| Subject | French | Russian |
| gen. | abattre un cheval | уложить лошадь (для лечения) |
| comp., MS | agrafage à cheval | брошюровка внакидку |
| met. | aimant en fer à cheval | подковообразный магнит |
| construct. | aire d'entraînement des chevaux | дорожка для тренировки лошадей |
| gen. | aller à cheval | ездить верхом (vleonilh) |
| gen. | aller à cheval | ехать верхом (vleonilh) |
| gen. | anglaiser un cheval | англизировать лошадь |
| proverb | après bon vin, bon cheval | пьяному море по колено (vleonilh) |
| construct. | arc en fer à cheval | подковообразная арка |
| gen. | art m de monter à cheval | искусство верховой езды (Iricha) |
| idiom. | aux chevaux maigres vont les mouches | на бедного Макара все шишки валятся (ROGER YOUNG) |
| tech. | baritel à chevaux | конный ворот |
| gen. | brider son cheval par la queue | взяться за дело начать дело не с того конца |
| gen. | ce cheval marque encore | судя по зубам, этой лошади не более восьми лет |
| gen. | ce cheval pare bien sur les hanches | эта лошадь хорошо отталкивается задними ногами (при галопе) |
| inf. | c'est la mort du petit cheval | дальше некуда |
| inf. | c'est la mort du petit cheval | это конец |
| nonstand. | c'est pas le mauvais cheval | он не злой |
| nonstand. | c'est pas un mauvais cheval | он не злой |
| gen. | c'est un cheval à l'écurie | это требует постоянных затрат |
| fig. | changer son cheval borgne contre un aveugle | поменять шило на мыло (marimarina) |
| gen. | changer son cheval borgne contre un aveugle | про менять кукушку на ястреба |
| tech. | charge au cheval | удельная нагрузка на лошадиную силу |
| mech.eng. | charge au cheval | нагрузка на лошадиную силу |
| tech. | charge au cheval | удельная нагрузка на единицу мощности |
| mamm. | chauve-souris petit fer-à-cheval | малый подковонос (Rhinolophus hipposideros) |
| gen. | cheval ambleur | иноходец |
| gen. | cheval-arçons | конь (гимнастический снаряд) |
| gen. | cheval court-jointe | лошадь с короткими бабками |
| gen. | cheval-d'arçons | конь (гимнастический снаряд) |
| gen. | cheval d'attelage | упряжная лошадь |
| fig. | cheval de bataille | любимая тема |
| gen. | cheval de bataille | главный козырь |
| fig. | cheval de bataille | конёк |
| gen. | cheval de bataille | ратный конь |
| gen. | cheval de bât | вьючная лошадь |
| obs. | cheval de charrue | ломовая лошадь (о человеке) |
| gen. | cheval de collier | ломовая лошадь |
| gen. | cheval de collier | упряжная лошадь |
| mil. | cheval de frise | рогатка |
| gen. | cheval de harnais | упряжная лошадь |
| gen. | cheval de labour | рабочая лошадь (тж перен.) |
| gen. | cheval de remonte | жеребец-производитель (в кавалерии) |
| sport. | cheval de saut | конь |
| gen. | cheval de selle | верховая лошадь |
| gen. | cheval de somme | ломовая лошадь |
| gen. | cheval de tenue | выносливая лошадь |
| gen. | cheval de tirage | тягловая лошадь |
| tech. | cheval de trait | рабочая лошадь |
| gen. | cheval de trait | упряжная лошадь |
| IT | cheval de Troie | троянский конь (защита данных) |
| myth. | cheval de Troie | троянский конь |
| comp., MS | cheval de Troie | программа-троян |
| comp., MS | cheval de Troie | вредоносная программа типа "Троянский конь" |
| comp., MS | cheval de Troie autorisant un accès à distance | троян удалённого доступа |
| comp., MS | cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion | троян-уведомитель |
| comp., MS | cheval de Troie " call-home " | троян с функцией "звонок домой" |
| comp., MS | cheval de Troie de type AOL-exploit | AOL-эксплойт |
| comp., MS | cheval de Troie et ver de publipostage | программа-троян массовой рассылки почты |
| comp., MS | cheval de Troie injecteur | троян-сбрасыватель |
| comp., MS | cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service | программа-троян типа "отказ в обслуживании" |
| comp., MS | cheval de Troie proxy | программа-троян с прокси-сервером |
| comp., MS | cheval de Troie téléchargeur | троян-загрузчик |
| comp., MS | Cheval de Troie utilisant Telnet | программа-троян с telnet-сервером |
| comp., MS | cheval de Troie utilisant un serveur FTP | программа-троян с FTP-сервером |
| fig. | cheval de trompette | стреляный воробей |
| gen. | cheval de trompette | обстрелянная лошадь |
| gen. | cheval de volée | дышловая лошадь |
| gen. | cheval d'obstacles | лошадь для скачек с препятствиями |
| gen. | cheval désuni | лошадь с неправильными аллюрами |
| proverb | cheval faisant la peine ne mange pas l'avoine | один с сошкой, семеро с ложкой (vleonilh) |
| gen. | cheval fondu | чехарда (детская игра) |
| gen. | cheval fringant | ретивый конь |
| mech.eng. | cheval-heure | лошадиная сила в час |
| mech.eng. | cheval-heure | лошадиная сила-час |
| mech.eng. | cheval-heure | л.с./ч |
| tech. | cheval-heure | л. с.~ лошадиная сила-час |
| tech. | cheval initier | жеребец-производитель |
| gen. | cheval long-jointe | лошадь с длинными бабками |
| tech. | cheval-nominal | номинальная мощность в лошадиных силах |
| gen. | cheval pinçard | лошадь с прямим копытом, опирающаяся при ходьбе на шип подковы |
| gen. | cheval placé | лошадь, пришедшая в числе первых двух или трёх (на скачках) |
| gen. | cheval ramingue | упрямый конь |
| gen. | cheval reproducteur | племенной жеребец |
| gen. | cheval serré du derrière | лошадь со сдвинутыми задними ногами |
| gen. | cheval serré du devant | лошадь со сдвинутыми передними ногами |
| gen. | cheval sûr à la parade | быстро останавливающаяся лошадь |
| gen. | cheval tigré | чубарая лошадь |
| mech.eng. | cheval-vapeur | л.с. (cv vleonilh) |
| gen. | cheval-vapeur fiscal | налоговая лошадиная сила |
| tech. | cheval-vapeur à l'heure | лошадиная сила в час |
| gen. | cheval à bascule | лошадь-качалка |
| gen. | cheval étique | кляча |
| gen. | chevaux de bois | карусель |
| tech. | chevaux de frein | тормозная мощность двигателя в лошадиных силах |
| mech.eng. | chevaux de frein | тормозная мощность двигателя в лошадиных силах |
| tech. | chevaux de frein | тормозная мощность двигателя (в лошадиных силах) |
| gen. | chevaux de traie | лошади тяжеловозы (AK1994) |
| mil., arm.veh. | chevaux-de-frein | тормозная мощность двигателя |
| mil. | chevaux/tonne | л.с./т (удельная мощность) |
| forestr. | chien pour les chevaux de débardage | сбруя |
| forestr. | chien pour les chevaux de débardage | упряжь |
| gen. | châtaigne de cheval | конский каштан |
| gen. | cingler , fouetter un cheval | нахлестать (totoll) |
| gen. | claquer un cheval | загнать лошадь |
| gen. | clou à cheval | подковный гвоздь |
| mining. | conducteur de chevaux | коногон |
| tech. | couche à cheval | пласт, перекрывающий структуру |
| gen. | courre un cheval | пустить коня во весь опор |
| equest.sp. | course de chevaux | скоростные пробеги |
| equest.sp. | course des chevaux | скачки |
| gen. | courses de chevaux | конные скачки (Morning93) |
| bot. | cresson de cheval | сердечник луговой |
| gen. | crever un cheval | загнать лошадь |
| tech. | cuir de cheval | конская кожа |
| tech. | cuir de cheval | конская шкура |
| leath. | cuir de cheval façon chevreau | россшевро |
| gen. | culotte de cheval | галифе (жировые отложения на бедрах boulloud) |
| med. | culotte de cheval | жировые отложения на бёдрах |
| gen. | culotte de cheval | рейтузы |
| leath. | culée de cheval | конский хаз |
| tech. | côte-cheval | рубчатая ткань |
| gen. | descendre de cheval | слезть с лошади |
| gen. | deux-chevaux | Ситроен с двумя лошадиными силами (Citroën 2CV  wikipedia.org AlisaMak) |
| leath. | devant de cheval | конская передина |
| gen. | donner carrière à un cheval | пустить лошадь карьером |
| gen. | donner un cheval gagnant | ставить на лошадь |
| gen. | donner un cheval gagnant | предсказывать победу лошади |
| gen. | du cheval | конина |
| mech.eng. | décimètre cube par heure par cheval | кубический дециметр в час на одну лошадиную силу |
| agric. | dépôt des chevaux malades | военно-ветеринарный пункт |
| math. | effet en fer à cheval | эффект подковы |
| gen. | emboucher un cheval | взнуздать лошадь |
| gen. | en forme de fer à cheval | подковообразный (chajnik) |
| gen. | enfourcher un cheval | сесть верхом на лошадь |
| construct. | ensemble de constructions pour l'abri des chevaux | пригон |
| construct. | escalier à cheval | лестница на тетивах |
| tech. | escalier à cheval | приставная лестница |
| tech. | essai de moteur au cheval de frein | испытание двигателя на эффективную тормозную мощность |
| gen. | essouffler un cheval | загнать лошадь |
| gen. | exciter un cheval | погонять лошадь |
| gen. | faire du cheval | заниматься верховой ездой |
| gen. | faire reculer un cheval | осадить лошадь |
| gen. | fatiguer son cheval | загнать лошадь |
| agric. | fenouil des chevaux | фенхель конский (Hippomarathrum Hoff. et Link.) |
| construct. | fenêtre en forme de fer à cheval | подковообразное окно |
| met. | fer à cheval | подкова |
| survey. | ferme d'élevage de chevaux | конный двор |
| construct. | ferme d'élevage de chevaux | коневодческая ферма |
| gen. | ferme d'élevage de chevaux | конеферма (Olzy) |
| proverb | fermer l'écurie lorsque les chevaux n'y sont plus | после пожара, да по воду (vleonilh) |
| mamm. | fer-à-cheval petit | малый подковонос (Rhinolophus hipposideros) |
| gen. | fièvre de cheval | сильная лихорадка |
| gen. | garde à cheval | конная гвардия |
| agric. | un gardien de chevaux | табунщик (marimarina) |
| gen. | garnir un cheval | надеть сбрую на лошадь |
| gen. | garnir un cheval | надеть упряжь на лошадь |
| gen. | gens de cheval | кавалеристы |
| gen. | gens de cheval | конники |
| mamm. | grand fer-à-cheval | большой подковонос (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | grand rhinolophe fer-à-cheval | большой подковонос (Rhinolophus ferrumequinum) |
| tech. | greffage à cheval | прививка седлом |
| tech. | greffage à cheval | копулировка |
| obs. | guet à cheval | конный дозор |
| mining. | hernas à chevaux | конный ворот |
| gen. | homme de cheval | любитель верховой езди |
| gen. | homme de cheval | кавалерист |
| gen. | homme de cheval | конник |
| gen. | homme de cheval | наездник |
| gen. | houe à cheval | конная мотыга |
| mil. | III cheval de frise | рогатка |
| gen. | il a mangé du cheval | он проявил необыкновенную энергию |
| proverb | il fait toujours bon de tenir son cheval par la bride | для прочного успеха строгий надзор не помеха (vleonilh) |
| proverb | il ne faut pas aller au bois sans cognée il ne faut pas atteler les ânes avec les chevaux | без топора в лес не ходят (vleonilh) |
| proverb | il ne faut pas atteler les ânes avec les chevaux | пеший конному не товарищ (vleonilh) |
| med. | incision médiane à cheval sur l'ombilic | серединный разрез, обходя пупок |
| tech. | intrados en fer à cheval | подковообразное сечение (туннеля) |
| proverb | jamais coup de pied de jument ne fit mal à un cheval | милые бранятся - только тешатся |
| gen. | jouer sur le mauvais cheval | ошибиться |
| gen. | jouer sur le mauvais cheval | поставить не на ту лошадь |
| gen. | laisser souffler les chevaux | дать передохнуть лошадям |
| gen. | le cheval ailé | Пегас |
| gen. | le cheval ailé | крылатый конь |
| gen. | le cheval vous lui détacha un coup de pied terrible | лошадь его хорошенько лягнула (избыточное употребление vous в разговорной речи) |
| gen. | le crottin de cheval | конский навоз (marimarina) |
| gen. | les branches d'un fer à cheval | боковые части подковы |
| circus | les chevaux de main | ручные лошади (Alex_Odeychuk) |
| equest.sp. | les chevaux sont bien entretenus | лошади ухожены (financial-engineer) |
| gen. | les petits chevaux | лошадки (азартная игра) |
| sport. | liste des chevaux | список лошадей |
| obs. | loger à pied et à cheval | принимать пешего и конного путника (на постоялом дворе) |
| idiom. | l'âge n'est que pour les chevaux | о возрасте спрашивать не принято (ROGER YOUNG) |
| gen. | l'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussière | огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль |
| gen. | maintenir son cheval | сдерживать лошадь |
| inf. | manger avec les chevaux de bois | остаться голодным (когда нечего есть или когда некогда поесть Iricha) |
| inf. | manger avec les chevaux de bois | остаться без еды (когда нечего есть или когда некогда поесть Iricha) |
| gen. | manier un cheval | легко управлять лошадью |
| gen. | manège de chevaux de bois | карусель (Iricha) |
| agric. | marché aux chevaux | конный рынок |
| slang | Mdr : en Islande absolument tous les chevaux ressemblent à Matvienko | Ржал: В Исландии абсолютно все лошади похожи на Матвиенко (Артемий Лебедев ЖЖ, 05/05/2010 CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | mettre des fers à un cheval | подковать лошадь |
| gen. | mettre un cheval sur les hanches | вздыбить лошадь |
| textile | mise à cheval | наращивание основы |
| gen. | miser sur le mauvais cheval | ошибиться |
| gen. | miser sur le mauvais cheval | поставить не на ту лошадь |
| gen. | monter sur ses grands chevaux | важничать |
| inf. | monter sur ses grands chevaux | завестись, разозлиться (Manon Lignan) |
| inf. | monter sur ses grands chevaux | резко реагировать на кого-, что-либо (Manon Lignan) |
| idiom. | monter sur ses grands chevaux | строить из себя важную персону (fiuri2) |
| nonstand. | monter sur ses grands chevaux | сбрындить (marimarina) |
| gen. | monter sur ses grands chevaux | заноситься |
| gen. | monter un cheval | сидеть на лошади |
| gen. | monter un cheval | ехать верхом на лошади |
| gen. | monter un cheval à nu | ездить верхом без седла |
| gen. | monter à cheval | ездить верхом |
| entomol. | mouche des chevaux | овод русский (Rhinoestrus purpureus) |
| entomol. | mouche des chevaux | белоголовик (Rhinoestrus purpureus) |
| entomol. | mouches des chevaux | желудочные оводы (Gasterophilidae) |
| inf. | médecine de cheval | лошадиная доза (лекарства) |
| inf. | médecine de cheval | сильнодействующее средство |
| mech.eng. | métal taillé par cheval | съём металла на одну лошадиную силу двигателя за единицу времени |
| mech.eng. | métal taillé par cheval | количество снятой стружки на одну лошадиную силу двигателя за единицу времени |
| inf. | ne se trouve pas sous les pieds d'un cheval | такое под ногами не валяется |
| mech.eng. | nombre de chevaux développés | развиваемая мощность в лошадиных силах |
| mech.eng. | nombre de chevaux à transmettre | передаваемая мощность в лошадиных силах |
| tech. | nombre de frigories produites par cheval-heure indiqué | удельная индикаторная холодопроизводительность |
| sport. | numérotage des chevaux | нумерация лошадей |
| proverb | on connaît le cheval dans la plaine | богатыря узнаёшь на поле брани (vleonilh) |
| idiom. | on ne change pas les chevaux au milieu d'un gué | на переправе коней не меняют (ROGER YOUNG) |
| inf. | onze chevaux | автомобиль (имеется в виду модель Citroën 11CV, распространённая в пятидесятых годах Wassya) |
| gen. | outrer un cheval | загнать лошадь |
| med. | paraproctite en forme de fer à cheval | подковообразный парапроктит |
| tech. | passe-cheval | паром для перевозки лошадей |
| astr. | Petit Cheval | Малый Конь |
| mamm. | petit rhinolophe fer-à-cheval | малый подковонос (Rhinolophus hipposideros) |
| leath. | petits chevaux | выметки |
| gen. | pied-de-cheval | крупная устрица |
| forestr. | pince pour les chevaux de débardage | сбруя |
| forestr. | pince pour les chevaux de débardage | упряжь |
| gen. | piquer un cheval | пришпорить лошадь |
| tech. | poids au cheval | вес двигателя, приходящийся на одну лошадиную силу |
| tech. | poids au cheval | удельный вес двигателя |
| tech. | poids au cheval | вес на одну лошадиную силу |
| tech. | poids du moteur au cheval | удельный вес двигателя |
| O&G. tech. | pompe à tête de cheval | станок-качалка (Демьянов) |
| gen. | presser un cheval de l'éperon | пришпорить коня |
| tech. | production frigorifique au cheval-heure effectif | эффективная холодопроизводительность |
| tech. | production frigorifique au cheval-heure effectif | удельная холодопроизводительность |
| comp., MS | programme malveillant de diffusion de chevaux de Troie | троян-сбрасыватель |
| equest.sp. | promenade à bord de chariot tiré par chevaux | катание в санях, запряжённых лошадьми |
| equest.sp. | promenade à bord de chariot tiré par chevaux | прогулка в санях с конной упряжкой (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | puissance en chevaux | мощность в лошадиных силах |
| gen. | queue de cheval | причёска "конский хвост" |
| med. | queue-de-cheval | хвощ полевой (Equisetum arvense) |
| med. | queue-de-cheval | "конский хвост" (пучок корешков спинного мозга) |
| gen. | queue-de-cheval | полевой хвощ |
| mech.eng. | rapport sur tête de cheval | передаточное число перебора |
| gen. | rassembler le cheval | подтянуть поводья лошади |
| gen. | rasseoir un fer à cheval | перековать лошадь |
| gen. | rave du cheval | хрен дикий |
| agric. | recensement des chevaux | учёт лошадей |
| agric. | recensement des chevaux | перепись лошадей |
| med. | rein en fer à cheval | подковообразная почка |
| gen. | remonter à cheval | снова садиться на лошадь |
| forestr. | remorque à chevaux | прицеп для транспортировки лошадей |
| gen. | remède de cheval | сильнодействующее лекарство |
| gen. | remède de cheval | лошадиная доза |
| gen. | remède de cheval | сильнодействующее средство |
| tech. | roulage par chevaux | конная откатка |
| gen. | sauter sur un cheval | вскочить на лошадь |
| gen. | se dessanglé le cheval s'est dessanglé y | лошади распустилась подпруга |
| gen. | se promener à cheval | кататься верхом |
| mech.eng. | section en forme de fer à cheval | подковообразное сечение |
| construct. | section revêtue en fer à cheval | подковообразное сечение в облицовке |
| gen. | selle à tout chevaux | общее место |
| gen. | selle à tout chevaux | избитая мысль |
| gen. | serrer un cheval | взять лошадь в шенкеле |
| gen. | soigneur de chevaux | конюх (Morning93) |
| gen. | solliciter un cheval | подбадривать лошадь |
| gen. | sortir à cheval | отправиться верхом |
| gen. | sortir à cheval | выехать |
| tech. | soupape de prise de vapeur des chevaux alimentaires | клапан для донок (NumiTorum) |
| survey. | sovkhoze d'élevage de chevaux | коневодческий совхоз |
| gen. | suivre un cheval aux courses | ставить на одну и ту же лошадь |
| gen. | surmener un cheval | заездить лошадь |
| med. | syndrome de la queue de cheval | синдром конского хвоста при его сдавлении |
| sport. | tirage des chevaux | жеребьёвка лошадей |
| gen. | tirage par les chevaux | конная тяга |
| Canada | tire de chevaux | конкурс на самую сильную лошадь (конкурс состоит в том, что лошади тянут очень тяжёлый вес Yanick) |
| idiom. | Tirer à quatre chevaux | четвертовать (Motyacat) |
| mining. | tiré par chevaux | доставляемый гужевым транспортом |
| mining. | tiré par chevaux | приводимый конной тягой |
| gen. | tomber de cheval | упасть с лошади |
| hydr. | tombereau à chevaux | конная грабарка |
| mining. | traction par chevaux | конная откатка |
| transp. | tramway à chevaux | конка (marimarina) |
| mining. | transport par chevaux | конная откатка |
| mining. | transport par chevaux | гужевой транспорт |
| forestr. | traînage avec chevaux | гужевая трелёвка |
| forestr. | traînage avec chevaux | конная трелёвка |
| mining. | treuil à chevaux | конный ворот |
| fig. | troquer son cheval borgne contre un aveugle | поменять шило на мыло (marimarina) |
| gen. | troquer son cheval borgne contre un aveugle | про менять кукушку на ястреба |
| gen. | trotter en cheval à la longe | гонять лошадь на корде |
| med. | trèfle de cheval | донник лекарственный (Melilotus officinalis L.) |
| tech. | tête de cheval | коленчатый угловой балансир |
| tech. | tête de cheval | гитара (токарного станка) |
| mech.eng. | tête de cheval | большой трензель (токарного станка) |
| mech.eng. | tête de cheval | угловой рычаг |
| mech.eng. | tête de cheval | крестовина (насоса) |
| mech.eng. | tête de cheval | гитара |
| tech. | tête de cheval | доска гитары (для сменных зубчатых колёс) |
| mech.eng. | tête de cheval de la fraiseuse | гитара фрезерного станка |
| gen. | un cheval de fatigue | ломовая лошадь |
| proverb | un cheval ne trébuche pas deux fois sur la même pierre | обожжёшься на молоке, будешь дуть и на воду (vleonilh) |
| logging | vidange aux chevaux | гужевая вывозка (IceMine) |
| forestr. | vidange par chevaux | конная вывозка |
| forestr. | vidange par chevaux | конная трелёвка |
| forestr. | vidange par chevaux | гужевая трелёвка |
| mil., arm.veh. | virage en épingle à chevaux | крутой поворот |
| mil., arm.veh. | virage en épingle à chevaux | поворот под острым углом |
| med. | voie médiane à cheval sur l'ombilic | срединный разрез, обходя пупок |
| gen. | voiture à cheval | коляска |
| gen. | voiture à cheval | повозка |
| obs. | voleur de chevaux | конокрад (z484z) |
| gen. | à cheval | верхом на лошади (Iricha) |
| gen. | à cheval | верхом |
| proverb | à cheval donné on ne regarde pas la bouche | дарёному коню в зубы не смотрят (Iricha) |
| proverb | à cheval donné on ne regarde pas la bride | дарёному коню в зубы не смотрят (Iricha) |
| proverb | à cheval donné on ne regarde pas les dents | дарёному коню в зубы не смотрят (Iricha) |
| gen. | à cheval et en voiture | плевать (на кого-л.) |
| proverb | à cheval hargneux il faut une écurie à part | худая трава из поля вон (vleonilh) |
| proverb | à cheval hargneux il faut une écurie à part | бодливую корову из стада вон (vleonilh) |
| gen. | à cheval sur deux périodes | на стыке двух периодов |
| gen. | à cheval sur deux périodes | охватывая частично оба периода |
| agric. | à deux chevaux | пароконный (marimarina) |
| proverb | à jeune cheval, nouvelle selle | новому коню новую и узду (vleonilh) |
| nonstand. | à un cheval près | почти что |
| proverb | âne avec le cheval n'attèle | лычко с ремешком не связывайся (vleonilh) |
| inf. | ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval | такое встречается не часто |
| inf. | ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval | это на улице не валяется |
| proverb | échanger un cheval borgne contre un aveugle | променять кукушку на ястреба (vleonilh) |
| gen. | écourter un cheval | обрезать хвост лошади |
| mech.eng. | élastomère en fer à cheval | подковообразный электромагнит |
| tech. | électro en fer à cheval | подковообразный электромагнит |
| agric. | élevage de chevaux | разведение лошадей (I. Havkin) |
| agric. | élevage de chevaux | коннозаводство (I. Havkin) |
| agric. | élevage de chevaux | конеразведение (I. Havkin) |
| agric. | élevage de chevaux | коневодство (I. Havkin) |
| gen. | élève du cheval | коневодство |
| gen. | éreinter un cheval | загнать лошадь |
| gen. | être à cheval | сидеть верхом |
| gen. | être à cheval sur le service | быть пунктуальным в делах |
| mil. | être à cheval sur une route | осёдлать дорогу |
| med. | œil-de-cheval | девясил высокий (Inula helenium L.) |
