Terms for subject General containing clou

French	Russian
arrache-clou	гвоздодёр
assurance clou à clou	страховка на всем пути следования (Assure les oeuvres pendant leur transport aller et retour. Les biens sont assurés depuis leur départ jusqu'я leur retour. Morning93)
assurance clou à clou	страховка на всем пути следования (Assure les oeuvres pendant leur transport aller et retour. Les biens sont assurés depuis leur départ jusqu'à leur retour. Morning93)
avant-clou	буравчик
chasse-clou	пробойник
chasse-clou	заклёпный молоток
clou cassé	битый гвоздь (marimarina)
clou de girofle	гвоздика (пряность)
clou de Paris	клу де Пари (узор transland)
clou fumant	ароматическая палочка (ulkomaalainen)
clou sans tête	чека
clou sans tête	шпонка
clou sans tête	гвоздь без шляпки
clou tordu	гнутый гвоздь (marimarina)
clou à cheval	подковный гвоздь
clou à crochet	костыль
clou à souliers	сапожный гвоздь
clou à vis	шуруп
clou à vis	винт
clou étêté	шпонка
clou étêté	чека
clou étêté	гвоздь без шляпки
comme un clou	тощий как вобла (ROGER YOUNG)
comme un clou	тощий как спичкаж худой как скелет (ROGER YOUNG)
comme un clou	тощий как щепка (ROGER YOUNG)
comme un clou	кожа да кости (ROGER YOUNG)
comme un clou	худой (ROGER YOUNG)
compter les clous de la porte	долго ждать
enfoncer le clou	растолковывать (Slawjanka)
Et puis j'ai rencontré l'homme qui est devenu le seul et l'unique et j'ai compris que toute mon expérience ne valait pas un clou.	А потом встретила человека, который стал одним единственным, и поняла что весь мой опыт и выеденного яйца не стоит. (Yanick)
il s'est fait mettre au clou	его посадили
maigre comme un cent de clous	кожа да кости (ROGER YOUNG)
maigre comme un cent de clous	тощий как спичкаж худой как скелет (ROGER YOUNG)
maigre comme un cent de clous	тощий как вобла (ROGER YOUNG)
maigre comme un cent de clous	тощий как щепка (ROGER YOUNG)
maigre comme un cent de clous	худой (ROGER YOUNG)
maigre comme un clou	кожа да кости (Yanick)
maigre comme un clou	худой как щепка (ROGER YOUNG)
mettre au clou	распрощаться с (z484z)
mettre au clou	отложить (z484z)
mettre au clou	заложить (https://fr.wiktionary.org/wiki/mettre_au_clou z484z)
mettre au clou	отнести в ломбард (z484z)
mettre au clou	закладывать (в обмен на деньги kkruglov)
ni à clou	еле-еле держаться
noyer le clou dans le mur	утопить гвоздь в стену
pneu à clous	шипованная резина разг.
pneu à clous	шипованная покрышка
pneu à clous	шипованная шина
pneu à clous	ошипованная шина
river son clou	заставить замолчать
river son clou	сразить (в споре)
river son clou à qn	поставить на место (кого-л.)
river son clou à qn	оборвать
son habit s'est pris à un clou	его платье зацепилось за гвоздь
suspendre au clou	повесить на гвоздь
suspendre qch à un clou	вешать что-л. на гвоздь
tire-clou	гвоздодёр
traverser hors des clous	перейти улицу не по пешеходной дорожке
être dans les clous	следовать правилам (nerdie)
être dans les clous	соответствовать ожиданиям (nerdie)