| Subject | French | Russian |
| geol. | avalanche de neige sans cohésion | сухая лавина |
| geol. | avalanche de neige sans cohésion | пылевая лавина |
| geol. | avalanche de neige sans cohésion | зимняя лавина |
| mech.eng. | coefficient de cohésion | коэффициент сцепления |
| phys. | coefficient de cohésion | коэффициент связи |
| hydr. | coefficient du cohésion | коэффициент сцепления |
| construct. | cohésion apparente | кажущееся сцепление |
| polit. | cohésion combative | боевая сплочённость |
| polit. | cohésion combative | боевое единство |
| chem. | cohésion cristalline | соединение кристаллов |
| polit. | cohésion de classe | классовое сплочение |
| chem. | cohésion de fibres | свойлачиваемость волокон |
| chem. | cohésion de fibres | сцепление волокон |
| polit. | cohésion de la classe ouvrière internationale | единство международного рабочего класса |
| polit. | cohésion de la communauté socialiste | сплочённость социалистического содружества |
| polit. | cohésion de la communauté socialiste | единство социалистического содружества |
| mil. | cohésion de la défense | монолитность обороны |
| textile | cohésion de la grège | связность грежи |
| food.ind. | cohésion de la pâte | связность теста |
| polit. | cohésion de l'armée et du peuple | единение армии и народа |
| sport. | cohésion de l'équipe | сыгранность команды |
| journ. | cohésion de rangs | монолитность рядов |
| polit. | cohésion des collectifs militaires et de travailleurs | сплочённость трудовых и воинских коллективов |
| tech. | cohésion des fibres | сцепляемость волокон |
| tech. | cohésion des fibres | сцепление волокон |
| fin. | cohésion des groupes | монолитность групп |
| fin. | cohésion des monnaies du SME | спаянность валют в рамках ЕВС |
| trucks | cohésion des particules du carburant | сцепление частиц топлива |
| polit. | cohésion des pays socialistes | сплочённость стран социализма |
| polit. | cohésion des pays socialistes | сплочение социалистических стран |
| polit. | cohésion des peuples | сплочённость народов |
| polit. | cohésion des rangs | единство рядов |
| mil. | cohésion des unités | сплочённость частей и подразделений |
| hydr. | cohésion d'origine | природное сцепление |
| construct. | cohésion d'origine | начальное сцепление |
| tech. | cohésion du charbon pulvérise | налипание несгоревшего пылевидного угля |
| polit. | cohésion du collectif | сплочённость коллектива |
| polit. | cohésion du collectif | единство коллектива |
| chem. | cohésion du cristal | соединение кристаллов |
| phys. | cohésion du noyau | сцепление ядра |
| phys. | cohésion du noyau | образование ядра |
| phys. | cohésion du noyau | сила взаимодействия между частицами ядра |
| polit. | cohésion du parti et du peuple | единство партии и народа |
| gen. | cohésion du peuple | монолитность народа |
| polit. | cohésion du peuple | единение народа |
| polit. | cohésion du peuple | единство народа |
| gen. | cohésion du peuple | сплочённость народа |
| agric. | cohésion du sol | липкость почвы |
| agric. | cohésion du sol | связность почвы |
| mil. | cohésion du système des défenses accessoires | согласованность системы инженерных заграждений |
| polit. | cohésion face à l'ennemi commun | сплочённость в борьбе против общего врага |
| polit. | cohésion fraternelle | братское единство |
| geol. | cohésion humide | кажущееся сцепление |
| polit. | cohésion idéologique | идейное сплочение |
| polit. | cohésion idéologique | идейное единство |
| polit. | cohésion idéologique et politique | идейно-политическая сплочённость |
| polit. | cohésion idéologique et politique | идейно-политическое единство |
| met. | cohésion intergranulaire | межзёренное сцепление |
| for.pol. | cohésion internationale | международная сплоченность (Sergei Aprelikov) |
| for.pol. | cohésion internationale | международное единение (Sergei Aprelikov) |
| for.pol. | cohésion internationale | международное согласие (Sergei Aprelikov) |
| construct. | cohésion interne | внутреннее сцепление |
| astronaut. | cohésion intranucléaire | внутриядерное сцепление |
| polit. | cohésion militaire | военное единство |
| met. | cohésion moléculaire | молекулярное сцепление |
| chem. | cohésion moléculaire | притяжение молекул |
| fin. | cohésion monétaire et économique | экономическое и валютное единство |
| polit. | cohésion morale et politique | морально-политическая сплочённость |
| polit. | cohésion morale et politique | морально-политическое единство |
| polit., soviet. | cohésion morale et politique du peuple soviétique | морально-политическое единство советского народа |
| polit. | cohésion opérationnelle du collectif | боевое слаживание коллектива |
| polit. | cohésion opérationnelle du collectif | боевая слаженность коллектива |
| polit. | cohésion politique | политическое сплочение |
| sociol. | cohésion sociale | социальная сплочённость (Sergei Aprelikov) |
| busin. | cohésion sociale | социальная консолидация (vleonilh) |
| geol. | cohésion totale | полное сцепление |
| construct. | cohésion vraie | истинное сцепление |
| EU. | Commission "cohésion économique et sociale, politique sociale, santé publique" | Комиссия по экономическому и социальному сплочению, социальной политике и здравоохранению (Комитета регионов ЕС vleonilh) |
| forestr. | degré de cohésion | степень сцепления |
| geol. | degré de cohésion | степень сцепления (зёрен породы) |
| EU. | Direction générale J - Politique sociale; Emploi, Dialogue social; Politique régionale et cohésion économique et sociale. Education et jeunesse. Culture, Audiovisuel) | Генеральный директорат J (социальная политика, занятость, социальный диалог; региональная политика; экономическое и социальное сплочение; образование и молодежь; культура; аудиовизуальные средства массовой информации vleonilh) |
| tech. | effort de cohésion | сила сцепления |
| gen. | essai de cohésion | испытание вяжущей способности |
| EU. | Fonds de cohésion | фонд конвергенции (vleonilh) |
| EU. | Fonds de cohésion | фонд сплочения (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | force de cohésion | сила сцепления (с грунтом) |
| O&G. tech. | force de cohésion | сила прилипания |
| phys. | force de cohésion | сила межмолекулярного сцепления |
| phys. | force de cohésion | сила межмолекулярного когезии |
| met. | force de cohésion | сила сцепления |
| gen. | force de cohésion | вяжущая сила |
| construct. | force de cohésion du sol | сила сцепления грунта |
| construct. | force de cohésion intercristalline | межкристаллическая сила сцепления |
| construct. | force de cohésion intracristalline | внутрикристаллическая сила сцепления |
| hydr. | force du cohésion | сила сцепления |
| construct. | force unitaire de la cohésion du sol | удельная сила сцепления грунта |
| chem. | forces de cohésion | силы сцепления (однородных частиц) |
| chem. | forces de cohésion | когезионные силы |
| met. | forces de cohésion intermoléculaire | силы молекулярного сцепления |
| construct. | humidité de cohésion | когезионная влага |
| soviet. | la cohésion nationale | дружба народов страны (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | la cohésion nationale | национальное единство (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | maintien de la cohésion | поддержание тесного взаимодействия |
| construct. | manque de cohésion | нарушение сцепления |
| construct. | matériaux sans cohésion | сыпучие грунты |
| construct. | matériaux sans cohésion | несвязные грунты |
| chem. | pression de cohésion | давление межмолекулярных сил притяжения (в газе) |
| chem. | pression de cohésion | когезионное давление |
| forestr. | propriété de cohésion | свойство сцепления |
| forestr. | propriété de cohésion | сцепляемость |
| mining. | puissance de cohésion | сила сцепления |
| polit. | renforcement de la cohésion | укрепление сплочённости |
| polit. | renforcer la cohésion | укреплять сплочённость |
| construct. | résistance de cohésion | когезионная прочность |
| construct. | sans cohésion | бессвязный |
| hydr. | terre dépourvue de cohésion | грунт без сцепления |
| construct. | terre dépourvue de cohésion | несвязный грунт |
| hydr. | terre perméable sans cohésion | водопроницаемый несвязный грунт |
| construct. | terre perméable sans cohésion | несвязный водопроницаемый грунт |
| textile | torsion de cohésion | крутка сцепления |
| textile | torsion de cohésion | крутка, необходимая для сцепления волокон |
| phys. | énergie de cohésion | энергия когезии |
| met. | énergie de cohésion | энергия сцепления |
| tech. | énergie de cohésion | энергия когезионной связи |
| geol. | énergie de cohésion du cristal | энергия связей кристалла |
