Terms for subject Finances containing charge

French	Russian
alourdissement des charges	рост издержек
alourdissement des charges d'exploitation	увеличение эксплуатационных расходов (vleonilh)
alourdissement des charges d'intérêt	рост обязательств по проценту
banque chargée de l'encaissement	банк-получатель
banque chargée de l'encaissement	инкассирующий банк (vleonilh)
cahier des charges	обязанности концессионера (vleonilh)
cahier des charges	технико-экономические условия (vleonilh)
charge d'agent de change	место биржевого маклера
charge d'agent de change	обязанность биржевого маклера
charge d'agent de change	контора биржевого маклера
charge de la dette	обслуживание долга
charge de la dette publique	обслуживание государственного долга
charge de la dette publique	обслуживание государственного государственной задолженности
charge des intérêts	обслуживание процентов
charge des intérêts	выплата процентов
charge fiscale latente	скрытое налоговое бремя
charge foncière	поземельный налог
charge hypothécaire	ипотечный налог
charge spécialiste	"специалист" (маклер, занимающийся письменной котировкой ценных бумаг на бирже)
charger d'impôt	облагать налогом (vleonilh)
charger un compte	заносить в дебет счёта
charges activées	активизированные расходы (Rys')
charges budgétaires	расходы бюджета (vleonilh)
charges communes	общие расходы (статья бюджета, объединяющая расходы, не относящиеся к какому-л. определенному министерству vleonilh)
charges de gestion	расходы на управление (vleonilh)
charges de personnel d'exploitation	операционные расходы на персонал (ROGER YOUNG)
charges d'importation	импортные пошлины (vleonilh)
charges directes	прямые издержки
charges directes	прямые затраты
charges exceptionnelles	чрезвычайные затраты
charges extraordinaires	чрезвычайные затраты
charges extraordinaires	непредвиденные расходы
charges financières	финансовые издержки
charges financières	расходы по финансовым операциям
charges fiscales	налоговые расходы
charges fixes	постоянные затраты
charges indirectes	косвенные издержки
charges indirectes	косвенные затраты
charges non déductibles	невычитаемые расходы (при налоговом обложении)
charges payées	оплаченные расходы
charges permanentes	постоянные издержки
charges permanentes	постоянные затраты
charges publiques	государственные расходы (vleonilh)
charges sociales	расходы на социальные нужды (vleonilh)
charges à payer	расходы, подлежащие оплате
commis de la charge spécialiste	служащий на бирже, подчинённый "специалисту"
compte charges	счёт накладных расходов
compte charges	счёт издержек
compte charges financières	счёт финансовых издержек
ensemble des ressources et des charges de l'Etat	совокупность доходов и расходов государства
entrée en charge	вступление в должность
excédent des charges sur les recettes	превышение расходов над доходами
gestionnaire chargé des placements	сотрудник финансово-кредитного учреждения, занимающийся управлением инвестиционной деятельностью
gestionnaire chargé des placements	инвестиционный менеджер
imputation des charges sur les recettes	зачисление требований в доходы
lourdeur de la charge financière	тяжесть финансового бремени
lourdeur des charges d'intérêts	бремя выплаты процентов
mettre à la charge de qn	отнести на счёт кого-л. (о расходах vleonilh)
ministre délégué chargé du Budget	министр, ведающий вопросами бюджета
prendre en charge	брать на себя ответственность
prise en charge du passif	принятие обязательств
provision pour charges imprévues	резерв на покрытие непредвиденных издержек
provisions pour pertes et charges	резервы для покрытия потерь и издержек
provisions pour risques et charges	резервы на покрытие рисков и издержек
rapport charges/revenus	соотношение расходов и доходов
répartition des charges de financement	распределение расходов по финансированию
se charger de la vente	брать обязательства по продаже
se charger de l'encaissement d'effets	получать уплату по векселям
soustraction des charges	вычитание расходов
à la charge de l'acheteur	за счёт покупателя
à notre charge	за наш счёт
établissement chargé du service financier	учреждение, оказывающее финансовые услуги
être à la charge de qn	возлагаться на кого-л. (о расходах vleonilh)