| Subject | French | Russian |
| polygr. | abréviation à compléter | заменить сокращение полным словом |
| phys. | atome à couches complètes | атом с заполненными оболочками |
| law | brevet de fin d'études secondaires complètes | аттестат о среднем полном общем образовании |
| gen. | certificat de fin d' études secondaires complètes | Аттестат о среднем полном общем образовании (ROGER YOUNG) |
| law | certificat de fin d'études secondaires complètes | свидетельство о полном среднем образовании (ROGER YOUNG) |
| pharma. | compléter au volume | доводить объём раствора до метки (Rada0414) |
| psychol. | compléter cette phrase | закончить следующее предложение (напр., в опроснике // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | compléter en garniture | заканчивать скважину для компрессорной эксплуатации |
| chem. | compléter la coordination | достраивать координационное окружение |
| patents. | compléter la description | дополнять описание |
| polit. | compléter la détente politique par la détente militaire | дополнять политическую разрядку военной |
| busin. | compléter la réforme économique par un volet social | дополнять экономическую реформу комплексом социальных мероприятий (vleonilh) |
| gen. | compléter l'action de qn, de qch | действовать в дополнение к кому-л., к чему-л. (Le Service d'Application possède un laboratoire d'essai qui complète l'action des centres de recherche. I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | compléter le niveau | заполнять |
| mil., arm.veh. | compléter le niveau | наполнять |
| mil., arm.veh. | compléter le niveau | дополнять |
| mil., arm.veh. | compléter le niveau | доливать |
| gen. | compléter le sondage | принять участие в опросе (capricolya) |
| gen. | compléter le sondage | заполнить анкету (capricolya) |
| fin. | compléter le stock | пополнять запас |
| law | compléter le tribunal | входить в состав суда |
| mil. | compléter l'effectif | пополнять до штатной численности |
| gen. | compléter les champs | заполнить пропуски (http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/lf/Merci-Professeur/p-17081-Renseigner-un-formulaire.htm?episode=636&page=5 z484z) |
| survey. | compléter les donneés | дополнять данные |
| gen. | compléter les informations | заполнить информацию (ROGER YOUNG) |
| gen. | compléter ses études | пополнить свои знания |
| gen. | compléter son œuvre | завершить свой труд |
| el. | compléter un circuit | замыкать цепь |
| gen. | compléter un stage | завершить стажировку |
| chem. | compléter une couche électronique | достраивать электронную оболочку |
| fin. | compléter une somme | пополнять сумму |
| gen. | compléter une somme | пополнить сумму |
| gen. | conclusions complètes | исчерпывающие выводы (ROGER YOUNG) |
| math. | droite complétée | расширенная прямая |
| construct. | dépenses complètes | полные затраты |
| gen. | Et pour compléter le tableau | и в довершении всего (Silina) |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| O&G. tech. | intervalle à compléter | интервал, подлежащий испытанию |
| media. | la couverture compléte | дополнительные источники, в которых освещается событие (говоря об освещении события в средствах массовой информации Alex_Odeychuk) |
| math. | liaisons complètes | полные связи |
| construct. | meubles complétés d'éléments préfabriqués | секционная мебель |
| gen. | modifié et complété | с изменениями и дополнениями (ROGER YOUNG) |
| radio | orbite non complétée | незаполненная орбита |
| O&G. tech. | ordre des complétions | порядок освоения пластов |
| O&G. tech. | ordre des complétions | порядок испытания |
| UN, afr. | où leurs compétences se complèteront | офицеры связи |
| gen. | phase of complete germination | фаза полных всходов (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | question avec espace à compléter | вопрос типа "вставить пропущенное" |
| O&G. tech. | rendement des complétions | коэффициент совершенства скважины |
| gen. | ruine complété | полное разорение |
| gen. | se compléter | дополнять друг друга |
| gen. | se compléter | пополниться |
| polit. | venir compléter les rangs | вливаться в ряды |
| math. | équilibre complétée | дополненный баланс |
