Terms for subject General containing competence

French	Russian
accroître les compétences professionnelles	повышать профессиональный уровень (ROGER YOUNG)
acquérir des compétences	приобретать навыки (Morning93)
activités de mise à niveau des compétences	повышение квалификации
amélioration des compétences	повышение квалификации
améliorer le niveau de qualification et de compétence	повышать уровень своей квалификации (ROGER YOUNG)
améliorer les compétences professionnelles	повышать профессиональный уровень (ROGER YOUNG)
au-delà de sa compétence	вне его компетенции
avec compétence	компетентно (Oksana-Ivacheva)
cela n'est pas de votre compétence	это не по вашей части
clause attributive de compétence	оговорка о назначении компетентного суда (vleonilh)
compétence d'attribution	родовая предметная подсудность
compétence en informatique	компьютерная грамотность (ROGER YOUNG)
compétence informatique	компьютерная грамотность (ROGER YOUNG)
compétence matérielle	материальная юрисдикция (La compatibilité ratione materiae d'une requête ou d'un grief tient à la compétence matérielle de la Cour.)
compétence professionnelle	профессиональные навыки (kopeika)
compétence territoriale	территориальная подсудность
compétences de base	основные профессиональные качества
compétences en matière d'informatique	компьютерная грамотность (ROGER YOUNG)
compétences informatiques	компьютерная грамотность (ROGER YOUNG)
compétences liées à la gestion administrative de	функции администрирования (NaNa*)
connaissances et les compétences acquises	знания и практические навыки (ROGER YOUNG)
contredit de compétence	жалоба о подсудности
de compétence	компетентный (ROGER YOUNG)
de la compétence de	подведомственный (kee46)
déclinatoire de compétence	заявление о неподсудности дела данному суду
décliner la compétence d'un tribunal	оспаривать компетенцию суда
délégation de compétence	передача полномочий
développer les compétences	приобретать навыки (Morning93)
entretien d'appréciation des compétences	проведение собеседований с учётом квалификационных требований
Guide pour l'entretien d'appréciation des compétences	Руководство по проведению интервью с целью определения компетентности
Guide pour l'entretien d'appréciation des compétences	Руководство по проведению интервью по оценке профессионального уровня
litige relevait de la compétence d'un tribunal ...	спор подсуден ... суду (ROGER YOUNG)
mettre à jour les compétences professionnelles	повышать профессиональный уровень (ROGER YOUNG)
personnalité aux qualités singulières et aux compétences ultraprisées	человек с исключительными качествами и крайне востребованными навыками (Maeldune)
programme d'amélioration des compétences	программа повышения квалификации (ROGER YOUNG)
relever de la compétence de...	быть в компетенции
relever de la compétence de	находиться в компетенции (ROGER YOUNG)
remettre à jour des competences professionelles	усовершенствовать профессиональные навыки (bookworm_kz)
renforcer les compétences	повышать уровень своей квалификации (ROGER YOUNG)
sur base de savoirs et compétences acquis par l'expérience professionnelle ou personnelle	исходя из знаний и навыков, приобретённых благодаря личному или профессиональному опыту
sur base de savoirs et compétences acquis par l'expérience professionnelle ou personnelle	на основе знаний и навыков, приобретённых благодаря личному или профессиональному опыту
séparation des compétences	распределение должностных функций
tribunal doit être convaincu qu'il n'a pas une compétence exclusive de l'affaire	суд должен убедиться в отсутствии исключительной подсудности дела суду (le tribunal de grande instance a aussi une compétence exclusive / http://www.droit24.fr/a/le-déroulement-de-la-procédure-devant-le-tribunal-de-grande-instance ROGER YOUNG)
tribunal doit être convaincu qu'il n'a pas une compétence exclusive de l'affaire	суд должен убедиться в отсутствии исключительной подсудности дела суду
une haute compétence scientifique	авторитетный учёный (vleonilh)
valoriser les compétences	повышать квалификацию (NikaGorokhova)
élever le niveau d'instruction et de compétence professionnelle	повышать уровень своей квалификации (ROGER YOUNG)
élever les compétences et le savoir	повышать уровень своей квалификации (ROGER YOUNG)
évaluation des compétences	оценка профессиональных качеств
être de la compétence de qn	входить в чью-л. компетенцию
être de la compétence de qn	быть в чьём-л. ведении
être de la seule competence de	является исключительной юрисдикцией компетенцией (суда любого рода ROGER YOUNG)