Terms containing chauffe

Subject	French	Russian
food.ind.	alambic à chauffe-vin	перегонный куб с подогревателем зрелой бражки
gen.	bougie chauffe plat	греющая свеча (transland)
weld.	buse de chauffe additionnelle	дополнительный мундштук для подогревающего пламени
weld.	canal de chauffe annulaire	кольцевой канал для подогревающего пламени
gen.	cela chauffe là-bas	там идёт бой
tech.	centrale de chauffe collective	тепловая станция
tech.	centrale de chauffe collective	теплоцентраль
gen.	cet appareil chauffe bien	этот прибор хорошо греет
tech.	chaudière du chauffe-eau	топка водогрейного котла
el.	chauffe-air	воздухоподогреватель
construct.	chauffe-air régénératif	регенеративный воздухоподогреватель
gen.	chauffe-assiette	приспособление для согревания тарелок
food.ind.	chauffe-assiettes	подогреватель тарелок
gen.	chauffe-assiettes	приспособление для согревания тарелок
shipb.	chauffe au charbon	топка углём
tech.	chauffe au gaz	газовый водоподогреватель
shipb.	chauffe au mazout	топка мазутом
tech.	chauffe-bain	водогрейная колонка для ванны
el.	chauffe-bain	колонка
construct.	chauffe-bain	водогрейная колонка
construct.	chauffe-bain	водонагреватель
polygr.	chauffe-bain	подогреватель ванны
construct.	chauffe-bain	водогрейная колонка для ванны
gen.	chauffe-bain	колонка (для ванны)
construct.	chauffe-bain à gaz	газовая колонка
construct.	chauffe-bain à gaz	газовый водонагреватель
construct.	chauffe-bain à gaz	газовая водогрейная колонка
el.	chauffe-bain électrique	электрическая колонка для ванн
el.	chauffe-bain électrique	водогрейная электрическая колонка
chem.	chauffe-ballon	нагреватель для колб (I. Havkin)
chem.	chauffe-ballon	колбонагреватель (I. Havkin)
chem.	chauffe-ballon à agitation magnétique	колбонагреватель с магнитной мешалкой
met.	chauffe-barreaux à induction	индукционная печь для нагрева стержней
gen.	chauffe-biberon	прибор для нагревания детских бутылочек
food.ind.	chauffe-bière	подогреватель пива
tech.	chauffe-bière	подогреватель для пива
chem.	chauffe-bécher	нагреватель для химических стаканов
construct.	chauffe-colle	клееварка
tech.	chauffe-colle électrique	электрическая клееварка
food.ind.	chauffe-cuve	подогреватель чана
therm.eng.	chauffe de la cheminée	разогрев трубы
mech.eng.	chauffe de retrait	восстановительный нагрев
construct.	chauffe du sol gelé par eau chaude	водопрогрев мёрзлого грунта
construct.	chauffe-eau	водонагревательная установка
nat.res.	chauffe-eau	водогрейная колонка
gen.	chauffe-eau	бойлер
chem.	chauffe-eau	бой лер
tech.	chauffe-eau	водоподогреватель
tech.	chauffe-eau	водогрейный котёл
gen.	chauffe-eau	водонагреватель
food.ind.	chauffe-eau	водогрейный бак
gen.	chauffe-eau	колонка для подогрева води
construct.	chauffe-eau automatique à gaz	автоматический газовый водонагреватель
construct.	chauffe-eau de contact	контактный водонагреватель
construct.	chauffe-eau de surface	поверхностный водонагреватель
construct.	chauffe-eau installé avant le branchement	предвключённый водонагреватель
el.	chauffe-eau instantané	быстродействующий электроводонагреватель
construct.	chauffe-eau instantané	скоростной водонагреватель
construct.	chauffe-eau instantanée	быстродействующий водонагреватель
el.	chauffe-eau solaire	солнечный водонагреватель
nat.res.	chauffe-eau solaire	водный нагреватель
el.	chauffe-eau à accumulation	аккумуляционный электроводонагреватель
el.	chauffe-eau à accumulation	ёмкостный водонагреватель (r313)
el.	chauffe-eau à accumulation	аккумулирующий водонагреватель
el.	chauffe-eau à accumulation	накопительный водонагреватель (r313)
el.	chauffe-eau à accumulation	аккумуляционный водонагреватель (r313)
el.	chauffe-eau à chauffage accéléré	быстродействующий электроводонагреватель
el.	chauffe-eau à circulation	проточный электроводонагреватель
construct.	chauffe-eau à contact	контактный водонагреватель
construct.	chauffe-eau à courant direct	проточный водонагреватель
construct.	chauffe-eau à courant direct à gaz	проточный газовый водонагреватель
construct.	chauffe-eau à gaz	газовый водонагреватель
gen.	chauffe-eau à gaz	газовый котёл (kee46)
el.	chauffe-eau à thermopompe	электроводонагреватель с тепловым насосом
el.	chauffe-eau à écoulement libre	электроводонагреватель со свободным сливом
construct.	chauffe-eau électrique	электрический водонагреватель
el.	chauffe-eau électrique	электроводонагреватель
anal.chem.	chauffe-entonnoir	воронка для горячего фильтрования
chem.	chauffe-entonnoir	нагреватель для воронок
mining.	chauffe-gant	сушилка для перчаток (Lena2)
tech.	chauffe-glace	стеклообогреватель
mech.eng.	chauffe intermédiaire	промежуточный нагрев
tech.	chauffe-lait	подогреватель для молока
dentist.	chauffe-lit	грелка для постели
gen.	chauffe-lit	грелка (для постели)
mech.eng.	chauffe locale	местный нагрев
met.	chauffe localisée	местный нагрев
met.	chauffe mobile	передвижная грелка
dentist.	chauffe-pieds	грелка для ног
gen.	chauffe-pieds	ножная грелка
med.	chauffe-plat	приспособление для подогрева блюд
cook.	chauffe-plats	приспособление для подогрева блюд
gen.	chauffe-plats	приспособление для согревания блюд
met.	chauffe pour trempe	нагрев под закалку
mech.eng.	chauffe rapide	быстрый нагрев
chem.	chauffe-réacteur	нагреватель для реакционных сосудов
tech.	chauffe-saucisses	сосисковарка
food.ind.	chauffe-saucisses à bain-marie	сосисковарка, основанная на принципе водяной бани
gen.	chauffe-serviette	полотенценагреватель (Morning93)
food.ind., acl.	chauffe-vin	подогреватель зрелой бражки
food.ind.	chauffe-vin	подогреватель вина
tech.	chauffe à circulation	циркуляционный водоподогреватель
tech.	chauffe à passage direct	прямоточный водогрейный котёл
met.	chauffe à vitesse constante	нагрев с постоянной скоростью
avia.	chauffe électrique du vêtement préssurisé	электрообогрев высотного компенсационного костюма
weld.	dispositif de chauffe différentielle pour amorçage et coupe	экономизатор
weld.	dispositif de chauffe à haute fréquence	высокочастотное нагревательное устройство
met.	four à programme de chauffe automatique	печь с автоматическим программным регулированием нагрева
met.	foyer avec chauffe à main	печь с ручным перегребанием
met.	foyer avec chauffe à main	ручная печь
tech.	foyer chauffe-colle	клееварка
chem.	foyer de chauffe d'air	установка для нагревания воздуха
met.	foyer à surface, de chauffe directe	топка с непосредственной поверхностью нагрева
Canada	je chauffe pas à clutch	я не умею водить машину с ручной коробкой передач (Yanick)
mining.	Office Central de Chauffe Rationnelle	Центральное бюро рационального отопления
construct.	poêle chauffe-bain	водяная колонка для ванны
tech.	poêle chauffe-bains	колонка ванны
trucks	régulateur de température de chauffe du vulcanisateur	регулятор температуры нагрева вулканизатора
mil.	sous-marin à chauffe nucléaire	подводная лодка с ядерной энергетической установкой
construct.	surface de chauffe de la chaudière	поверхность нагрева котла
tech.	surface de chauffe de l'économiseur	рабочая теплопередающая поверхность экономайзера
tech.	surface de chauffe de réchauffeur d'air	рабочая теплопередающая поверхность регенеративного воздухоподогревателя
tech.	surface de chauffe en contact avec la vapeur	поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с паром
tech.	surface de chauffe en contact avec le feu	поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с пламенем
tech.	surface de chauffe en contact avec l'eau	поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с водой
tech.	surface de chauffe finale	хвостовая теплопередающая поверхность нагрева
tech.	surface de chauffe oblique	косая поверхность нагрева
tech.	surface de chauffe oblique	наклонная поверхность нагрева
chem.	surface de chauffe par contact	контактная поверхность теплообмена
tech.	surface de chauffe par contact	конвективная поверхность теплообмена
tech.	surface de chauffe totale	суммарная поверхность теплопередачи
tech.	surface de chauffe totale	общая площадь нагрева
tech.	surface de chauffe totale	общая поверхность теплопередачи
tech.	surface de chauffe totale	полная поверхность нагрева
weld.	tête de coupe à cannelures de chauffe multiples	составной мундштук с пазами для подогревающего пламени
weld.	tête de coupe à chauffe annulaire	мундштук с кольцевым каналом для подогревающего пламени
gen.	une salle qui chauffe terrible	зал взвинчен до предела
tech.	zone de chauffe de la chaudière	зона парообразования котла
gen.	ça chauffe terrible	становится жарко
food.ind.	échaudoir avec chauffe-eau	шпарильный чан с водонагревателем
avia.	élément de chauffe de la cabine étanche	отопительный элемент герметической кабины
avia.	élément de chauffe de la cabine étanche	греющий элемент герметической кабины
chem.	étage de chauffe supplémentaire	ступень дополнительного нагрева
tech.	étage de chauffe supplémentaire	ступень промежуточного пароперегрева
tech.	étage de chauffe supplémentaire	ступень промежуточного перегрева