Terms for subject General containing comprenez de

French	Russian
comprendre assez bien les articles courts de journaux	вполне понимать короткие газетные статьи (Alex_Odeychuk)
comprendre de	содержать (Nous sommes heureux de voir que le plan d'action comprend des dispositifs de suivi des responsabilités. - С удовлетворением отмечаем, что в плане действий содержатся механизмы отчетности. Alex_Odeychuk)
comprendre le manège de qqn	понять чью-то игру (z484z)
comprendre le manège de qqn	раскусить (z484z)
comprenez de	в том числе (Alex_Odeychuk)
des fois j'fais des choses que j'comprends pas	иногда я не понимаю, что делаю (Alex_Odeychuk)
il a beaucoup de peine à se faire comprendre	его трудно понять
Il est important de comprendre que	следует понимать (Sergei Aprelikov)
Il est important de comprendre que	следует иметь ввиду (Sergei Aprelikov)
Il est important de comprendre que	важно понимать, что (ROGER YOUNG)
il feint de ne rien comprendre	он делает вид будто ничего не понимает
moi j'essayais de comprendre sans comprendre vraiment	я же старалась понять, на самом деле ничего не понимая
étant en pleine possession de ses facultés mentales, agissant volontairement et comprenant pleinement la signification de mes actes et sans aucune pression extérieure	находясь в здравом уме, ясной памяти и действуя добровольно, понимая значение своих действий, без какого-л. принуждения (ROGER YOUNG)