Terms containing clarification

Subject	French	Russian
chem.	agent de clarification	осветляющее средство
chem.	agent de clarification	осветляющий агент
chem.	agent de clarification	осветлитель
gen.	apporter une clarification	внести уточнение (sophistt)
gen.	apporter une clarification	сделать одно уточнение (sophistt)
gen.	apporter une clarification	дать разъяснение (sophistt)
food.ind.	atelier de clarification de la mélasse	осветлительное отделение дрожжевого завода, работающего на мелассе
textile	bac de clarification	отстойный чан
el.	bac de clarification	отстойный бак
chem.	bac de clarification	отстойник
tech.	bain de clarification	осветляющий раствор
tech.	bain de clarification	осветляющая ванна
tech.	bassin de clarification	осветлительный бассейн
tech.	bassin de clarification	чан-отстойник
mining.	bassin de clarification	бассейн для осветления зашламованной воды
construct.	bassin de clarification	осветлитель
tech.	bassin de clarification	отстойник
construct.	bassin de clarification de schlamm	шламовый бассейн
nat.res.	bassin de clarification poissonneux	рыбоводный пруд при очистном сооружении
nat.res.	bassin de clarification poissonneux	рыбоводный пруд при очистной станции
mining.	bassin principal de clarification	главный отстойник
chem.	capacité de clarification	осветляющая способность
nat.res.	chambre de clarification	отстойный колодец
food.ind., sugar.	chaudière à clarification	котёл для дефекации сока
food.ind., sugar.	chaudière à clarification	дефекатор
food.ind.	clarification acide-chaude	кислотно-горячий способ осветления (мелассы)
food.ind.	clarification acide-froide	кислотно-холодный способ осветления (мелассы)
food.ind.	clarification avec copeaux	осветление пива стружкой
nat.res.	clarification biologique	биологическая очистка
food.ind.	clarification centrifuge	осветление центрифугированием
construct.	clarification de la pâte de	дегазация стекломассы
chem.	clarification de la pâte de verre	осветление стекломассы
met.	clarification de l'eau	очистка воды
tech.	clarification de l'eau	осветление воды
mining.	clarification de l'eau de lavage	осветление моечной воды
polygr.	clarification de l'huile	осветление масла
chem.	clarification de liquides	очистка жидкостей
chem.	clarification de liquides	осветление жидкостей
agric.	clarification de miel	отстаивание мёда
chem.	clarification d'eau	удаление шлама
construct.	clarification d'eau	осветление воды
chem.	clarification d'eau	отмучивание воды
textile	clarification des eaux de lavage	очистка сточных вод
water.suppl.	clarification des eaux d'égout	обезвреживание сточных вод
water.suppl.	clarification des eaux d'égout	очистка сточных вод
chem.	clarification des eaux résiduelles	очистка сточных вод
mining.	clarification des eaux résiduelles	осветление отходящих вод
chem.	clarification des eaux résiduelles	осветление сточных вод
nat.res.	clarification des eaux usées	очистка сточных вод
nat.res.	clarification des eaux usées	отстаивание сточных вод
nat.res.	clarification des eaux usées	первичное отстаивание сточных вод
nat.res.	clarification des eaux usées	осветление сточных вод
construct.	clarification des liquides	осветление жидкостей
el.	clarification d'huile	очистка масла
med.appl.	clarification d'échantillons	осветление проб
food.ind.	clarification enzymatique	ферментативное осветление (напр. соков)
food.ind.	clarification mécanique	механическая очистка
food.ind.	clarification par charbon actif	осветление мелассы активированным углем
food.ind.	clarification par filtration sur filtre-presse	осветление на фильтрпресс
food.ind.	clarification par gravité	самоосветление в силу тяжести
food.ind.	clarification par le froid	осветление вина охлаждением
food.ind.	clarification par sulfate d'aluminium	осветление мелассы сульфатом алюминия
food.ind., sugar.	clarification par sulfitation	обесцвечивание сульфитацией
food.ind.	clarification par superphosphate	осветление мелассы суперфосфатом
food.ind.	clarification par ultra-sons	осветление ультразвуком
nat.res.	clarification primaire	предварительное отстаивание
nat.res.	clarification primaire	предварительное осветление
food.ind.	clarification spontanée	самопроизвольное осветление (вина, соков)
nat.res.	clarification électrique des eaux usées	электрический способ осветления сточных вод
textile	cuve de clarification	чан для осветления
food.ind.	cuve de clarification	отстойник
brew.	cuve de clarification	осветлительный чан
textile	cuve de clarification	отстойный чан
IT	dialogue de clarification	разъясняющий диалог
construct.	décanteur de clarification	осадочный колодец
construct.	décanteur à clarification hydraulique	отстойник с гидравлической очисткой
gen.	faire une clarification	внести уточнение (sophistt)
gen.	faire une clarification	сделать одно уточнение (sophistt)
gen.	faire une clarification	дать разъяснение (sophistt)
food.ind.	filtre à clarification	осветляющий фильтр
food.ind.	filtre à clarification	фильтр для осветления
food.ind.	installation de clarification	установка для осветления
water.suppl.	installation de clarification	очистная станция
O&G. tech.	installation de clarification	очистительная установка
nucl.phys., ecol.	installation de clarification	очистные сооружения
nucl.phys., ecol.	installation de clarification	станция очистки сточных вод
chem.	installation de clarification	осветлительная установка
textile	installation de clarification d'eaux	установка для очистки сточных вод (в шерстомойках)
nat.res.	installation de clarification par filtration	установка для промывки фильтра
food.ind.	installation de clarification pour eaux boueuses	установка для осветления грязных вод
food.ind.	marmite à clarification	рафинировочный котёл
food.ind.	marmite à clarification	отстойник (для жира)
dipl.	obtenir des clarifications	получить разъяснения (bfmtv.com Alex_Odeychuk)
food.ind.	procédé de clarification	способ осветления (вина, сока)
chem.	procédé de clarification	процесс отстаивания
chem.	procédé de clarification	процесс осветления
agric.	procédé de clarification	способ осветления (вина)
tech.	réservoir de clarification	отстойный резервуар
met.	réservoir de clarification	отсадочная камера
food.ind.	réservoir de clarification	осветлительный чан
textile	réservoir de clarification	отстойный сосуд
met.	réservoir de clarification	отстойный бассейн
trucks	réservoir de clarification	бак-отстойник
tech.	réservoir de clarification	отстойный чан
tech.	réservoir de clarification	отстойник
tech.	réservoir de clarification	осветлительный бассейн
food.ind.	réservoir de clarification pour la graisse fondue	отстойник для жира
nat.res.	technique de clarification	технология очистки сточных вод
nat.res.	technique de clarification	технологический способ очистки сточных вод
construct.	temps de clarification	время осветления
construct.	zone de clarification	зона осветления
food.ind.	électroséparateur à clarification du vin	электросепаратор для осветления вина