Terms for subject Military containing combat

French	Russian
Air Combat Maneuvering Range/Instrumentation	учебно-тренировочный центр воздушного боя (США)
aire de combat jointive	соседний район боевых действий
apte au combat immédiat	способный к немедленным боевым действиям, имеющий боевую готовность N1
apte au combat immédiat	способный к немедленным боевым действиям
apte au combat immédiat	имеющий повышенную боевую готовность
aptitude au combat de nuit	способность вести бой ночью (vleonilh)
arme de combat rapproché	огневое средство ближнего действия
arme de combat éloigné	огневое средство дальнего действия
arme de combat éloigné	дальнобойное оружие
arme du combat rapproché	оружие ближнего боя
arme du combat rapproché	огневое средство ближнего действия
arme du combat éloigné	огневое средство дальнего действия
arme du combat éloigné	дальнобойное оружие
artillerie de combat rapproché	артиллерия непосредственной поддержки (пехоты)
assimilation d'un matériel de combat nouveau	освоение новой боевой техники (I. Havkin)
avion de combat futur	«боевой самолёт будущего» (название программы по созданию нового истребителя)
basic combat training	начальная военная подготовка
bataillon de combat du génie de brigade des forces du territoire	инженерно-сапёрный батальон бригады войск территориальной обороны
bataillon de combat du génie de réserve générale	сапёрный батальон инженерного полка резерва главного командования
branle-bas de combat pour exercice	учебная боевая тревога
centre de formation d’instructeurs de combat rapproché	центр подготовки инструкторов рукопашного боя
centre d’expérimentation de tir et de combat de nuit	испытательный центр ведения боевой стрельбы и боевых действий ночью
centre d'études pratiques du combat de nuit	центр подготовки войск к ведению боевых действий ночью
centre d’études pratiques du combat de nuit	центр подготовки войск к ведению боевых действий ночью
combat agressif	решительные боевые действия
combat agressif	успешный бой
combat agressif	активный бой
combat air-air	воздушный бой (I. Havkin)
combat antiblindé	борьба с танками
combat antiblindé	бой с танками
combat antichar	борьба с танками
combat antichar	бой с танками
combat atomique	бой с применением атомного оружия
combat atomique	бой с применением ядерного оружия
combat atomique	бой в условиях применения ядерного оружия
combat atomique	бой в условиях применения атомного оружия
combat au sol	боевые действия сухопутных войск (I. Havkin)
combat au sol	общевойсковой бой (I. Havkin)
combat au sol	наземный бой (I. Havkin)
combat autonome	самостоятельный бой
combat aéromobile	бой аэромобильных частей
combat aéromobile	бой аэромобильных подразделений
combat aéronaval	бой с участием ВВС и флота
combat aéronaval	совместные боевые действия авиации и ВМС
combat aéronaval	совместные боевые действия ВВС и флота
combat aéronaval	бой с участием авиации и ВМС
combat blindé	танковый бой
combat chars contre chars	танковый бой
combat chimique	бой с применением химического оружия
combat chimique	бой в условиях применения химического оружия
combat-choc	бой с целью прорыва обороны (противника)
combat circulaire	бой на постоянных курсовых углах
combat cohérent	согласованный бой
combat combiné	общевойсковой бой
combat commando	боевые действия диверсионно - разведывательной группы
combat conduit	управляемый бой
combat confus	бой, протекающий в неясной обстановке
combat coûteux	бой, сопровождавшийся большими потерями
combat d'aile	бой на фланге
combat dans la zone des hauts et des sommeils	бой в горах (vleonilh)
combat dans l'obscurité	ночной бой
combat d'approche	бой в предбоевых порядках
combat d'arrière-garde	бой арьергарда
combat d'arrière-garde	отход с боем
combat d'arrière-garde	арьергардный бой
combat d'arrêt	сдерживающий бой
combat d'attente	сдерживающий бой
combat d'avant-garde	бой передовых подразделений
combat d'avant-garde	бой в отрыве от главных сил
combat de bois	бой в лесу
combat de boyaux	бой в траншеях и ходах сообщения
combat de brousse	война в джунглях
combat de contact	бой при установлении соприкосновения с противником, начальный этап боя
combat de contact	бой при установлении соприкосновения с противником, начальный завязка боя
combat de contre-guérilla	боевые действия против партизан
combat de courte durée	скоротечный бой
combat de dégagement	боевые действия с целью отрыва от противника
combat de détail	бой местного значения
combat de fixation	сдерживающий бой
combat de fixation	оборонительный бой
combat de force	бой крупными силами
combat de freinage	сдерживающий бой (vleonilh)
combat de frontière	бой в пограничной полосе
combat de grotte	бой в катакомбах
combat de guérilla	боевые действия партизан
combat de harcèlement	беспокоящие боевые действия
combat de jungle	боевые действия в джунглях
combat de l'avant	бой первого эшелона
combat de mouvement	продвижение с боем
combat de mouvement	манёвренный бой
combat de mêlée	бой в непосредственном соприкосновении с противником
combat de mêlée	ближний бой
combat de mêlée	бой первого эшелона
combat de mêlée	общевойсковой бой
combat de mêlée	рукопашный бой (vleonilh)
combat de nuit	боевые действия ночью (vleonilh)
combat de nuit	ночной бой (vleonilh)
combat de position	позиционный бой
combat de proximité	ближний бой
combat de près	ближний бой
combat de rues	уличный бой
combat de rupture	прорыв
combat de rupture	бой с целью прорыва
combat de résistance militaire	вооруженное сопротивление
combat de résistance militaire	боевые действия войск территориальной обороны
combat d'embuscade	сдерживающие действия путём устройства засад
combat d'embuscade	боевые действия подразделений в засаде
combat des maisons	уличный бой
combat dilatoire	сдерживающий бой
combat d'isolés	боевые действия изолированных подразделений
combat d'isolés	боевые действия отдельных подразделений
combat d'isolés	боевые действия отдельных групп
combat d'isolés	боевые действия изолированных групп
combat du bord	ведение боя с борта машины
combat d'usure	изматывающие боевые действия
combat d'usure	бой с целью изматывания противника
combat défensif	оборонительный бой
combat délicat	бой в сложных условиях
combat démonstratif	демонстрация
combat démonstratif	демонстративные боевые действия
combat en ambiance nucléaire	бой с применением ядерного оружия
combat en avant de la position	бой в полосе боевого обеспечения
combat en commun	совместные боевые действия
combat en force	бой крупными силами
combat en haute montagne	бой в горах
combat en imbrication	бой с целью вклинения в боевые порядки противника
combat en imbrication	бой с целью просачивания в боевые порядки противника
combat en imbrication	бой в непосредственном соприкосновении с противником
combat en ligne	боевые действия на широком фронте
combat en montagne	бой в горах
combat en ordre dispersé	бой в рассредоточенных боевых порядках
combat en profondeur	бой в глубине
combat en rase campagne	бой на открытой местности
combat en retraite	бой арьергарда
combat en retraite	отход с боем
combat en retraite	арьергардный бой
combat en souplesse	манёвренные боевые действия
combat en souplesse	маневрирование в бою
combat en souplesse	манёвр в бою
combat en vol	воздушный бой (I. Havkin)
combat fluide	боевые действия с непрерывно меняющейся обстановкой
combat heureux	успешный бой
combat individuel	боевые действия изолированных подразделений
combat individuel	боевые действия отдельных групп
combat individuel	действия одиночного бойца (в бою)
combat individuel	ближний бой (ek_gusakova)
combat individuel	боевые действия отдельных подразделений
combat individuel	боевые действия изолированных групп
combat indécis	безрезультатный бой
combat interarmes	общевойсковой бой (I. Havkin)
un combat inégal	неравный бой (marimarina)
combat isolé	боевые действия изолированных подразделений
combat isolé	боевые действия отдельных групп
combat isolé	боевые действия на узком фронте
combat isolé	бой местного значения
combat isolé	действия одиночного бойца (в бою)
combat isolé	боевые действия отдельных подразделений
combat isolé	боевые действия изолированных групп
combat limité	бой местного значения
combat limité	бой с ограниченной целью
combat limité	бой незначительными силами
combat limité	боевые действия на узком фронте
combat local	бой местного значения
combat local	боевые действия на узком фронте
combat lointain	огневой бой на дальних подступах
combat mobile	манёвренные боевые действия
combat mobile d'usure	сдерживающий бой
combat mobile d'usure	подвижная оборона
combat mouvant	манёвренный бой
combat mécanisé	танковый бой
combat nocturne	ночной бой
combat nucléaire	бой с применением ядерного оружия (vleonilh)
combat offensif	наступательный бой
combat par le feu	огневой бой
combat par le gaz	бой с применением ОВ
combat par le gaz	бой в условиях применения ОВ
combat par mauvaise visibilité	бой в условиях ограниченной видимости
combat par unités accolées	ведение боя в боевом порядке в один эшелон
combat partiel	бой с ограниченной целью
combat partiel	бой незначительными силами
combat partiel	бой местного значения
combat partiel	боевые действия на узком фронте
combat pied à terre	бой в пешем порядке
combat pour gagner du temps	бой с целью выигрыша времени
combat prolongé	затяжной бой
combat préliminaire	бой передовых частей
combat préliminaire	бой передовых подразделений
combat préparatoire	бой передовых частей
combat préparatoire	бой передовых подразделений
combat radioélectronique	радиоэлектронная борьба (Sergei Aprelikov)
combat rapide	скоротечный бой
combat rapproché antichar	борьба с танками на ближних подступах
combat rapproché antichar	ближний противотанковый бой
combat retardateur	сдерживающий бой
combat rude	упорный бой
combat rude	ожесточенный бой
combat rude	бой в тяжёлых условиях
combat simulé	демонстрация
combat simulé	показной воздушный бой
combat simulé	учебный бой
combat simulé	демонстративные боевые действия
combat singulier	боевые действия изолированных подразделений
combat singulier	боевые действия отдельных групп
combat singulier	действия одиночного бойца (в бою)
combat singulier	боевые действия отдельных подразделений
combat singulier	боевые действия изолированных групп
combat sous bois	бой в лесу
combat sous dominante nucléaire	бой в условиях применения ядерного оружия
combat sous menace nucléaire	бой в условиях угрозы применения ядерного оружия
combat sous menace nucléaire	бой в предвидении применения ядерного оружия
combat statique	позиционный бой
combat sur la coupure	бой за водную преграду
combat sur les arrières	бой в глубине боевых порядков (противника)
combat sur toutes les côtés	круговая оборона
combat sur toutes les côtés	боевые действия по всем направлениям
combat sur un grand front	бой на широком фронте
combat sévère	ожесточенный бой
combat sévère	упорный бой
combat sévère	бой в тяжёлых условиях
combat-team	боевая группа
combat-team régimentaire	усиленный полк
combat-team régimentaire	полковая боевая группа
combat tenace	упорный бой
combat tenace	ожесточенный бой
combat tenace	бой в тяжёлых условиях
combat terrestre	бой сухопутных войск (I. Havkin)
combat terrestre	общевойсковой бой (I. Havkin)
combat terrestre	наземный бой (I. Havkin)
combat traînant	затяжной бой
combat trop sanglant	бой с большими потерями
combat urbain	уличный бой (https://fr.wikipedia.org/wiki/Combat_urbain Andrey Truhachev)
combat urbain	бой в городе (vleonilh)
combat victorieux	успешные боевые действия
combat violant	ожесточенный бой
combat violant	упорный бой
combat violant	бой в тяжёлых условиях
combat à courte distance	ближний бой
combat à distance	огневой бой
combat à feu	огневой бой
combat à grande portée	бой на большой дистанции (vleonilh)
combat à la grenade	бой ручными гранатами
combat à la grenade	атака глубинными бомбами
combat à la mitraillette	автоматная перестрелка
combat à l'arme blanche	рукопашный бой
combat à l'intérieur de la position	бой в глубине обороны
combat à moyenne portée	бой на средней дистанции (vleonilh)
combat à pied	бой в пешем порядке
combat à terre	наземный бой
combat à terre	общевойсковой бой
combat à terre	боевые действия сухопутных войск
combat à vue	ведение огня с визуальным контролем (результатов стрельбы)
compagnie de combat du génie	сапёрная рота
dans des conditions proches d'une situation de combat que possible	в обстановке, максимально приближённой к боевой (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk)
dans des conditions proches d'une situation de combat que possible\	в обстановке, максимально приближённой к боевой (Alex_Odeychuk)
dose de mise hors de combat à 50%	доза половинной выживаемости
emplacement de combat individuel	одиночный стрелковый окоп
emplacement de combat rapproché	открытая огневая позиция
emplacement de combat rapproché	огневая позиция для стрельбы прямой наводкой
emplacement de combat rapproché	огневая позиция для ближнего боя
emplacement de combat sous abri	закрытая огневая позиция
engin de combat de groupe	боевая машина пехоты (БМП)
engin de combat rapproché	боевое средство ближнего действия
engin de combat rapproché antichar	противотанковое средство ближнего действия
engin de combat à roues	боевая колёсная машина
escadron de combat AMX	эскадрон легких танков АМХ
exercice de combat rapproché	учение по ведению ближнего боя
formation de combat la pointe en avant	боевой порядок углом вперёд
formes du combat de guérilla	партизанские действия
groupe de combat porté	моторизованное отделение
groupe de combat porté	мотопехотное отделение
groupe de combat réduit	отделение сокращённого состава
instructeur de combat rapproché	инструктор ближнего боя
l'anéantissement d'une ville hors d'une zone de combat est un acte criminel	разгром города за пределами зоны военного конфликта-преступление (z484z)
lève-toi, pour un combat à mort !	вставай на смертный бой! (Alex_Odeychuk)
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis	подавление противовоздушной обороны противника (vleonilh)
mission de combat élémentaire	конкретная боевая задача
moyen de combat antichar	средство борьбы с танками
moyen de combat antichar	противотанковое средство
multirole combat aircraft	многоцелевой летательный аппарат
notes sur le combat de l'infanterie	боевой устав пехоты
notice provisoire sur le combat de l'infanterie	временное наставление по боевому использованию пехоты
organiser le combat dans l'espace et dans le temps	планировать бой по рубежам и по времени
patrouille de combat terrestre	боевое патрулирование
patrouille de combat terrestre	охраняющее подразделение
patrouille de combat terrestre	боевой дозор
pièce de combat rapproché	орудие непосредственной поддержки
pièce de combat rapproché	орудие ближнего боя
plongeur de combat du génie	водолаз сухопутных войск (z484z)
porter le combat chez l'ennemi	переносить боевые действия в район расположения противника
poste de combat de section	оборонительная позиция взвода (vleonilh)
règlement de combat de l'infanterie	боевой устав пехоты
règlement de combat en montagne	наставление по ведению боевых действий в горах
règlement sur le combat de l'infanterie	боевой устав пехоты
régiment de combat du génie de corps d’armée	инженерно-сапёрный полк армейского корпуса
soutenir dans son combat contre les menaces terroristes	поддерживать в борьбе с террористическими угрозами (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk)
train de combat automobile	тыловой автотранспорт первого эшелона
train de combat de 1re urgence	боевой транспорт первого эшелона
train de combat de 1re urgence	боевой обоз первого эшелона
troupes de combat blindées	бронетанковые войска
un combat à mort	смертный бой (Alex_Odeychuk)
Vehicule Blinde de Combat d'Infanterie	бронированная боевая машина пехоты (qwarty)
Vehicule de Combat d'Infanterie	боевая машина пехоты (qwarty)
véhicule blindé de combat d'infanterie	боевая машина пехоты (vleonilh)
véhicule de combat amphibie d’infanterie	плавающая боевая машина пехоты
véhicule de combat amphibie d'infanterie	плавающая боевая машина пехоты
véhicule de combat amphibie d'infanterie	плавающий бронетранспортёр
véhicule de combat antichar	боевая машина с противотанковым вооружением
véhicule de combat blindé tout-terrain	бронетранспортёр повышенной проходимости
véhicule de combat d’infanterie	боевая машина пехоты
véhicule de combat d'infanterie	БМП (боевая машина пехоты Alex_Odeychuk)
véhicule de combat d'infanterie	боевая машина пехоты
véhicule de combat d'infanterie mécanisée	бронетранспортёр
véhicule de combat du génie	боевая инженерная машина на базе танка
véhicule de combat du génie	инженерная машина на базе танка
véhicule de combat du génie	сапёрный танк
véhicule de combat léger	лёгкая боевая машина (du type ... - типа ... (такого-то) // La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk)
véhicule de combat médian	средняя боевая машина (du type ... - типа ... (такого-то) // La Tribune, 2018 Alex_Odeychuk)
véhicule de combat médian	средняя боевая бронированная машина (Alex_Odeychuk)
véhicule de combat outre-mer	боевая машина для использования на заморском театре военных действий
véhicules de combat blindés	БТВТ (glaieul)
zone de combat propice	район, благоприятный для ведения боевых действий
échelon de combat de l'arrière-garde	главные силы тыльного отряда
échelon de combat de l'arrière-garde	главные силы арьергарда
échelon de combat de l'avant-garde	главные силы головного отряда
échelon de combat de l'avant-garde	главные силы авангарда
équipe de combat rapproché antichar	группа истребителей танков
équipements antichars pour le combat de nuit	ночное противотанковое оборудование (vleonilh)
état de préparation au combat état de préparation	состояние боевой готовности (vleonilh)