатор
trucks	condensateur d'antiparasitage	помехоподавляющий конденсатор
trucks	condensateur d'antiparasitage	искрогасящий конденсатор
tech.	condensateur d'antiparasitage	помехоподавляющий конденсатор
tech.	condensateur d'aplatissement	сглаживающий конденсатор
el.	condensateur d'aplatissement de tension	сглаживающий конденсатор
radio	condensateur d'applatissement	сглаживающий конденсатор
radio	condensateur d'appoint	подстроечный конденсатор
tech.	condensateur d'appoint	триммер
tech.	condensateur d'arrêt	блокировочный конденсатор
tel.	condensateur d'arrêt de courant d'appel	блокировочный конденсатор вызывного тока (ssn)
tech.	condensateur de blocage	блокировочный конденсатор
comp.	condensateur de cellule de mémoire	запоминающий конденсатор
astronaut.	condensateur de charge	конденсатор ЗУ
radio	condensateur de charge	накопительный конденсатор
el.	condensateur de choc	импульсный конденсатор
radio	condensateur de circuit intégré	конденсатор интегральной микросхемы
radio	condensateur de compensation	компенсирующий конденсатор
radio	condensateur de compensation de température	термокомпенсирующий конденсатор
IT	condensateur de couplage	конденсатор связи
radio	condensateur de couplage d'antenne	конденсатор связи с антенной
el.	condensateur de courants forts	силовой конденсатор
med.appl.	condensateur de céramique	концентратор для керамики
med.appl.	condensateur de céramique	конденсатор для керамики
O&G. tech.	condensateur de décharge	разрядный конденсатор
IT	condensateur de découplage	развязывающий конденсатор
el.	condensateur de découplage	разделительный конденсатор
el.	condensateur de démarrage	пусковой конденсатор
radio	condensateur de déparasitage	помехоподавляющий конденсатор
el.	condensateur de faible capacité	конденсатор малой ёмкости
tech.	condensateur de filtrage	конденсатор фильтра
radio	condensateur de filtrage	фильтровый конденсатор
tech.	condensateur de filtrage	сглаживающий конденсатор
tech.	condensateur de filtration	сглаживающий конденсатор
radio	condensateur de filtre	фильтровый конденсатор
automat.	condensateur de forçage	форсирующий конденсатор
radio	condensateur de fuite	шунтирующий конденсатор
radio	condensateur de fuite	блокировочный конденсатор
radio	condensateur de grille	сеточный конденсатор
med.appl.	condensateur de haute tension	высоковольтный конденсатор
IT	condensateur de jonction	конденсатор на p-n-переходе
radio	condensateur de liaison	конденсатор связи
radio	condensateur de liaison	переходный конденсатор
tech.	condensateur de lissage	сглаживающий конденсатор
radio	condensateur de lissage de tension	сглаживающий конденсатор
polygr.	condensateur de lumière	конденсор
textile	condensateur de mesure	ёмкостный конденсатор (датчика)
radio	condensateur de mesure	измерительный конденсатор
IT	condensateur de mémoire	конденсатор ЗУ
IT	condensateur de mémoire	накопительный конденсатор (для аналоговой ЭВМ)
automat.	condensateur de mémoire	запоминающий конденсатор
automat.	condensateur de mémoire	конденсатор памяти
radio	condensateur de mémoire	конденсатор запоминающего устройства
tech.	condensateur de neutfodynation	нейтродинный конденсатор
radio	condensateur de neutralisation	нейтродинный конденсатор
radio	condensateur de neutrodynation	нейтродинный конденсатор
radio	condensateur de passage	проходной конденсатор
el.	condensateur de plaquette	пластинчатый конденсатор
el.	condensateur de polarisation	поляризационный конденсатор
el.	condensateur de protection	защитный конденсатор
radio	condensateur de protection contre les parasites	помехоподавляющий конденсатор
radio	condensateur de précision	конденсатор точной настройки
tech.	condensateur de puissance	силовой конденсатор
radio	condensateur de raccourcissement	укорачивающий конденсатор
radio	condensateur de réaction	конденсатор обратной связи
textile	condensateur de référence	эталонный конденсатор
textile	condensateur de référence	контрольный конденсатор
radio	condensateur de réglage fin	конденсатор точной подстройки
el.	condensateur de service	нагрузочный конденсатор
automat.	condensateur de stockage	запоминающий конденсатор
automat.	condensateur de stockage	конденсатор памяти
GOST.	condensateur de stockage d'énergie	накопительный конденсатор (ГОСТ Р 51317.4.2-99 harser)
el.	condensateur de stockage d'énergie	накопительный конденсатор
avia.	condensateur de surface	поверхностный конденсатор
avia.	condensateur de surface	крыльевой охладитель
avia.	condensateur de surface	крыльевой поверхностный охладитель
radio	condensateur de syntonisation	конденсатор настройки
IT	condensateur de touche	манипуляционный клавишный конденсатор
trucks	condensateur de traversée	проходной конденсатор
el.	condensateur d'extinction	искрогасящий конденсатор
radio	condensateur d'extinction	искрогасительный конденсатор
IT	condensateur diffusé	диффузный конденсатор (изготовленный методом диффузии)
textile	condensateur différentiel	дифференциальный конденсатор
IT	condensateur d'intégration	интегрирующий конденсатор
el.	condensateur disque	дисковый конденсатор
el.	condensateur double	сдвоенный конденсатор
hi.energ.	condensateur déflecteur	отклоняющий конденсатор (de déviation)
radio	condensateur d'équilibrage	компенсирующий конденсатор
el.	condensateur empilé	многосекционный конденсатор
radio	condensateur en boîtier moulé	опрессованный конденсатор
el.	condensateur en couche mince	плёночный конденсатор
radio	condensateur en cuve métallique	конденсатор в металлическом корпусе прямоугольной формы
radio	condensateur en dérivation	шунтирующий конденсатор
cinema	condensateur en nid d'abeilles	сотовый конденсатор
el.	condensateur en pellicule	плёночный конденсатор
el., meas.inst.	condensateur en série	последовательный конденсатор
automat.	condensateur en série	последовательно включённый конденсатор
radio	condensateur en série d'équilibrage	выравнивающий конденсатор
radio	condensateur enrobé	опрессованный конденсатор
el.	condensateur enroulé	намотанный конденсатор
tech.	condensateur enroulé	рулонный конденсатор
phys.	condensateur ferroélectrique	ферроэлектрический конденсатор (Sergei Aprelikov)
radio	condensateur ferro-électrique	сегнетоконденсатор
radio	condensateur ferro-électrique	сегнетоэлектрический конденсатор
radio	condensateur fixe	конденсатор постоянной ёмкости
tech.	condensateur fixe	нерегулируемый конденсатор
tech.	condensateur fixe	постоянный конденсатор
IT	condensateur imprimé	печатный конденсатор
automat.	condensateur intégrateur	интегрирующий конденсатор
IT	condensateur intégré	интегральный конденсатор
IT	condensateur intégré	конденсатор ИС
IT	condensateur intégré	конденсатор в интегральном исполнении
radio	condensateur Intégré	конденсатор интегральной микросхемы
el.	condensateur jumelé	сдвоенный конденсатор
radio	condensateur logarithmique	логарифмический конденсатор
IT	condensateur monolithique	конденсатор монолитной ИС
IT	condensateur monolithique	монолитный конденсатор
radio	condensateur moulé	опрессованный конденсатор
el.	condensateur multicouche	многослойный конденсатор
tech.	condensateur multiple	блок конденсаторов
radio	condensateur multiple à commande unique	блок конденсаторов переменной ёмкости
radio	condensateur multlcouche	многослойный конденсатор
radio	condensateur métal-oxyde-semi-conducteur	конденсатор со структурой металл - окисел - полупроводник
radio	condensateur non inductif	безындуктивный конденсатор
el.	condensateur non linéaire	нелинейный конденсатор
el.	condensateur non polarisé	неполярный конденсатор
radio	condensateur optique	конденсор
radio	condensateur orthométrique	прямочастотный конденсатор переменной ёмкости
tech.	condensateur par étincelles	искрогасительный конденсатор
tech.	condensateur parabolique	прямоволновый конденсатор
radio	condensateur piézo-électrique	пьезоконденсатор
el.	condensateur piézoélectrique	пьезоэлектрический конденсатор
radio	condensateur piézo-électrique	пьезоэлектрический конденсатор
el.	condensateur plan	плоский конденсатор
radio	condensateur plan	конденсатор с плоскими обкладками
el.	condensateur polarisé	полярный конденсатор
radio	condensateur polarisé	поляризованный конденсатор
tech.	condensateur quadrupolaire	квадрупольный конденсатор
radio	condensateur rapporté	навесной конденсатор
radio	condensateur rotatif	переменный конденсатор
radio	condensateur rotatif	конденсатор переменной ёмкости
el.	condensateur roulé	намотанный конденсатор
radio	condensateur réglable	переменный конденсатор
radio	condensateur réglable	регулируемый конденсатор
radio	condensateur réglable	конденсатор переменной ёмкости
automat.	condensateur réservoir	накопительный конденсатор
tech.	condensateur-réservoir	накопительный конденсатор
phys.	condensateur semi-fixe	подстроенный конденсатор
radio	condensateur semi-fixe	триммер
radio	condensateur semi-fixe	полупеременный конденсатор
automat.	condensateur shunt	параллельно включённый конденсатор
radio	condensateur shunté	шунтированный сопротивлением конденсатор
tech.	condensateur statique	статический конденсатор
radio	condensateur styroflex	стирофлексный конденсатор
tech.	condensateur synchrone	синхронный компенсатор
tech.	condensateur série	последовательный конденсатор
tech.	condensateur série	последовательно включённый конденсатор
tech.	condensateur série	конденсатор продольной компенсации
tech.	condensateur série	конденсатор последовательной компенсации
tech.	condensateur série	батарея ёмкостной компенсации
radio	condensateur série d'antenne	укорачивающий антенный конденсатор
tech.	condensateur tournant	конденсатор переменной ёмкости
tech.	condensateur tournant	переменный конденсатор
radio	condensateur triple	трёхсекционный блок конденсаторов переменной ёмкости
radio	condensateur tropicalisé	тропикализованный конденсатор
radio	condensateur tubulaire	трубчатый конденсатор
radio	condensateur variable	конденсатор переменной ёмкости
met.	condensateur variable	переменный конденсатор
tech.	condensateur variable	регулируемый конденсатор
radio	condensateur variable commandé par moteur	конденсатор переменной ёмкости с моторным приводом
radio	condensateur variable monocase	одинарный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable monocase	односекционный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable pour syntonie	многосекционный конденсатор переменной ёмкости для настройки
radio	condensateur variable à air	КПВМ (glaieul)
radio	condensateur variable à deux cases	двухсекционный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable à deux cases	спаренный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable à stator fractionné	конденсатор переменной ёмкости с разрезным статором
radio	condensateur variable à variation linéaire de capacité	прямоёмкостный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable à variation linéaire de fréquence	прямочастотный конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur variable à variation linéaire de longueur d'onde	прямоволновой конденсатор переменной ёмкости
phys.	condensateur vibrant	вибрационный конденсатор
radio	condensateur vibrant	вибрационный конденсатор (с периодически меняющейся ёмкостью)
radio	condensateur vibrant	динамический конденсатор (с периодически меняющейся ёмкостью)
радиоакт.	condensateur vibrant	динамический конденсатор
radio	condensateur à air	воздушный конденсатор
avia.	condensateur à air	конденсатор с воздушным диэлектриком
el.	condensateur à anneau de garde	конденсатор с защитным кольцом
meas.inst.	condensateur à aspiration	аспирационный конденсатор
el.	condensateur à basse tension	низковольтный конденсатор
el.	condensateur à capacité constante	конденсатор постоянной ёмкости
radio	condensateur à capacité variable avec la tension	вариконд
radio	condensateur à compensation thermique	конденсатор с температурной компенсацией
radio	condensateur à compression	опрессованный конденсатор
IT	condensateur à couche mince	тонкоплёночный конденсатор
el.	condensateur à cuve métallique	конденсатор в металлическом корпусе
tech.	condensateur à deux circuits	поверхностный конденсатор
tech.	condensateur à deux circuits	двухходовой конденсатор
radio	condensateur à diélectrique céramique	керамический конденсатор
el.	condensateur à diélectrique de verre	стеклянный конденсатор
radio	condensateur à diélectrique ferro-électrique	сегнетоконденсатор
radio	condensateur à diélectrique ferro-électrique	сегнетоэлектрический конденсатор
el.	condensateur à diélectrique gazeux	конденсатор с газообразным диэлектриком
el.	condensateur à diélectrique gazeux	газовый конденсатор
el.	condensateur à diélectrique liquide	конденсаторc жидким диэлектриком
radio	condensateur à diélectrique solide	конденсатор с твёрдым диэлектриком
radio	condensateur à démultiplicateur	нониусный конденсатор
radio	condensateur à démultiplicateur	конденсатор с верньером
tech.	condensateur à démultiplicateur	верньерный конденсатор
el.	condensateur à feuille d'étain	фольговый конденсатор
el.	condensateur à feuille à feuille métallique	фольговый конденсатор
el.	condensateur à fil en vernis	лакоплёночный конденсатор
el.	condensateur à film	плёночный конденсатор
IT	condensateur à film mince	тонкоплёночный конденсатор
radio	condensateur à forte capacité	конденсатор большой ёмкости
el.	condensateur à haute tension	высоковольтный конденсатор
avia.	condensateur à huile	масляный конденсатор
anal.chem.	condensateur à lame vibrante	вибрирующий конденсатор
anal.chem.	condensateur à lame vibrante	динамический конденсатор
radio	condensateur à lame vibrante	вибрационный конденсатор (с периодически меняющейся ёмкостью)
radio	condensateur à lame vibrante	динамический конденсатор (с периодически меняющейся ёмкостью)
radio	condensateur à lames paraboliques	прямоволновой конденсатор переменной ёмкости
tech.	condensateur à lames paraboliques	прямоволновый конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur à lames semi-circulaires	прямоёмкостный конденсатор переменной ёмкости
tech.	condensateur à lames semi-circulaires	прямоёмкостный конденсатор
radio	condensateur à l'huile	масляный конденсатор
el.	condensateur à mica	слюдяной конденсатор
el.	condensateur à multiplicateur	конденсатор с верньером
el.mach.	condensateur à n bornes	конденсатор с n-выводами
trucks	condensateur à papier métallisé	конденсатор с металлизированной бумагой
tech.	condensateur à plaques	плоский конденсатор
radio	condensateur à plaques tournantes	переменный конденсатор
radio	condensateur à plaques tournantes	конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur à plasma	плазменный конденсатор
el.	condensateur à plateaux	конденсатор с плоскими обкладками
commun.	condensateur à prises multiples	конденсатор с отводами
radio	condensateur à prises multiples	многосекционный конденсатор
radio	condensateur à rotation	переменный конденсатор
radio	condensateur à rotation	конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur à semi-conducteur	полупроводниковый конденсатор
radio	condensateur à trois armatures	трёхсекционный блок конденсаторов переменной ёмкости
nat.res.	condensateur à vapeur	паровой конденсатор
tech.	condensateur à variation linéaire de capacité	прямоёмкостный конденсатор
radio	condensateur à variation linéaire de fréquence	прямочастотный конденсатор переменной ёмкости
tech.	condensateur à variation linéaire de fréquence	прямочастотный конденсатор
tech.	condensateur à variation linéaire de longueur d'onde	прямоволновый конденсатор переменной ёмкости
radio	condensateur à variation linéaire de longueur d'onde	прямоволновой конденсатор переменной ёмкости
tech.	condensateur à variation linéaire de longueur d'onde	прямоволновый конденсатор
radio	condensateur à variation standardisée de capacité	среднелинейный конденсатор
tech.	condensateur à vernier	верньерный конденсатор
tech.	condensateur à vernier	нониусный конденсатор
el.	condensateur à vide	вакуумный конденсатор
radio	condensateur à vide poussé	вакуумный конденсатор
tech.	condensateur à électrolyte solide	сухой электролитический конденсатор (с твёрдым электролитом)
tech.	condensateur à électrolyte solide	оксидно-полупроводниковый конденсатор (glaieul)
tech.	condensateur électrique	электрический конденсатор
el.	condensateur électrochimique	электролитический конденсатор
el.	condensateur électrolytique	оксидный конденсатор
radio	condensateur électrolytique	электролитический конденсатор
tech.	condensateur électrolytique au tantale	танталовый электролитический конденсатор
radio	condensateur électrostatique	электростатический конденсатор
TV	condensateur élémentaire	microscopique элементарный конденсатор
radio	condensateur-étalon	эталонный конденсатор
el.	condensateur étanche	герметичный конденсатор
el.	condensateur étanche	уплотнённый конденсатор
radio	condensateur étanche	герметизированный конденсатор
chem.	condensateur-évaporateur	конденсатор-испаритель
weld.	condensateurs en série	последовательно соединённые конденсаторы
radio	condensateurs interchangeables	взаимозаменяемые конденсаторы
radio	condensateurs jumelés	многосекционный блок конденсаторов
tech.	condensateurs jumelés	блок конденсаторов
radio	condensateurs à blocs combinés	блок конденсаторов
chem.	courant condensateur	конденсаторный ток
el.	céramique pour condensateurs	конденсаторная керамика
el.	diviseur de tension à condensateur	конденсаторный делитель напряжения
tech.	diviseur à condensateur	ёмкостный делитель напряжения
радиоакт.	dosimètre condensateur	дозиметр конденсаторного типа
радиоакт.	dosimètre condensateur	конденсаторный дозиметр
радиоакт.	dosimètre à condensateur	дозиметр конденсаторного типа
радиоакт.	dosimètre à condensateur	конденсаторный дозиметр
phys.	dosimétre à condensateur	конденсаторный дозиметр
el.	décharge après la coupure du condensateur	саморазряд конденсатора
weld.	décharge des condensateurs	разряд конденсаторов
avia.	décharge du condensateur	разряд конденсатора
med.appl.	décharge par condensateur	разряд конденсатора
IT	délai par condensateur	ёмкостная задержка
IT	délai par condensateur	задержка посредством конденсатора (в ферромагнитных сдвигающих регистрах)
avia.	démarrage par un système de décharge de condensateur	пусковое зажигание от разряда конденсатора
radio	détecteur par condensateur shunté	сеточный детектор
mining.	exploseur à batterie de condensateurs	взрывная машинка с конденсаторной батареей
mining.	exploseur à condensateur	конденсаторная взрывная машинка
avia.	feu à décharge de condensateur	проблесковый огонь с конденсаторным разрядом
avia.	feu à décharge de condensateur	импульсный огонь с конденсаторным разрядом
radio	filtre avec condensateur en tête	фильтр с ёмкостным входом
el.	filtre avec condensateur en tête	фильтр с конденсаторным входом (выпрямителя)
radio	filtre avec condensateur en tête	фильтр с конденсаторным входом
radio	filtre à condensateur en tête	фильтр с конденсаторным входом
el.	freinage à condensateur	конденсаторное торможение
радиоакт.	groupe radiogène à condensateur	рентгеновский генератор конденсаторного типа
радиоакт.	groupe radiogène à condensateur	аппарат с разрядной ёмкостью
med.appl.	générateur radiologique à décharge de condensateur	аппарат с разрядной ёмкостью
med.appl.	générateur radiologique à décharge de condensateur	ёмкостный генератор
med.appl.	générateur radiologique à décharge de condensateur	конденсаторный аппарат
med.appl.	générateur radiologique à décharge de condensateur	аппарат с разрядным конденсатором
med.appl.	générateur à condensateur	аппарат с разрядным конденсатором
радиоакт.	générateur à condensateur	аппарат с разрядной ёмкостью
med.appl.	générateur à condensateur	конденсаторный аппарат
med.appl.	générateur à condensateur	ёмкостный генератор
радиоакт.	générateur à condensateur	рентгеновский генератор конденсаторного типа
radio	hauteur à condensateur	конденсаторный громкоговоритель
tech.	hauteurs à condensateur	конденсаторный громкоговоритель
tech.	hauteurs à condensateur	электростатический громкоговоритель
el.	installation de condensateurs série	установка продольной ёмкостной компенсации
radio	lame de condensateur	конденсаторная пластина
radio	lame fendu d'un condensateur	разрезная пластина конденсатора
radio	lame fixe d'un condensateur	неподвижная пластина конденсатора
radio	lame mobile d'un condensateur	подвижная пластина конденсатора
survey.	lentille de condensateur	линза-конденсор
polygr.	lentille de condensateur	конденсорная линза
tech.	lentille de condensateur	линза конденсора
comp.	logique résistor-condensateur-transistor	РЭТЛ-схемы
comp.	logique résistor-condensateur-transistor	резисторно-ёмкостно-транзисторная логика
IT	logique à résistance, condensateurs et transistors	резистивно-ёмкостная транзисторная логика
IT	logique à résistance, condensateurs et transistors	резистивно-ёмкостные транзисторные логические схемы
weld.	machine de soudage fonctionnant par décharge des condensateurs	конденсаторная сварочная машина
weld.	machine de soudage à accumulation d'énergie dans les condensateurs	конденсаторная сварочная машина
weld.	machine de soudage à condensateur	конденсаторная сварочная машина
comp.	matrice de condensateur	конденсаторная матрица
med.appl.	mesure de flux d'urine à jauge plongeur avec condensateur	измерение мочевого потока путем конденсаторного футштока
astr.	mesure de la capacité d'un condensateur	измерение ёмкости конденсатора
el.	mica de condensateur	конденсаторная слюда
radio	microphone à condensateur	конденсаторный микрофон
tech.	moteur à condensateur	конденсаторный двигатель
el.	moteur à démarrage par condensateur	двигатель с конденсаторным пуском
el.	moteur électrique asynchrone monophasé sans condensateur	бесконденсаторный однофазный асинхронный электродвигатель
automat.	mémoire diode-condensateur	диодно-конденсаторное запоминающее устройство
IT	mémoire à condensateurs	ёмкостная память
IT	mémoire à condensateurs	конденсаторное ЗУ
automat.	mémoire à condensateurs	конденсаторная память
med.appl.	méthode à champ de condensateur	метод, использующий конденсаторное поле
forestr.	papier pour condensateurs	конденсаторная бумага
el.	papier pour condensateurs électriques	конденсаторная бумага
radio	plaque de condensateur	пластина конденсатора
tech.	plaque de condensateur	обкладка конденсатора
trucks	plaque du condensateur	обкладка конденсатора
hi.energ.	plaque extérieure du condensateur déflecteur	внешняя пластина отклоняющей системы
mech.eng.	plateau du condensateur	пластина конденсатора
avia.	pompe centrifuge de condensateur	центробежный конденсаторный насос
el.	prise de condensateur	конденсаторная секция
textile	résistance-condensateur	конденсатор, соединённый с катушкой сопротивления
weld.	soudage par décharge des condensateurs	конденсаторная сварка
weld.	soudage par décharge des condensateurs	сварка разрядом конденсаторов
tech.	soudage par un condensateur	конденсаторная сварка
weld.	soudage à décharge de condensateurs	конденсаторная сварка (Sergei Aprelikov)
weld.	soudage à l'arc par décharge des condensateurs	дуговая сварка разрядом конденсаторов
electr.eng.	super condensateur	двухслойный электрохимический конденсатор (I. Havkin)
electr.eng.	super condensateur	ультраконденсатор (I. Havkin)
electr.eng.	super condensateur	ионистор (I. Havkin)
electr.eng.	super condensateur	суперконденсатор (I. Havkin)
polygr.	système de condensateur	конденсорная оптическая система (напр., фотонаборной машины)
avia.	système à décharge de condensateur	светотехническая система с конденсаторным разрядом
tech.	traversée condensateur	проходной конденсатор
tech.	traversée condensateur	ввод конденсаторного типа
el.	traversée de condensateur	изолятор конденсаторный проходной
tech.	traversée du type condensateur	ввод конденсаторного типа
el.	traversée en condensateur	конденсатор проходной
el.	traversée à condensateur	конденсаторный ввод
electr.eng.	ultra condensateur	двухслойный электрохимический конденсатор (I. Havkin)
electr.eng.	ultra condensateur	суперконденсатор (I. Havkin)
electr.eng.	ultra condensateur	ионистор (I. Havkin)
electr.eng.	ultra condensateur	ультраконденсатор (I. Havkin)
el.	égalisation par condensateurs	симметрирование конденсаторами
meas.inst.	électromètre à condensateur	электрометр конденсаторного типа
meas.inst.	électromètre à condensateur	конденсаторный электрометр
meas.inst.	électromètre m'à condensateur vibrant	электрометр с язычковым преобразователем
meas.inst.	électromètre m'à condensateur vibrant	электрометр с колеблющейся пластинкой
meas.inst.	électromètre m'à condensateur vibrant	дайнакон
meas.inst.	électromètre m'à condensateur vibrant	язычковый динамический электрометр
meas.inst.	électromètre m'à condensateur vibrant	вибрационный язычковый электрометр
meas.inst.	électromètre m'à condensateur vibrant	динамический электрометр
el.	électromètre à condensateur vibrant	динамический электрометр
meas.inst.	électroscope à condensateur	электроскоп конденсаторного типа
meas.inst.	électroscope à condensateur	конденсаторный электроскоп
phys.	électroscope à condensateur	интегрирующий конденсатор
phys.	électroscope à condensateur	электроскоп с конденсатором
el.	électroscope à condensateurs	конденсаторный электроскоп
el.	élément de condensateur	ёмкостный элемент