Terms for subject Journalism

French	Russian
assumer la charge	брать на себя ответственность
charge titulaire	штатная должность
charger qn de	возлагать ответственность (на кого-л., responsabilité)
charger qn de	возлагать обязанности (на кого-л.)
charger qn de faire	обязать (qch)
charger qn de faire	обязывать (qch)
charger de la direction	поручать руководство
charger d'impôt	обременять налогом
charger d'impôt	облагать налогом
charger qn d'une affaire	поручить кому-л. какое-л. дело
charger qn d'une commission	давать поручение (кому-л.)
charger à la baïonnette	атаковать (холодным оружием)
chargé d'affaires par intérim	временный поверенный в делах
entrer en charge	вступать в должность
je suis chargé de vous informer	мне поручено сообщить вам
mettre qch à la charge	возлагать ответственность (на кого-л., de qn)
mettre à la charge de	возложить
mettre à la charge de	возлагать
personne à charge se trouvant à la charge	иждивенец (de qn)
prendre la charge	брать на себя ответственность
prise en charge complète des travaux par une équipe de sous-traitance	бригадный подряд
répartition des charges	распределение обязанностей
sans charge	порожний
services chargés des enquêtes	следственные органы
titulaire d'une charge	должностное лицо