Terms containing chic

Subject	French	Russian
gen.	avoir le chic de faire qch	преуспеть в (чем-л.)
gen.	avoir le chic de faire qch	иметь сноровку в каком-л. деле
gen.	avoir le chic pour faire qch	преуспеть в (чем-л.)
gen.	avoir le chic pour faire qch	иметь сноровку в каком-л. деле
gen.	bon chic bon genre B.C.B.G.	как положено
gen.	bon chic, bon genre	достойный (скромный стиль дорогой одежды, тж ирон., B.C.B.G. vleonilh)
gen.	bon chic bon genre B.C.B.G.	в классическом стиле
gen.	c'est chic	это великолепно
gen.	c'est chic	это шикарно
slang	c'est peut être chic	это может и круто (Alex_Odeychuk)
inf.	chic fille	хорошая девушка (стилистический уровень указан для французской части sophistt)
inf.	chic fille	славная девушка (стилистический уровень указан для французской части sophistt)
inf.	chic fille	классная девчонка (стилистический уровень указан для обоих направлений sophistt)
inf.	chic fille	милая девушка (стилистический уровень указан для французской части sophistt)
inf.	chic type	славный малый (sophistt)
inf.	chic type	славный парень (sophistt)
inf.	chic type	душа-человек (sophistt)
obs.	de chic	без подготовки
gen.	des robes chics	шикарные платья
ornit.	grand-chic	филин (Bubo)
ornit.	grand-chic africain	африканский филин (Bubo africanus)
ornit.	grand-chic bruyant	малайский филин (Bubo sumatranus)
ornit.	grand-chic de Coromandel	Коромандельский филин (Bubo coromandus)
ornit.	grand-chic de Shelley	полосатый филин (Bubo shelleyi)
ornit.	grand-chic de Verreaux	бледный филин (Bubo lacteus)
ornit.	grand-chic de Virginie	виргинский филин (Bubo virginianus)
ornit.	grand-chic des Philippines	филиппинский филин (Bubo philippensis, Pseudoptynx philippensis)
ornit.	grand-chic d'Europe	филин (Bubo bubo)
ornit.	grand-chic du Cap	капский филин (Bubo capensis)
ornit.	grand-chic du Népal	непальский филин (Bubo nipalensis)
ornit.	grand-chic tacheté	западноафриканский филин (Bubo leucostictus)
ornit.	grand-chic à aigrettes	гвинейский филин (Bubo poensis)
fash.	le plus chic	самый фешенебельный (marimarina)
gen.	mince de chic !	как шикарно!
inf.	restaurant chic	шикарный ресторан (sophistt)
gen.	s'habiller chic	одеваться с шиком (Morning93)
gen.	s'habiller chic	шикарно одеваться (Morning93)
inf.	t'es un chic type	ты отличный парень (Iricha)
humor.	ultra-chic	сверхэлегантный
humor.	ultra-chic	шикарный
inf.	un chic type	свой парень
busin.	un chic type	отличный малый
inf.	un chic type	симпатичный парень