Terms containing col-de-cygne

Subject	French	Russian
tech.	balancier de suspension à col de cygne	изогнутый балансир (вагонной тележки)
tech.	balancier à col de cygne	изогнутый балансир (вагонной тележки)
tech.	bâti à col de cygne	станина с вылетом
mech.eng.	bâti à col de cygne	С-образная станина
tech.	bâti à col de cygne	изогнутая односторонняя станина
weld.	chalumeau découpeur à col-de-cygne	изогнутый газовый резак
med.appl.	ciseau col de cygne	лебединая шея долота
chem.	col de cygne	клювик (капельницы)
trucks	col de cygne	хобот
O&G. tech.	col de cygne	горловина вертлюга
textile	col de cygne	прижимная скоба (машины Жаккарда)
food.ind.	col de cygne	элеватор типа «гусиная шея»
mech.eng.	col de cygne	С-образная часть (напр. станины)
lit.	col de cygne	гузнек
tech.	col de cygne	величина вылета
tech.	col de cygne	С-образная часть (напр. станины пресса)
tech.	col de cygne	дефлектор (на открытых палубах)
tech.	col de cygne	вентиляционный раструб
tech.	col de cygne	вылет
tech.	col de cygne	С-образная часть (напр., станины, пресса)
trucks	col de cygne de la remorque	хобот рамы прицепа
trucks	col de cygne de la semi-remorque	хобот полуприцепа
O&G. tech.	col de cygne de la tête d'injection	отвод бурового вертлюга
gen.	col-de-cygne	s-образная часть трубы
gen.	col-de-cygne	кран s-образной формы
gen.	col-de-cygne	s-образная часть инструмента
mech.eng.	colonne en forme de col de cygne	С-образная колонна
water.suppl.	cols de cygne	водопад в бассейне (congelee)
polygr.	découpoir hydraulique avec col-de-cygne pivotant	гидравлическая штанцевальная машина с поворотной головкой
polygr.	découpoir à col de cygne	дыропробивной станок
polygr.	découpoir à col de cygne	дыропробивная машина
weld.	machine à souder par points à grand col-de-cygne	точечная сварочная машина с большим вылетом
met.	marteau avec montant en col-de-cygne	одностоечный молот
tech.	marteau-pilon avec montant en col de cygne	одностоечный молот
tech.	montant en col de cygne	С-образная станина
tech.	montant en col de cygne	односторонняя вертикальная станина
tech.	montant en col de cygne	С-образная вертикальная станина
lit.	nez de col de cygne	мундштук гузнека
mech.eng.	outil à col de cygne à tronçonner	изогнутый отрезной резец
tech.	outil à col de cygne à tronçonner	отогнутый отрезной резец
tech.	pelle en col de cygne	подбойная лопата
tech.	pelle en col de cygne	лопатка с рукояткой в форме лебединой шеи (для подсовывания щебёнки под шпалу)
mech.eng.	perceuse à montant en forme de col de cygne	вертикально-сверлильный станок с С-образной колонной
forestr.	ponceuse à col de cygne	шлифовальный станок с С-образной станиной
mech.eng.	presse col de cygne	пресс с С-образной станиной
mech.eng.	presse d'emboutissage hydraulique à col de cygne	гидравлический штамповочный пресс с С-образной станиной
mech.eng.	presse mécanique à col de cygne en tôle soudée	механический штамповочный пресс с С-образной станиной из сварных листов
polygr.	presse à col-de-cygne	пресс с выносной головкой (для высечки)
food.ind.	transporteur-élévateur col de cygne	элеватор «гусиная шея»
food.ind.	tuyau col de cygne	соединительная труба «гусиная шея»