Terms containing citron

Subject	French	Russian
textile	acide de citron	лимонная кислота
chem.	acide du citron	лимонная кислота (C₆H8O7)
comp., MS	bouton Nappage citron	кнопка лимонной глазури
comp., MS	bouton Parfum citron	кнопка лимонного теста
food.ind.	café noir au citron	чёрный кофе с лимоном
food.ind.	citron première fleur	лимон октябрьского, ноябрьского и декабрьского сборов
food.ind.	citron seconde fleur	лимон мартовского и апрельского сборов
garden.	citron vert	лайм настоящий (Yanick)
ichtyol.	diagramme citron	лимонный сладкогуб (Plectorhynchus flavomaculatus)
food.ind.	essence de citron	лимонное эфирное масло
food.ind.	essence de citron	лимонная эссенция
chem.	essence de citron	лимонное масло
rude	face de citron	"китаёза" (Falbhanachaich)
rude	face de citron	узкоглазый (Falbhanachaich)
agric.	herbe citron	сорго лимонное (Cymbopogon citratus Stof.)
food.ind.	huile essentielle de citron	лимонное эфирное масло
gen.	jaune citron	лимонно-жёлтый
polygr.	jaune citron de zinc	лимонно-жёлтая цинковая краска
gen.	jaune comme un citron	жёлтый как лимон
agrochem.	jus de citron	лимонный сок (ROGER YOUNG)
commer.	jus de citron concentré	концентрированный лимонный сок
dentist.	limonade cuite au citron	настойка лимона в кипятке
gen.	on lui a fait un coup de presse-citron	его выжали как лимон
mech.eng.	palier citron	"лимонный" подшипник скольжения
food.ind.	poudre de citron	лимонный порошок
food.ind.	presse-citron	соковыжиматель для лимона
gen.	presse-citron	пресс для цитрусовых (kee46)
gen.	presse-citron	соковыжималка (для лимонов, апельсинов и т.п.)
fig.	presser qn comme un citron	выжать из кого-либо сок (marimarina)
fig.	presser qn comme un citron	высасывать соки (marimarina)
gen.	presser qqn comme un citron	выжатый, как лимон (М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" z484z)
gen.	presser qn comme un citron	выжать все соки из (кого-л.)
gen.	presser un citron	выжать лимон
ichtyol.	requin citron	жёлтая акула (Negaprion brevirostris)
ichtyol.	requin citron	короткорылая острозубая акула (Negaprion brevirostris)
ichtyol.	requin citron	лимонная акула (Negaprion brevirostris)
ichtyol.	requin citron	жёлтая лимонная акула (Negaprion brevirostris)
ichtyol.	requin citron	панамская острозубая акула (Negaprion brevirostris)
ichtyol.	requin citron	мадагаскарская песчаная акула (Negaprion acutidens)
ichtyol.	requin citron	мадагаскарская острозубая акула (Negaprion acutidens)
fish.farm.	requin citron	коротокорылая острозубая акула (Negaprion brevirostris)
ichtyol.	rouget citron	золотая султанка (Vera Fluhr)
ichtyol.	rouget citron	золотистая зубатая барабуля (Parupeneus cyclostomus Vera Fluhr)
gen.	se presser le citron	ломать себе голову
food.ind.	thé glacé au citron	замороженный чай с лимоном
gen.	tirer le jus du citron	выжимать сок из лимона
food.ind.	vide-citron	соковыжималка для лимонов
gen.	vide-citron	приспособление для выжимания лимонов
food.ind.	vinaigre de citron	лимонный уксус
food.ind.	vinaigrette au citron et œuf dur	заправка на лимонном соке с крутым яйцом
food.ind.	écorces d'orange et de citron	апельсинные и лимонные корочки (сорт леденцовой карамели)
gen.	épreindre un citron	выжать лимон
idiom.	être pressé comme un citron	быть как выжатый лимон (marimarina)