Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
containing
clef de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
French
Russian
forestr.
assemblage à trait de Jupiter avec clef
врубка в косой натяжной замок со вставным клином
wrest.
bras roulé avec
clef de
bras
бросок через спину с захватом руки и с захватом руки "в ключ"
hydr.
canar en
clef de
voûte
вентиляционная труба, уложенная вдоль замка свода
construct.
canar en
clef de
voûte
вентиляционная труба в замке свода
wrest.
ceinture en souplesse avec
clef de
bras
бросок через мост с захватом руки "в ключ"
idiom.
changer les
clefs de
son cœur
завести другого любовника
(
financial-engineer
)
idiom.
changer les
clefs de
son cœur
завести связь на стороне
(
financial-engineer
)
idiom.
changer les
clefs de
son cœur
завести другую любовницу
(
financial-engineer
)
literal.
changer les
clefs de
son cœur
сменить ключи от своего сердца
(
financial-engineer
)
wrest.
chute avec bras fixé et
clef de
pied
бросок через мост с захватом руки "в замок" и захватом ноги "в ключ"
wrest.
chute avec
clef de
bras
бросок через мост с захватом руки "в ключ"
wrest.
chute avec prise de tête et
clef de
jambe
бросок через мост с захватом головы и с захватом ноги "в ключ"
wrest.
chute en arrière avec
clef de
bras et de pied
бросок через мост с захватом руки и ноги "в ключ"
tech.
clef combinée d'écoute et de conversation
ключ разговора и подслушивания
el.
clef d
'inversion de courant
переключатель направления тока
tech.
clef de
dix, treize etc.
ключ на
десять, тринадцать и т.д.
(
chajnik
)
tech.
clef de
barrage-voûte
ключ арочной плотины
wrest.
clef de
bras
захват руки "в ключ"
IT
clef de
carte
формат карты
tech.
clef de
chiffre
код
tech.
clef de
chiffre
ключ шифра
IT
clef de
circuit imprimé
фотошаблон печатной схемы
mil.
clef de
codage
кодовый ключ
mil.
clef de
codage
ключ кода
mil.
clef de
code
кодовый ключ
mil.
clef de
code
ключ кода
tech.
clef de
commutateur d'allumage
ключ зажигания
commun.
clef de
commutation
переключатель
commun.
clef de
concentration
ключ для соединения нескольких рабочих мест в одно
gen.
clef de
contact
ключ зажигания
trucks
clef de
contact d'allumage
ключ зажигания
polygr.
clef de
contrôle
контрольная клавиша
tech.
clef de
conversation
переговорный ключ
gen.
clef de
fa
басовый ключ
tech.
clef de
fixation
ключ фиксирующий
(
Ferro
)
avia.
clef de
frein
тормозной ключ
polygr.
clef de
justification
клавиша выключки
trucks
clef de
la porte
дверной ключ
mil.
clef de
la position
важнейший участок позиции
construct.
clef de
la voûte
замок арки
construct.
clef de
la voûte
замок свода
geol.
clef de
la voûte
шарнир антиклинали
astronaut.
clef de
lancement
ключ пуска
(ракеты)
construct.
clef de
l'arc
ключ арки
construct.
clef de
l'arc
замок арки
construct.
clef de
lisse
затяжка связи
astronaut.
clef de
mise à feu
ключ пуска
(ракеты)
tech.
clef de
parole
переговорный ключ
gen.
clef de
piano
ключ для настройки фортепиано
wrest.
clef de
pied
захват ноги "в ключ"
wrest.
clef de
pied avec simple prise de tête
захват ноги "в ключ" и полунельсон
(Nelson simple)
wrest.
clef de
pied et reversement
захват ноги "в ключ" и переворачивание обратно
trucks
clef de
porte et de contact d'allumage
ключ зажигания и двери
avia.
clef de
rappel
ключ повторного вызова
watchm.
clef de
raquette
замок спирали
watchm.
clef de
raquette
колодочка спиральной пружины
avia.
clef de
recalage du cap
головка согласования курса
(на гирополукомпасе)
mining.
clef de
relevée
ключ для поддержания бурового инструмента
(при спуске и подъёме)
mining.
clef de
relevée
штанговый ключ
mining.
clef de
relevée
поддерживающая буровая вилка
mining.
clef de
relevée
подкладная буровая вилка
polygr.
clef de
renversement
клавиша для перевода в исходное положение
tech.
clef de
retenue
штанговый ключ
mining.
clef de
retenue
ключ для поддержания бурового инструмента
(при спуске и подъёме)
mining.
clef de
retenue
поддерживающая буровая вилка
tech.
clef de
retenue
подкладная буровая вилка
mining.
clef de
robinet
рукоятка крана
commun.
clef de
rupture
размыкающий ключ
watchm.
clef de
réglage
регулировочный винт
patents.
clef de
répartition
раскладочная таблица взносов
(стран - членов Парижской конвенции)
tech.
clef de
répartition
коэффициент распределения
(
vleonilh
)
tech.
clef de
secours
вспомогательный ключ
(в автоблокировке)
mech.eng.
clef de
serrage
гаечный ключ
polygr.
clef de
serrage
ключ для заключки
food.ind.
clef de
serrage des couteaux
ключ для установки ножей
(куттера)
gen.
clef de
sol
скрипичный ключ
sport.
clef de
soumission
захват
(
Julia_477
)
tech.
clef de
spiral
замок спирали
fig.
clef de
voûte
основа
fig.
clef de
voûte
база
gen.
clef de
voûte
ключевой вопрос
((момент, фактор и пр.) Dans ce processus, l'entretien est la clef de voûte pour concrétiser votre recherche d'emploi.
I. Havkin
)
geol.
clef de
voûte
гребень складки
geol.
clef de
voûte
антиклинальный замок
tech.
clef de
voûte
замковый камень свода
archit.
clef de
voûte
замок свода
archit.
clef de
voûte
ключ арки
(
Lena2
)
tech.
clef de
voûte
шарнир антиклинали
construct.
clef de
voûte
шелыга свода
gen.
clef de
voûte
главное
med.appl.
clef pour vis de fixation
торцовый ключ для винта фиксации
tech.
clef à douille de vis-bouchon pour nettoyage des tuyères des mélangeurs des gaz
торцовый ключ к пробкам для чистки муфт питателей газом
(
NumiTorum
)
agric.
cléf de
contact
ключ зажигания
construct.
cléf de
l'arc
замок арки
gen.
donner un tour de clef
повернуть ключ
(в замке)
wrest.
double-
clef de
jambe
двойной захват "в ключ" на ноги
wrest.
double
clef de
poignet
захват руки "в ключ"
construct.
déplacement en
clef de
l'arc
смещение в ключе арки
gen.
fabriquer un double de clef
изготовить дубликат ключа
(
Iricha
)
automat.
fonction de clef
ключевая функция
wrest.
immobilisation du pont avec
clef de
jambe
фиксирование моста с захватом ноги "в ключ"
gen.
jeu de clefs
комплект ключей
(
ROGER YOUNG
)
gen.
jeu de clefs
связка ключей
tools
jeu de clefs à écrou
набор ключей
mech.eng.
jeu entre l'ouverture de la clef et l'entre-pans
зазор между губками гаечного ключа и гайкой
mus.
languette de clef
рычаг клапана
mech.eng.
levier de manœuvre d'une clef réglable
ручка разводного
гаечного
ключа
mech.eng.
mâchoire de la clef à écrou
зев гаечного ключа
construct.
méthode d'ajustement de clef
метод выравнивания прогибов в ключе
(
IceMine
)
mech.eng.
ouverture de la clef
раствор
гаечного
ключа
tech.
ouverture de la clef
зев гаечного ключа
mus.
plateau de clef
лопатка клапана
soviet.
poste
clef de
premier secrétaire du Parti communiste de Cuba
ключевой пост первого секретаря Коммунистической партии Кубы
(Le Monde
Alex_Odeychuk
)
wrest.
prise de cou avec
clef de
bras
захват шеи с захватом руки "в ключ"
wrest.
ramassement de bras avec
clef de
bras
подрыв руки с захватом руки "в ключ"
construct.
section de clef
ключевое сечение
construct.
section de clef
сечение по ключу свода
wrest.
simple prise de tête
simple Nelson
et
clef de
jambe
полунельсон и захват ноги "в ключ"
mech.eng.
tolérance sur l'ouverture de clef
верхний
допуск на зев гаечного ключа
wrest.
tour de hanche avec
clef de
bras
бросок через бедро с захватом руки "в ключ"
wrest.
tour de hanche avec le bras fixé et avec clef du pied
бросок через бедро с захватом руки в "замок" и ноги "в ключ"
gen.
trousseau de clef
связка ключей
(
vleonilh
)
Get short URL
