Terms for subject Law containing commissaire

French	Russian
bureau du commissaire aux droits de l'homme de la Fédération de Russie	аппарат уполномоченного по правам человека в РФ (ROGER YOUNG)
commissaire adjoint de la République	помощник комиссара Республики (новое, с 1982 г., наименование супрефекта vleonilh)
commissaire aux apports	комиссар по оценке взносов в натуре (сделанных в товарищество)
commissaire aux apports	комиссар по оценке взносов в натуре (в товарищество vleonilh)
commissaire aux comptes	бухгалтер-ревизор (в частн. в акционерном обществе vleonilh)
commissaire aux frontières	пограничный комиссар (vleonilh)
commissaire d'avaries	аварийный комиссар (представитель страховщика vleonilh)
commissaire de la marine marchande	начальник обслуживающего состава на морском судне (vleonilh)
commissaire de la République	комиссар Республики (представитель центральной государственной власти в департаментах vleonilh)
commissaire de la République de région	региональный комиссар Республики (прежде региональный префект vleonilh)
commissaire de police	комиссар полиции (vleonilh)
commissaire du gouvernement	представитель государственной власти (в некоторых судебных органах)
commissaire du gouvernement	правительственный комиссар (представитель государственной власти в некоторых судебных органах и иных организациях, напр., в банках vleonilh)
commissaire frontalier	пограничный комиссар (vleonilh)
Commissaire pour les droits de l'homme	Уполномоченный по правам человека (РФ vleonilh)
commissaire priseur	должностное лицо, осуществляющее публичные торги
commissaire-priseur	присяжный оценщик (vleonilh)
commissaire vérificateur	контролёр-бухгалтер (vleonilh)
commissaire vérificateur	комиссар по оценке взносов в натуре (сделанных в товарищество)
commissaire vérificateur	комиссар по оценке взносов в натуре (в товарищество vleonilh)
commissaire à l'assermentation	лицо, уполномоченное приводить к присяге (алешаBG)
juge-commissaire	судья, назначенный для выполнения отдельных действий (напр. допроса свидетелей)
juge commissaire	судья-комиссар (vleonilh)