Terms for subject Idiomatic containing cochon

French	Russian
cochon qui s'en dédit	лопни мои глаза (ROGER YOUNG)
cochon qui s'en dédit	разрази меня гром детская клятва (ROGER YOUNG)
cochon qui s'en dédit	ей-богу (ROGER YOUNG)
comme un cochon	отвратительно (ROGER YOUNG)
donner des confitures des perles à un cochon	метать бисер перед свиньями (ROGER YOUNG)
il faut mourir, petit cochon, il n'y a plus d'orge	куда ни кинь, всюду клин (ROGER YOUNG)
ils sont copains cochon-cochon comme cochons	их водой не разольёшь (ROGER YOUNG)
ils sont copains cochon-cochon comme cochons	они закадычные друзья (ROGER YOUNG)
mener une vie de cochon	развратничать (ROGER YOUNG)
mon cochon	друг ситный (ROGER YOUNG)
on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon	ни богу свечка, ни чёрту кочерга (ROGER YOUNG)
on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon	это ни то ни сё (ROGER YOUNG)
quelle tête de cochon !	оловянный лоб!
quelle tête de cochon !	хоть кол на голове тёши!
quelle tête de cochon !	упрямая башка!
régaler son cochon	устроить обжираловку (ROGER YOUNG)
travail de cochon	халтура (ROGER YOUNG)
travail de cochon	плохо сделанная работа (ROGER YOUNG)