Terms for subject Metallurgy containing chaude

French	Russian
acier laminé à chaud	горячекатаная сталь
acier résistant à chaud	жаропрочная сталь
acier tenace à chaud	жаропрочная сталь
acier à outils pour travail à chaud	инструментальная сталь для горячей обработки
air chaud	горячее дутьё
air chaud	нагретый воздух
alliage résistant à chaud	жаропрочный сплав
alliage tenace à chaud	жаропрочный сплав
allure chaude	горячий ход (доменной печи)
allure extra-chaude	чрезмерно горячий ход (доменной печи)
appareil à air chaud	аппарат для подогрева воздуха
appareil à air chaud	воздухонагреватель
appareil à air chaud de Cowper	каупер
appareil à air chaud de Cowper	воздухонагреватель Каупера
appareil à air chaud en briques	кирпичный воздухонагреватель
appareil à air chaud horizontal	воздухонагреватель с горизонтальными трубами
appareil à air chaud à tuyaux verticaux suspendus	воздухонагреватель с вертикально подвешенными трубами
aptitude à la déformation à chaud	обрабатываемость в горячем состоянии
atelier de laminage à chaud	цех горячей прокатки
attaque oxydante à chaud	травление окислением при нагреве
battre à chaud	ковать в горячем состоянии
caractéristiques de tenue à chaud	характеристики жаропрочности
cassant à chaud	горячеломкий
cathode chaude	калящийся катод
chambre chaude	обжигательная камера (печи)
chambre chaude	горячая камера (прессования)
chambre chaude à piston	горячая камера поршневого типа
chambre chaude à pression de l'air sur le métal	горячая камера прессования
charge chaude	горячая завалка
chaud par frottement	фрикционный нагрев
chaude ressuante	сварочный нагрев
chaude soudante	сварочный нагрев
chauffage à l'air chaud	воздушное отопление
chauffage à l'eau chaude	водяное отопление
collecteur à vent chaud	коллектор горячего дутья (IceMine)
collecteur à vent chaud	коллектор нагретого дутья
Compaction Isostatique à Chaud	изостатическое газостатирование (vleonilh)
comportement à chaud	поведение при повышенных температурах
compression à chaud	горячее прессование
compression à chaud	теплое прессование
comprimé à chaud	горячепрессованный
conduite de vent chaud	трубопровод для горячего дутья
corroyage en dernière chaude	окончательное горячее обжатие
couleur de chaude	цвет каления
couleur des chaudes	цвет каления
coupage à chaud	горячая резка
courant d'air chaud	горячее дутьё
courant d'air chaud	горячий поток воздуха
crique à chaud	горячая трещина
cubilot basique à air chaud	основная вагранка на горячем дутье
cubilot à vent chaud	вагранка, работающая на горячем дутье
cylindrage à chaud	горячая прокатка
cylindre de laminage à chaud	валок для горячей прокатки
durcissement à chaud	дисперсионное твердение при нагреве
durcissement à chaud	старение при нагреве
durcissement à chaud	искусственное старение
dureté à chaud	твёрдость при повышенной температуре
dureté à chaud	горячая твёрдость
déformation à chaud	горячее деформирование
déformation à chaud	горячая деформация
déformation à l'état chaud	горячая деформация
déformation à l'état chaud	деформация в горячем состоянии
eau chaude	горячая вода
essai de pliage à chaud	горячая проба на загиб
essai de pliage à chaud	испытание на загиб в нагретом состоянии
essai à chaud	горячая проба
essai à chaud	испытание при повышенных температурах
estampage à chaud	горячая штамповка
extrémité chaude	горячий конец
façonage à chaud	горячая обработка (давлением)
façonnage à chaud	горячая формовка
façonnage à chaud	обработка в горячем состоянии
fer briqueté à chaud	горячебрикетированное железо (Olzy)
fer cassant à chaud	красноломкое железо
fer-blanc êtamé à chaud	жесть горячего лужения
feuillard laminé à chaud	горячекатаная лента
feuillard laminé à chaud	горячекатаный полосовой материал
filage à chaud	горячее прессование
filetage à chaud	горячее волочение
fissuration à chaud	горячее растрескивание
fluage à chaud	ползучесть при высоких температурах
fluage à chaud	ползучесть Андраде
fonte d'allure chaude	горячерасплавленный чугун
fonte d'allure chaude	горячий чугун
forgeage à chaud	горячая ковка
formage à chaud	горячая штамповка
formage à chaud	горячее деформирование
four à air chaud	печь на горячем воздушном дутье
fragile à chaud	горячеломкий
fragilité à chaud	горячая хрупкость
fragilité à chaud	хрупкость в горячем состоянии
fragilité à chaud	тепловая хрупкость
fragilité à chaud	красноломкость
galvanisation à chaud	горячее цинкование
gaz chaud	горячий газ
grippage à chaud	горячее заедание
installation du train à chaud	стан горячей прокатки
intervalle de travail à chaud	интервал температур горячей обработки
laboratoire chaud	лаборатория для исследования высокорадиоактивных веществ
laitier chaud	спелый шлак
laminage à chaud	горячая прокатка
laminoir à chaud	стан горячей прокатки
laminé à chaud	горячекатаный
marche en allure chaude	горячий ход (доменной печи)
matériaux tenace à chaud	жаропрочные материалы
mise en forme à chaud	горячая высадка
métal fragile à chaud	горячеломкий металл
métallisation à chaud	металлизация погружением в расплавленный металл
méthode dynamique de compression à chaud	динамическое горячее прессование
nombre de chaudes	число циклов нагрева
nombre de chaudes	число нагревов
orifice de sortie du vent chaud	выпускное отверстие для горячего дутья
oxydation à chaud	окисление при нагреве
partie chaude	горячая зона (в вагранке)
pressage à chaud	горячее прессование
produits laminés à chaud	горячекатаный прокат
précipitation à chaud	выделение при повышенной температуре
registre à air chaud	заслонка горячего дутья
registre à air chaud	шибер горячего дутья
ressort formé à chaud	пружина горячей навивки (Vera Fluhr)
revêtement par immersion à chaud	нанесение покрытия методом погружения в расплав
revêtement par immersion à chaud	горячее покрытие
revêtement par trempage à chaud	нанесение покрытия горячим способом, горячее нанесение покрытия (Anastasiia Sh)
revêtement résistant à chaud	жаростойкое покрытие
région chaude	высокотемпературная область
réparation à chaud	горячий ремонт (печи)
résistance chimique à chaud	химическая стойкость при повышенной температуре
résistance mécanique à chaud	механическая прочность при повышенной температуре
résistance à chaud	прочность при высоких температурах
résistance à chaud	жаропрочность
résistance à la corrosion à chaud	стойкость против высокотемпературной коррозии
résistance à la fatigue à chaud	разгаростойкость
résistance à l'oxydation à chaud	окалиностойкость
résistance à l'usure à chaud	сопротивление износу при повышенных температурах
sciage à chaud	горячая обрезка
scie à chaud	пила для резки металла в горячем состоянии
sensibilité à la fragilité au chaud	склонность к тепловой хрупкости
soluble à chaud	растворимый при нагревании
solution chaude	горячий раствор
soudure chaude	горячий спай (термопары)
stabilité à chaud	стабильность при повышенных температурах
stabilité à chaud de friction	фрикционная теплостойкость
tenue à chaud	жароупорность
tenue à chaud	жаростойкость
traitement de durcissement par trempe directe dans la chaude	закалка от температуры деформации
traitement à chaud	обработка в горячем состоянии
traitement à chaud	горячая обработка
transformation à chaud	горячая обработка давлением
travail à chaud	горячая обработка
tôle laminée à chaud	горячекатаный лист
vanne à air chaud	задвижка, регулирующая приток нагретого воздуха
vanne à vent chaud	задвижка горячего дутья
vent chaud	горячее дутьё
vent chaud	нагретое дутьё
à chaud	в горячем состоянии
ébarbage à chaud	обрубка в горячем состоянии
éprouvette à chaud	горячая проба
étamage à chaud	горячее лужение