| Subject | French | Russian |
| gen. | accident de circulation | авария |
| gen. | accident de circulation | автомобильная катастрофа |
| gen. | accident de circulation | несчастный случай на дороге |
| med. | accident de la circulation | несчастный случай на транспорте |
| gen. | accident de la circulation | ДТП (z484z) |
| gen. | accuser une circulation intense | иметь широкое хождение |
| gen. | accuser une circulation intense | иметь широкое распространение |
| tech. | accélération de circulation | ускорение циркуляции |
| gen. | actions en circulation | акции, выпущенные в обращение (Slawjanka) |
| mil. | agent de circulation | регулировщик |
| mil. | agent de circulation routière | регулировщик |
| gen. | agent de la circulation | регулировщик уличного движения (bisonravi) |
| gen. | agent de la circulation | регулировщик |
| avia. | agent de la circulation aérienne | авиационный диспетчер |
| avia. | agent de la circulation aérienne | авиадиспетчер (vleonilh) |
| avia. | allée de circulation | проход (между креслами в ЛА) |
| med. | altération de la circulation sanguine cérébrale | нарушение мозгового кровообращения (Morning93) |
| comp. | appareil de commande de feux de circulation | контроллер светофора |
| tech. | axe de circulation | диаметр циркуляции (судна) |
| mil. | axe de circulation | путь движения |
| mil. | axe de circulation | ось движения |
| mil. | axe de circulation | путь подвоза |
| mil. | axe de circulation | направление движения |
| avia. | axe de circulation aérienne | направление полётов |
| avia. | axe de circulation aérienne | направление движения самолётов |
| avia. | axe de circulation troposphérique | направление циркуляции потоков воздуха в тропосфере |
| avia. | axe de circulation troposphérique | направление тропосферной циркуляции |
| avia. | balisage lumineux des voies de circulation | световое оборудование рулёжных дорожек |
| avia. | balises de chenal de circulation | рулёжные огни |
| avia. | balises de chenal de circulation | огни полосы руления гидроаэродрома |
| avia. | balises de chenal de circulation | огни рулёжных каналов |
| tech. | bande de circulation | пандус |
| tech. | bande de circulation | полоса движения |
| avia. | bande de circulation | рулёжная дорожка |
| tech. | barreau de grille à circulation d'air | колосник с воздушным охлаждением |
| tech. | barreau de grille à circulation d'eau | колосник с водяным охлаждением |
| inf. | beaucoup de circulation | напряжённое движение (на дорогах sophistt) |
| gen. | bouchon de circulation | пробка (в уличном движении) |
| mil. | boyau de circulation | ход сообщения |
| tech. | boîte de circulation d'échangeur | циркуляционный кожух теплообменника |
| tech. | boîte de circulation d'échangeur | циркуляционный кожух обменника |
| avia. | bretelle de voie de circulation | ответвление рулежной дорожки |
| tech. | brosse à circulation d'eau | фонтанирующая щётка (для мойки мясных туш) |
| mil. | bureau de circulation | отделение регулирования движения |
| avia. | bureau de circulation aérienne | отдел управления воздушным движением |
| avia. | bureau de circulation aérienne | отдел регулирования воздушным движением |
| mil. | bureau transports-circulation | отдел передвижений и перевозок |
| tech. | calorimètre à circulation d'eau | калориметр Юнкерса |
| tech. | capacité de circulation | размеры движения (поездов) |
| tech. | capacité de circulation | объём движения (поездов) |
| avia. | capacité de circulation aérienne | объём воздушных перевозок |
| mil. | carte de circulation | карта с указанием потоков движения и пропускной способности коммуникаций |
| mil. | carte de circulation | маршрутная карта |
| gen. | carte de circulation | командировочное предписание (vleonilh) |
| gen. | carte gratuite de circulation | бесплатный железнодорожный билет |
| gen. | carte gratuite de circulation | льготный |
| mil. | centre de contrôle de la circulation aérienne | центр управления воздушным движением (vleonilh) |
| avia. | centre de contrôle de la circulation aérienne | центр управления полётами |
| avia. | centre de contrôle de la circulation aérienne | центр УВД |
| avia. | centre de la circulation aérienne | центр управления полётами |
| mil. | centre de la circulation aérienne | центр управления воздушным движением |
| avia. | centre de la circulation aérienne | центр УВД |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations et des contrôleurs de la circulation aérienne | центр подготовки штурманов наведения и руководителей полётов |
| mil. | centre d’instruction des contrôleurs d’opérations et des contrôleurs de la circulation aérienne | центр подготовки офицеров наведения и руководителей полётов |
| mil. | centre radar de circulation aérienne | радиолокационный центр обеспечения безопасности полётов |
| mil. | centre régional de la circulation aérienne | окружной центр управления полётами |
| gen. | Centre régional d'information et de circulation routière | Северный штаб французской национальной информации и транспортный центр (Voledemar) |
| радиоакт. | chambre d'ionisation différentielle à circulation | проточная дифференциальная ионизационная камера |
| avia. | chambre refroidie avec circulation de fluide | камера сгорания с регенеративным охлаждением |
| радиоакт. | chambrion différentielle à circulation | проточная дифференциальная ионизационная камера |
| tech. | chaudière à circulation | котёл с циркуляцией воды |
| tech. | chaudière à circulation forcée | котёл с принудительной циркуляцией воды |
| tech. | chaudière à circulation naturelle | котёл с естественной циркуляцией |
| tech. | chauffage par circulation d'eau chaude | отопление горячей водой |
| tech. | chauffe à circulation | циркуляционный водоподогреватель |
| mil. | chef de la circulation | начальник службы регулирования движения |
| mil. | chemin à courant unique de circulation | дорога с односторонним движением |
| tech. | chemise de circulation d'eau | циркуляционная водяная рубашка |
| tech. | chenal de circulation | рулёжная дорожка гидроаэродрома |
| avia. | chenal de circulation | полоса руления гидроаэродрома |
| tech. | chevalet à circulation d'eau | циркуляционный водовод |
| tech. | chevalet à circulation d'eau | циркуляционный стояк |
| avia. | circuit de circulation au sol | маршрут руления по аэродрому |
| med. | circuit de circulation extracorporelle informatisé | компьютеризированная система экстракорпорального кровообращения |
| gen. | circulation atmosphérique | циркуляция атмосферы (kee46) |
| gen. | circulation atmosphérique | атмосферная циркуляция |
| avia. | circulation autour d'un profil | циркуляция скорости вокруг крыла |
| avia. | circulation autour d'un profil | циркуляция скорости вокруг профиля |
| mil. | circulation aérienne | полёты |
| mil. | circulation aérienne | движение самолётов |
| avia. | circulation aérienne en charge | воздушные грузовые перевозки |
| avia. | circulation aérienne en charge | воздушные грузоперевозки |
| mil. | circulation aérienne générale | полёты |
| mil. | circulation aérienne générale | движение самолётов |
| mil. | circulation aérienne générale | общая воздушная обстановка |
| mil. | circulation aérienne générale | общая полётная обстановка |
| mil. | circulation aérienne militaire | полёты ВВС |
| avia. | circulation aérienne à sens unique | одностороннее воздушное движение |
| med. | circulation capillaire | капиллярное кровообращение |
| geol. | circulation capillaire | капиллярное движение |
| med. | circulation collatérale | окольное кровообращение |
| med. | circulation collatérale | коллатеральное кровообращение |
| med. | circulation coronarienne | коронарное кровообращение |
| mil. | circulation d'accompagnement | сопровождение транспортными средствами |
| mil. | circulation d'action d'ensemble | сопровождение транспортными средствами общего назначения |
| avia. | circulation d'air de refroidissement | циркуляция охлаждающего воздуха |
| avia. | circulation d'aérodrome | аэродромное движение |
| avia. | circulation de combustible | циркуляция топлива |
| geol. | circulation de fissure | фильтрация по трещинам |
| gen. | circulation de fonds | оборот финансовых средств (ROGER YOUNG) |
| bot. | circulation de la sève | сокодвижение |
| avia. | circulation de l'avion | руление самолёта |
| mil. | circulation de troupes | передвижение войск |
| geol. | circulation d'eau | фильтрация вод |
| avia. | circulation d'eau de refroidissement | циркуляция воды системы охлаждения (двигателя) |
| gen. | circulation des documents | документооборот (ROGER YOUNG) |
| med. | circulation des données | обращение данных (traductrice-russe.com) |
| mil. | circulation des informations | порядок поступления сведений |
| gen. | circulation des marchandises | товарооборот |
| gen. | circulation des marchandises | грузооборот |
| journ. | circulation des trains | железнодорожное движение |
| gen. | circulation des travailleurs | перемещение работников (z484z) |
| avia. | circulation des vitesses | циркуляция скорости |
| avia. | circulation d'essence | циркуляция топлива |
| avia. | circulation d'huile | циркуляция масла (в системе смазки) |
| avia. | circulation d'huile | циркуляция масла |
| avia. | circulation d'huile sous haute pression | циркуляция масла под высоким давлением |
| avia. | circulation d'huile sous pression | циркуляция масла под давлением |
| geol. | circulation d'interstice | фильтрация по порам |
| med. | circulation du germe | циркуляция возбудителя |
| gen. | circulation du liquide cérébrospinal | ликвородинамика (Marine Gog) |
| avia. | circulation du liquide réfrigérant | циркуляция охлаждающей жидкости |
| gen. | circulation du sang | циркуляция крови (ROGER YOUNG) |
| gen. | circulation du sang | кровообращение |
| mil. | circulation en file | движение колонной |
| med. | circulation entéro-hépatique | энтерогепатическая циркуляция (shergilov) |
| med. | circulation extra-corporelle | искусственное кровообращение (Natalia Nikolaeva) |
| med. | circulation extracorporelle | АИК |
| med. | circulation extracorporelle | аппарат искусственного кровообращения |
| med. | circulation extracorporelle | экстракорпоральное кровообращение |
| med. | circulation extra-corporelle | экстракорпоральное кровообращение (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | circulation fiduciaire | бумажно-денежное обращение |
| gen. | circulation fluide | поточное движение (без заторов) |
| gen. | circulation fluide | ровное движение |
| avia. | circulation forcée du liquide réfrigérant | принудительная циркуляция охлаждающей жидкости |
| med. | circulation fœtale | эмбриональное кровообращение |
| avia. | circulation giratoire au sol | развороты самолёта на земле |
| med. | circulation générale | большой круг кровообращения |
| geol. | circulation géologique | промывка скважины для выявления продуктивных пластов |
| avia. | circulation hydrolabile | неустойчивое циркуляционное движение капельных жидкостей |
| avia. | circulation hydrolabile | неустойчивое циркуляционное движение (капельных жидкостей) |
| sport. | "circulation interdite!" | "движение запрещено!" |
| geol. | circulation intra-glaciaire | внутриледниковое течение (воды) |
| avia. | circulation irrotative | циркуляция потенциального потока |
| avia. | circulation irrotative | циркуляция безвихревого потока |
| geol. | circulation libre | свободное течение |
| geol. | circulation marine superficielle | поверхностное морское течение |
| journ. | circulation monétaire | денежное обращение |
| gen. | circulation monétaire | денежное обращение (C.M. vleonilh) |
| mil. | circulation opérationnelle militaire | боевые полёты |
| avia. | circulation par gravité | подача самотёком |
| med. | circulation placentaire | плацентарное кровообращение |
| med. | circulation porte | кровообращение в системе воротной вены |
| med. | circulation pulmonaire | малый круг кровообращения |
| gen. | circulation retour | возвратная циркуляция (vleonilh) |
| mil. | circulation routière | движение по дорогам |
| med. | circulation rénale déficiente | недостаточность почечного кровообращения |
| med. | circulation sanguine | кровообращение (CS vleonilh) |
| gen. | circulation sanguine | циркуляция крови (ROGER YOUNG) |
| avia. | circulation sous pression | циркуляция под давлением |
| geol. | circulation sous-glaciaire | подледниковое течение (воды) |
| geol. | circulation souterraine | подземная фильтрация вод |
| med. | circulation systémique | большой круг кровообращения |
| geol. | circulation torrentielle | бурное течение |
| gen. | circulation transfrontalière | трансграничное перемещение (ROGER YOUNG) |
| gen. | circulation transfrontalière | трансграничные передвижения (ROGER YOUNG) |
| gen. | circulation transfrontalière | трансграничное движение (ROGER YOUNG) |
| avia. | circulation troposphérique | общая циркуляция в тропосфере |
| avia. | circulation variable à réaction constante sur le rayon | переменная циркуляция с постоянной реактивностью по радиусу лопатки |
| med. | circulation veineuse collatérale | коллатеральный венозный кровоток |
| med. | circulation vitelline | желточный круг кровообращения |
| gen. | circulation à deux sens | двустороннее движение |
| mil. | circulation à double sens | двухстороннее движение |
| avia. | circulation à la surface | руление (самолёта) |
| mil. | circulation à sens unique | одностороннее движение |
| gen. | circulation à un sens | одностороннее движение |
| avia. | codeur de circulation au sol | кодовый огонь рулёжной дорожки |
| avia. | codeur de circulation au sol | кодовый огонь рулежной дорожки |
| mil. | compagnie de circulation routière | рота регулирования движения |
| tech. | compresseur à circulation radiale | центробежный нагнетатель |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation de gaz | проточный счётчик |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation de gaz | поточный счётчик |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation de gaz | поточный детектор |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation de gaz | проточный детектор |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation gazeuse | проточный счётчик |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation gazeuse | счётчик с проточным газом |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation gazeuse | поточный счётчик |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation gazeuse | поточный детектор |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation gazeuse | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | compteur proportionnel à circulation gazeuse | проточный детектор |
| tech. | compteur à circulation | проточный счётчик |
| радиоакт. | compteur à circulation de gaz | поточный счётчик |
| радиоакт. | compteur à circulation de gaz | поточный детектор |
| радиоакт. | compteur à circulation de gaz | проточный счётчик |
| радиоакт. | compteur à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| радиоакт. | compteur à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | compteur à circulation de gaz | проточный детектор |
| радиоакт. | compteur à circulation de méthane | метановый проточный счётчик |
| tech. | conduit de circulation de l'air | циркуляционный воздуховод |
| tech. | congélateur à circulation d'air rapide | морозилка с интенсивным движением воздуха |
| tech. | consigne de circulation | правила движения |
| mil. | consignes de circulation | правила движения |
| avia. | consignes de circulation | правила полётов |
| avia. | contrôle de circulation | аэрд управление циркуляцией |
| mil. | contrôle de circulation aérienne | управление воздушным движением |
| mil. | contrôle de circulation aérienne | управление полётами |
| mil. | contrôle de la circulation | регулирование движения |
| avia. | contrôle de la circulation aérienne | диспетчерская служба |
| avia. | contrôle de la circulation aérienne | управление воздушным движением (УВД) |
| avia. | contrôle de la circulation aérienne | управление воздушным движением |
| avia. | contrôle de la circulation aérienne | управление полётами |
| mil. | contrôle de la circulation aérienne militaire | управление полётами военной авиации |
| mil. | contrôle de la circulation routière | регулирование дорожного движения |
| avia. | contrôle radar de la circulation aérienne | УВД с помощью РЛС |
| avia. | contrôle radar de la circulation aérienne | радиолокационный контроль воздушного движения |
| mil. | contrôleur de la circulation aérienne | руководитель полётов |
| avia. | contrôleur de la circulation aérienne | диспетчер службы УВД |
| avia. | contrôleur de la circulation aérienne opérationnelle | руководитель боевых полётов |
| avia. | couche de libre circulation | эшелон свободного пролёта |
| avia. | couche inférieure de libre circulation | нижняя зона свободных полётов (зона воздушного пространства до 300 м) |
| avia. | couche inférieure de libre circulation | нижняя зона свободных полётов |
| mil. | couloir de circulation | полоса движения |
| tech. | couple de circulation | циркуляционная петля (ядерного реактора) |
| med. | cycle de la grande circulation | большой круг кровообращения |
| med. | cycle de la petite circulation | малый круг кровообращения |
| avia. | densité de circulation aérienne | интенсивность воздушного движения |
| mil. | densité de circulation aérienne | интенсивность полётов |
| avia. | densité de circulation aérienne | интенсивность воздушного движения |
| tech. | densité de la circulation | интенсивность движения (транспорта) |
| tech. | densité de la circulation | плотность движения (транспорта) |
| mil. | directeur de la circulation automobile | начальник службы регулирования движения |
| mil. | directeur de la circulation aérienne militaire | руководитель полётов |
| mil. | direction de la circulation aérienne militaire | центр управления полётами ВВС |
| gen. | direction de l'ordre public et de la circulation | управление общественного порядка и безопасности дорожного движения парижской префектуры |
| mil. | discipline de circulation | соблюдение правил движения |
| mil. | discipline de circulation | порядок движения |
| gen. | Division inter-district de linspection d'État de la sécurité de la circulation routière еt du contrôle technique des transports, de la registration des documents et d'examens | Межрайонный отдел Государственной инспекции безопасности дорожного движения технического надзора и регистрационно-экзаменационной работ (ROGER YOUNG) |
| gen. | déclarer un accident de la circulation | сообщить о дорожном происшествии (z484z) |
| med. | défaillance de la circulation périphérique | недостаточность периферического кровотока |
| mil. | délai de circulation | время пробега |
| geol. | dépôts de circulation souterraines | отложения подземных водотоков |
| mil. | détachement de circulation | подразделение регулирования движения |
| mil. | détachement de circulation | отряд обеспечения движения |
| mil. | détachement de circulation | группа регулирования движения |
| mil. | détachement de circulation routière | подразделение регулирования движения |
| mil. | détachement de circulation routière | группа регулирования движения |
| радиоакт. | détecteur à circulation de gaz | проточный счётчик |
| радиоакт. | détecteur à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| радиоакт. | détecteur à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | détecteur à circulation de gaz | поточный детектор |
| радиоакт. | détecteur à circulation de gaz | поточный счётчик |
| радиоакт. | détecteur à circulation de gaz | проточный детектор |
| радиоакт. | détecteur à circulation gazeux | поточный счётчик |
| радиоакт. | détecteur à circulation gazeux | поточный детектор |
| радиоакт. | détecteur à circulation gazeux | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | détecteur à circulation gazeux | счётчик с проточным газом |
| радиоакт. | détecteur à circulation gazeux | проточный счётчик |
| радиоакт. | détecteur à circulation gazeux | проточный детектор |
| geol. | eau de circulation | проточная вода |
| tech. | eau de circulation | рециркулирующая вода |
| geol. | eau de circulation | текучая вода |
| mil. | encombrement de circulation | дорожный затор |
| mil. | encombrement de circulation | скопление транспорта |
| mil. | encombrement de circulation | дорожная пробка |
| tech. | engorgement de la circulation | затор движения |
| avia. | enveloppe de circulation d'eau | водяная рубашка цилиндра |
| sport. | enveloppe de circulation d'eau | ватер-жакет |
| avia. | enveloppe de circulation d'eau | водяная рубашка (цилиндра) |
| avia. | escadron d'alerte et de contrôle de la circulation aérienne | авиационная группа оповещения и наблюдения за полётами |
| mil. | escadron de circulation | рота регулирования движения |
| mil. | escadron de circulation et de transport | рота регулирования движения и транспортных перевозок |
| mil. | espace de circulation | полоса марша |
| mil. | espace de circulation | полоса движения |
| avia. | feu de signalisation de circulation au sol | светофор рулёжной дорожки |
| avia. | feux de balisage de voie de circulation | рулежные огни |
| avia. | feux de voie de circulation | рулежные огни |
| avia. | feux de voie de circulation | огни рулёжной дорожки |
| geol. | fissure de circulation | трещина, по которой циркулирует флюид |
| tech. | fluide de circulation | рабочая жидкость (гидросистемы или пневмосистемы) |
| tech. | foyer à circulation réchauffante | топка с циркуляцией отбираемых топочных газов |
| tech. | frigorifère à circulation d'air | воздухоохладитель |
| tech. | galerie de circulation | ходовая горизонтальная выработка |
| tech. | galerie de circulation | людской ходок |
| tech. | galerie de circulation | ходовой штрек |
| gen. | grande circulation | большой круг кровообращения |
| gen. | grands axes de la circulation | главные магистрали |
| gen. | grands axes de la circulation | транспортные артерии (z484z) |
| gen. | grands axes de la circulation | главные дороги |
| mil. | groupe de circulation | батальон регулирования движения |
| mil. | groupe de circulation | группа регулирования движения |
| mil. | groupe de circulation routière | группа регулирования движения |
| mil. | groupe de circulation routière | батальон регулирования движения |
| mil. | groupe d’escadrons de circulation | группа рот регулирования движения |
| mil. | groupe radar de circulation aérienne | группа радиолокационного обеспечения полётов |
| gen. | gêner la circulation | тормозить уличное движение |
| gen. | gêner la circulation du sang | затруднять кровообращение |
| tech. | havée de circulation | призабойный ходок |
| tech. | havée de circulation | призабойная дорожка для сообщения |
| tech. | havée de circulation du racloir | скреперная траншея |
| gen. | incident de circulation | дорожное происшествие (elenajouja) |
| mil. | incident de circulation | задержка движения (на дороге) |
| gen. | incident de circulation | дорожно-транспортное происшествие (elenajouja) |
| journ. | inspecteur de la circulation routière | инспектор Госавтоинспекции |
| tech. | instabilité de la circulation | неравномерность циркуляции |
| tech. | installation frigorifique à circulation de saumure | холодильная установка по системе рассольного охлаждения |
| tech. | installation frigorifique à circulation de saumure | рассольная холодильная установка |
| avia. | instruction du contrôle de la circulation aérienne | инструкция по УВД |
| avia. | instruction du contrôle de la circulation aérienne | инструкция по контролю за воздушным движением |
| avia. | instruction sur la circulation aérienne | правила полётов |
| avia. | instruction sur la circulation aériènne | правила полётов |
| avia. | internationalisation du contrôle de la circulation aérienne | интернационализация контроля воздушного движения |
| mil. | jalonner la circulation | обозначать маршрут (движения) |
| avia. | jaquette de refroidissement à circulation d'eau | рубашка водяного охлаждения |
| gen. | la circulation venant en sens inverse | встречный разъезд. (ROGER YOUNG) |
| journ. | la libre circulation des personnes | свободное передвижение граждан |
| gen. | la mise en circulation de fausses informations | вброс ложной информации (A.Mig) |
| gen. | la mise en circulation des informations | вброс информации (A.Mig) |
| gen. | la voie de grande circulation | автострада (odin-boy24) |
| securit. | le nombre d'actions ordinaires en circulation | количество обыкновенных акций в обращении (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| gen. | le passage à la circulation venant en sens inverse | встречный разъезд. (ROGER YOUNG) |
| mil. | liaison-air auprès du service civil de la circulation aérienne | группа связи ВВС при гражданской службе воздушного движения |
| journ. | liberté de circulation | свобода передвижения |
| avia. | longueur de la piste de circulation | длина рулёжной дорожки |
| avia. | longueur de la piste de circulation | длина рулежной дорожки |
| tech. | lubrification à circulation | циркуляционная смазка |
| avia. | machine à circulation constante | лопаточная машина с постоянной циркуляцией |
| sport. | manomètre de circulation d'huile | масляный манометр |
| avia. | marques des voies de circulation | обозначение рулежных дорожек |
| gen. | mettre en circulation | распространять (издание, слухи) |
| journ. | mettre en circulation | выпускать заём |
| journ. | mettre en circulation | выпускать денежные знаки |
| journ. | mettre en circulation | выпустить денежные знаки |
| journ. | mettre en circulation | пустить в ход |
| journ. | mettre en circulation | выпустить заём |
| gen. | mettre en circulation | пустить в обращение |
| gen. | mettre en circulation | пускать в оборот (Voledemar) |
| gen. | mettre qch en circulation | пустить что-л. в обращение (ROGER YOUNG) |
| gen. | mettre en circulation | пустить в оборот |
| journ. | mettre hors de circulation | изымать из употребления |
| gen. | mettre hors de circulation | изъять из употребления (Morning93) |
| gen. | mise en circulation | год выпуска (ROGER YOUNG) |
| gen. | mise en circulation | выпуск в обращение |
| gen. | mise hors de circulation | изъятие из употребления (ROGER YOUNG) |
| tech. | montage de circulation | наклонный людской ходок |
| tech. | montage de circulation | ходовой восстающий |
| tech. | moteur à circulation Rankine | тепловой циркуляционный двигатель Ранкина |
| mil. | obstacle à la circulation | дорожный затор |
| mil. | obstacle à la circulation | заграждение на дороге |
| mil. | obstacle à la circulation | противотранспортное заграждение |
| mil. | obstacle à la circulation | противотранспортное препятствие |
| mil. | obstacle à la circulation | препятствие на дороге |
| mil. | obstacle à la circulation | дорожное заграждение |
| mil. | obstacle à la circulation | дорожное препятствие |
| mil. | obstacle à la circulation | дорожная пробка |
| mil. | organe de circulation | подразделение регулирования движения |
| mil. | organe de circulation | орган регулирования движения |
| avia. | organe du contrôle de la circulation aérienne | орган УВД |
| tech. | passage de circulation | людской ходок |
| mil. | patrouille de circulation | подвижный отряд регулирования движения |
| mil. | patrouille de la circulation | подвижный отряд регулирования движения |
| mil. | peloton de circulation | взвод регулирования движения (P.C. vleonilh) |
| mil. | peloton de circulation de gendarmerie départementale | взвод регулирования движения департаментской жандармерии |
| mil. | peloton de circulation routière | взвод регулирования движения |
| tech. | perte de circulation | потеря при циркуляции |
| gen. | petite circulation | малый круг кровообращения |
| avia. | piste de circulation | рулёжная дорожка |
| mil. | plan de circulation | план передвижений и перевозок |
| mil. | planton de circulation | дорожный регулировщик |
| avia. | point d'attente de circulation | место ожидания очерёдности руления |
| mil. | point d'attente de circulation | место стоянки транспорта |
| mil. | point d'attente de circulation | стоянка транспорта |
| avia. | point d'attente de circulation | место ожидания очередности руления |
| mil. | police de la circulation | регулирование движения |
| mil. | police de la circulation | дорожная полиция |
| mil. | police de la circulation | военная автодорожная полиция (vleonilh) |
| mil. | police du roulage et de circulation | регулирование движения |
| mil. | police du roulage et de circulation | дорожная полиция |
| tech. | pompe de circulation | промывочный насос (при бурении) |
| tech. | pompe de circulation | грязевой насос |
| avia. | pompe de circulation | циркулярный насос |
| gen. | pompe de circulation d'eau | насос циркуляционной воды (ROGER YOUNG) |
| gen. | pompe d'eau en circulation | насос циркуляционной воды (ROGER YOUNG) |
| mil. | poste de circulation | пост регулирования движения |
| mil. | poste de circulation-routière | пост регулирования движения |
| mil. | poste de contrôle de la circulation | пункт регулирования движения |
| avia. | poste de contrôle de la circulation aérienne | командно-диспетчерский пункт |
| mil. | poste déstiné à la direction de la circulation | пост регулирования движения |
| tech. | puits de circulation | ходовой восстающий |
| tech. | puits de circulation | ходовой гезенк |
| tech. | puits de circulation | шахтный ствол для спуска и подъёма людей |
| tech. | recoupe de circulation | ходовая выработка |
| tech. | recoupe de circulation | ходовой орт |
| tech. | recoupe de circulation | ходок |
| tech. | refroidissement par circulation d'air | воздушное охлаждение |
| avia. | refroidissement par circulation d'air forcé | принудительное воздушное охлаждение |
| sport. | refroidissement par circulation d'eau | насосное водяное охлаждение |
| weld. | refroidissement par circulation d'eau | циркуляционное водяное охлаждение |
| avia. | refroidissement à circulation d'eau | водяное охлаждение |
| comp. | registre à circulation | кольцевой регистр |
| comp. | registre à circulation | циклический регистр |
| gen. | restrictions à la liberté de circulation | ограничение свободы передвижения (ROGER YOUNG) |
| gen. | retirer de circulation | изъять из обращения |
| gen. | retirer de la circulation | выводить из обращения (ROGER YOUNG) |
| journ. | retrait de circulation | изъятие из обращения |
| avia. | rotor à contrôle de circulation | несущий винт с управляемой циркуляцией |
| mil. | route à circulation libre | дорога без регулирования движения |
| mil. | route à circulation réglementée | дорога с регулированием движения |
| gen. | rue à grande circulation | оживлённая улица |
| mil. | règles de circulation | правила движения |
| sport. | règlèment de la circulation | правила движения |
| sport. | règlèment de la circulation | регулирование уличного движения |
| tech. | réacteur à circulation | циркуляционный реактор |
| mil. | régime de circulation | степень интенсивности движения по дорогам |
| mil. | régiment de circulation routière | полк регулирования движения |
| mil. | réglage de la circulation | регулирование движения |
| mil. | réglementer la circulation | регулировать движение |
| mil. | réseau de circulation routière | дорожная сеть |
| gen. | saturation de la circulation | насыщенность трафика (z484z) |
| mil. | section de circulation routière | взвод регулирования движения |
| gen. | section des questions administratives, aériennes, maritimes et circulation transfrontalière | отдел по административным, воздушным, морским вопросам и трансграничному перемещению (ROGER YOUNG) |
| avia. | sens de circulation aérienne | направление воздушного движения |
| tech. | serpentin à circulation d'eau chaude | батарея с циркулирующей горячей водой |
| mil. | service de régulation et police de circulation routière | служба регулирования движения и поддержания порядка на дорогах |
| avia. | service du contrôle de la circulation aérienne | служба управления воздушным движением |
| avia. | service du contrôle de la circulation aérienne | служба управления полётами |
| mil. | service militaire de la circulation aérienne | военная служба управления воздушным движением |
| mil. | servitudes de la circulation | условия, затрудняющие движение по дорогам |
| avia. | signal de circulation | аэронавигационный огонь |
| geol. | sondage avec circulation d'eau | бурение с промывкой водой |
| mil. | suspension de la circulation | временное прекращение движения |
| med. | syndrome de persistance de la circulation fœtale | синдром устойчивости кровообращения плода |
| avia. | système automatique de contrôle de la circulation aérienne | автоматическое оборудование для управления полётами |
| tech. | système de circulation d'air | установка для циркуляции воздуха |
| tech. | système de circulation d'air | система циркуляции воздуха |
| avia. | système de contrôle de la circulation aérienne | оборудование для управления воздушным движением |
| tech. | système à circulation d'air sous haute pression | система циркуляции воздуха высокого давления |
| avia. | sécurité de circulation aérienne | безопасность воздушного движения |
| tech. | sûreté de la circulation | надёжность движения (напр., поездов) |
| tech. | sûreté de la circulation | безопасность движения (напр., поездов) |
| mil. | tableau de circulation | график движения |
| tech. | taux de circulation total du fluide | общий коэффициент циркуляции рабочей среды |
| med. | temps de circulation | время кругооборота крови |
| mil. | titre de circulation | командировочное предписание |
| tech. | tourbillon d'établissement de circulation | разгонный вихрь |
| tech. | tourbillon d'établissement de circulation | начальный вихрь |
| tech. | trajet de circulation des gaz | тракт циркуляции газов |
| tech. | trajet de circulation des gaz | контур циркуляции газов |
| med. | trouble de la circulation | расстройство кровообращения |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation d'air | пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | проточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | поточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | поточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | проточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | детектор с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | поточный детектор |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | поточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | проточный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | счётчик с проточным газом |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | проточный детектор |
| tech. | tube de circulation | обводной трубопровод |
| tech. | tube de circulation | циркуляционная трубка |
| avia. | tube de circulation | отводящая трубка |
| tech. | tunnel de circulation | транспортный туннель |
| mil. | unité de circulation routière | подразделение регулирования движения |
| tech. | vanne de circulation | переливной клапан (AnnaRoma) |
| tech. | vanne de circulation | циркуляционный клапан (AnnaRoma) |
| tech. | vanne de circulation | перепускной клапан (AnnaRoma) |
| tech. | vanne de prise l'eau de circulation | приёмные трубы циркуляционной воды |
| tech. | vanne pour sortie l'eau de circulation | трубы для выпуска циркуляционной воды |
| tech. | ventilateur de circulation d'air | вентилятор для циркуляции воздуха |
| avia. | virage de voie de circulation | разворот при заходе на посадку по "коробочке" |
| avia. | virage de voie de circulation | разворот по кругу над аэродромом |
| comp. | vitesse de circulation | скорость вращения |
| avia. | vitesse de circulation d'air de refroidissement | скорость циркуляции охлаждающего воздуха |
| avia. | voie de circulation | маршрут захода на посадку |
| tech. | voie de circulation | ходовой путь |
| avia. | voie de circulation | рулежная дорожка |
| avia. | voie de circulation | круг над аэродромом |
| gen. | volume de la circulation des marchandises | объём товарооборота (ZolVas) |
| geol. | zone de circulation | зона напора |
| geol. | zone de circulation | зона стока |
| avia. | zone de circulation d'aérodrome | ИКАО зона аэродромного движения |
| mil. | zone de circulation opérationnelle militaire | район оперативного передвижения войск |
| mil. | zone à circulation limitée | зона с ограниченным режимом полётов |
| avia. | évacuation de la chaleur par la circulation d'huile | охлаждение маслом |
| gen. | îlot de circulation | островок безопасности (SVT25) |
