Terms containing condensé

Subject	French	Russian
chem.	anneaux condensés	сочленённые кольца
chem.	anneaux condensés	конденсированные кольца
milk.	babeurre condensé	сгущённая пахта
polygr.	caractères condensés	плотный шрифт
mining.	charge condensée	сосредоточенный заряд
construct.	charge explosive condensée	сосредоточенный заряд
IT	chiffre décimal condensé	упакованная десятичная цифра
comp.	circuit non condensé	бескорпусная схема
avia.	code condensé	сокращённый код
weld.	colle condensée	сгустившийся клей
astronaut.	composition de la phase condensée	состав конденсированной фазы (напр. в атмосфере планеты)
dentist.	condenser les amalgames	конденсировать амальгаму
IT	condenser les données	уплотнять данные
IT	condenser les données	упаковывать данные
IT	condenser les données	сжимать данные
comp., MS	condensé DCM	дайджест DCM
cosmet.	condensé de vie	концентрация жизненной силы (elenajouja)
cosmet.	condensé de vie	сгусток жизни (elenajouja)
gen.	condensé d'énergie	сгусток энергии (перен ROGER YOUNG)
chem.	corps condensé	вещество в конденсированном состоянии
el.	cuve de la substance condensée	бак для конденсата
IT	données condensées	упакованные данные
IT	données condensées	данные в упакованном формате
IT	données condensées	сжатые данные
IT	décimale condensée	зонированное десятичное число
IT	décimales condensée	упакованное десятичное
avia.	dépôt condensé	осадок (в топливном фильтре)
tech.	eau condensée	конденсат
chem.	eau condensée	конденсационная вода
food.ind.	eau condensée	конденсированные пары воды
phys.	eau condensée	конденсированная вода
pack.	eau condensée	конденсатная вода
food.ind.	eau condensée de récupération	конденсат на возврат
math.	ensemble condensé	уплотнённое множество
chem.	enzyme condensant	цитратсинтаза
tech.	explosif condensé	конденсированное взрывчатое вещество
forestr.	extraction des eaux condensées	удаление конденсата
phys.	film condensé	конденсированный монослой
phys.	film condensé	конденсированная плёнка
tech.	fluide condensé	конденсат
IT	format condensé	упакованный формат
automat.	format condensé	уплотнённый формат
IT	format décimal condensé	упакованный десятичный формат
IT	format non condensé	неупакованный формат
math.	forme condensée	компактная форма (ssn)
automat.	forme condensée d'une présentation	сжатая форма представления
tech.	gaz condensé	конденсированный пар
nat.res.	gaz condensé	жидкий газ
nat.res.	gaz condensé	сжиженный газ
tech.	gaz condensé	конденсированный газ
gen.	lait condensé	сгущённое молоко
milk.	lait entier condensé	сгущённое молоко
food.ind.	lait entier condensé non sucré	цельное сгущённое молоко без сахара
food.ind.	lait entier condensé sucré	цельное сгущённое молоко с сахаром
gen.	lait m condensé	сгущенка (разг. Anastil)
milk.	lait nature condensé	сгущённое молоко
food.ind.	lait écrémé condensé non sucré	обезжиренное сгущённое молоко без сахара
food.ind.	lait écrémé condensé sucré	обезжиренное сгущённое молоко с сахаром
tech.	liquide condensé	конденсат
tech.	liquide condensé	конденсированная жидкость
comp.	message condensé	упакованное сообщение
phys.	milieu condensé	конденсированная среда
comp.	mode condensé	режим работы с упакованными данными
polygr.	mot à condenser	убрать разрядку внутри слова
IT	nombre condensé	число в упакованном формате
IT	nombre condensé	упакованное число
gen.	non condensant	без образования конденсата (ROGER YOUNG)
gen.	non condensant	неконденсирующийся (ROGER YOUNG)
gen.	non condensant	не образующий конденсата (ROGER YOUNG)
chem.	noyaux condensés	сочленённые циклы
chem.	noyaux condensés	конденсированные циклы
chem.	noyaux condensés	конденсированные кольца
IT	paquet de cartes condensé	сжатая колода карт
IT	paquet de cartes condensé	сжатая колода перфокарт
IT	paquet de cartes condensé	уплотнённая колода перфокарт
IT	paquet de cartes condensé	уплотнённая колода карт
met.	phase condensée	конденсированная фаза
agric.	phosphate condensé	конденсированный фосфат
tech.	phosphates condensés	конденсированные фосфаты
tech.	phosphates condensés	полифосфаты
gen.	physique de la matière condensée	физика конденсированного состояния (wikipedia.org terrarristka)
math.	probabilité condensée en un point	вероятностная мера
IT	présentation sous forme condensée	представление информации в упакованном формате
automat.	présentation de l'information sous une forme condensée	представление информации в сжатой форме
tech.	refroidisseur de liquide condensé	переохладитель жидкого холодильного агента
IT	représentation en décimal condensée	упакованное представление десятичных чисел
tech.	retour du fluide condensé	рециркулирующий поток конденсированной жидкости
chem.	revêtement condensé	конденсационное покрытие
chem.	résine moyennement condensée	полимер средней степени поликонденсации
chem.	résine moyennement condensée	смола средней степени поликонденсации
gen.	se condenser	сгуститься (о воздухе marimarina)
gen.	se condenser	уплотняться
O&G. tech.	se condenser	конденсироваться
astr.	se condenser	конденсировать
O&G. tech.	se condenser	сжижаться
gen.	se condenser	сгущаться
forestr.	siphonnage de l'eau condensée	удаление конденсата при помощи сифона
met.	système condensé	конденсированная система
automat.	table condensée	уплотнённая таблица
automat.	table condensée	сжатая таблица
food.ind.	tanins condensés	конденсированные дубильные вещества
antenn.	température du mercure condensé	температура конденсированной ртути
gen.	texte condensé	реферат текста
chem.	titrage du perméat condensé	титрование конденсированного пермеата
construct.	tuyau d'eau condensée	конденсатопровод
food.ind.	vapeur condensée	конденсированный пар
mech.eng.	vapeur condensée	конденсат
meteorol.	vapeur condensée	сконденсированный пар
chem.	verre condensé	конденсированное стекло
avia.	vidange de l'eau condensée	слив конденсата
gen.	écriture condensée	сжатый почерк (vleonilh)
phys.	état condensé	конденсированное состояние
chem.	état condensé	конденсированное состояние (твёрдое или жидкое)
geol.	état condensé	конденсационное состояние
phys.	étincelle condensée	конденсированная искра