Terms containing chiasse

Subject	French	Russian
gen.	avoir la chiasse	дрейфить
rude	avoir la chiasse	зассать (gros mot)
gen.	avoir la chiasse	трусить
slang	chier dans la colle	просрать (дело alinanaranjita)
slang	chier dans la colle	бесить (dnk2010)
slang	chier dans la colle	раздражать (dnk2010)
inf.	chier dans la colle	накосячить (z484z)
low	chier dans son froc	наложить в штаны (marimarina)
prop.&figur.	chier dans son froc	обделаться (Iricha)
gen.	chier dans une pendule	нервничать из-за пустяка (S’énerver à propos de quelque chose de peu important. luciee)
slang	chier du poivre	оторваться от преследования (bisonravi)
slang	chier du poivre	ускользнуть от преследования (bisonravi)
rude	chier par terre	наложить в штаны (z484z)
rude	chier par terre	обгадиться (z484z)
rude	chier sur	обосрать (youtu.be z484z)
rude	chier sur	обсирать (youtu.be z484z)
inf.	coupe-chiasse	средство от поноса (Iricha)
idiom.	en chier une pendule	преувеличивать (z484z)
idiom.	en chier une pendule	делать из мухи слона (z484z)
rude	envoyer chier	послать в жопу (z484z)
rude	envoyer chier	послать на три буквы (z484z)
rude	envoyer chier	послать нахер (z484z)
rude	envoyer chier	послать в задницу (z484z)
gen.	envoyer chier qn	послать кого-л. куда подальше
rude	с'est nul à chier	полный отстой (Kuumuudessa)
inf.	faire chier qn	мочить
inf.	faire chier	приставать к кому-л (marimarina)
slang	Faire chier	доставать, надоедать (Voledemar)
inf.	faire chier	бесить (Tu me fais chier avec tes conneries Morning93)
inf.	faire chier	надоедать (marimarina)
inf.	faire chier	"доставать" кого-л (marimarina)
inf.	faire chier	раздражать (Morning93)
inf.	faire chier qn	досаждать кому-л. изводить
gen.	faut pas laisser sa merde partout / faut pas laisser traîner sa merde partout/garde ta merde pour toi /gardez votre merde pour vous/faut pas chier un peu partout	"не нужно гадить в общественных местах" (Voledemar)
gen.	ne pas se faire chier	позволять себе
gen.	ne pas se faire chier	не стесняться
gen.	pas à chier	ничего не поделаешь
rude	Qu'est-ce qu'on peut se faire chier dans la vie !	Да сколько можно мудохаться по жизни! (z484z)
rude	se chier dessus	наложить в штаны (z484z)
rude	se chier dessus	обделаться (I. Havkin)
rude	se chier dessus	усраться (z484z)
rude	se chier dessus	обгадиться (z484z)
rude	se chier dessus	обосраться (z484z)
rude	se faire chier	долбаться (z484z)
rude	se faire chier	мудохаться (z484z)
gen.	se faire chier	томиться
slang	se faire chier	скучать (vleonilh)
gen.	se faire chier	мучиться над (чем-л.)
gen.	à chier	отвратный
gen.	à chier	ерундовый
idiom.	à chier partout	обильный, вкусный (Rori)
gen.	ça me fait chier	это мне неприятно
inf.	ça va chier	получишь у меня (Morning93)
inf.	ça va chier	я тебе покажу (Morning93)
inf.	ça va chier	он вам всем покажет (KiriX)
gen.	ça va chier	у а
inf.	ça va chier	не поздоровится (Morning93)
gen.	ça va chier	положение трудное
idiom.	être comme un chat qui chie dans la braise	садиться в калошу (ROGER YOUNG)
idiom.	être comme un chat qui chie dans la braise	садиться в лужу (ROGER YOUNG)