Terms for subject International Monetary Fund containing charge

French	Russian
agent chargé de notifier les activités de blanchiment d'argent	сотрудник, ответственный за уведомление об операциях по отмыванию денег
Agent chargé des comptes rendus	ответственный за стенографические отчёты
allocation pour enfant à charge	пособие на детей
allocations pour personnes à charge	пособие на членов семьи
allégement des charges sociales	скидки по налогу на фонд оплаты труда
cahier des charges	условия (appels d'offres)
cahier des charges	условия и положения (appels d'offres)
charge de la dette	бремя задолженности
charge des prélèvements obligatoires	налоговое бремя
charge excessive de la dette	чрезмерная задолженность
charge supportée par la population active	относительный показатель числа иждивенцев
charge supportée par la population active	коэффициент зависимости
charges d'exploitation	операционные издержки
charges indirectes	накладные расходы
charges salariales	расходы на заработную плату
charges sociales	налог на фонд заработной платы
charges sociales	дополнительные социальные льготы
chargé de ...	ответственный сотрудник
Comité chargé des placements	Комитет по инвестициям (FMI, Régime de retraite du personnel)
Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds	Объединённый специальный комитет по организационной подготовке Ежегодных совещаний Советов управляющих МБРР и МВФ
Comité plénier chargé de la révision des quotes-parts	Комитет полного состава для пересмотра квот (FMI)
Comité plénier chargé de la révision générale des quotes-parts	Комитет полного состава для проведения общего пересмотра квот (FMI)
Conseiller spécial chargé de la diversité	специальный советник по вопросам разнообразия
cotisations sociales à la charge des employeurs	отчисления работодателей на социальные нужды СГФ
cotisations sociales à la charge des employeurs	отчисления работодателей
dette prise en charge par...	передача долговых обязательств (général)
dette prise en charge par...	переуступка долга (général)
dette prise en charge par...	принятие долга (général)
déplacement de la charge fiscale	перераспределение налогового бремени
déplacement de la charge fiscale	перенос налога
entité chargée des questions de restructuration**	единый орган урегулирования
Groupe chargé d'examiner le secteur financier	Группа по анализу финансовых рынков
impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur	выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу
mécanisme de répartition des charges	механизм распределения финансового бремени
organisme chargé de communiquer les données	учреждение, представляющее отчётность
passation immédiate en charges	прямое списание
passation immédiate en charges	списание на текущие затраты
passer en charges	отнести на счёт прибылей и убытков
passer en charges	списание
passer en charges	аннулирование
passer en charges	списать требование
poste de charges	статья расходов (SFP 2001)
prestations sociales à la charge des employeurs	социальные пособия, выплачиваемые работодателями (comptabilité nationale (SCN 1993), finances publiques (SFP 2001))
prise en charge	вовлечённость страны в разработку программы
prise en charge	заинтересованность в разработке программы
prise en charge	самостоятельность (par les intéressés)
prise en charge	автономия (par les intéressés)
prise en charge	самообеспеченность (par les intéressés)
prise en charge	восприятие заёмщиком программы как своей собственной
prise en charge	авторство программы
prise en charge de la dette	переуступка долга
prise en charge de la dette	передача долговых обязательств
prise en charge de la dette	принятие долга
renforcement de la prise en charge du processus de développement par les pays	активизация участия
renforcement de la prise en charge du processus de développement par les pays	усиление заинтересованности
renforcement de la prise en charge du processus de développement par les pays	повышение ответственности
renforcement de la prise en charge du processus de développement par les pays	усиление вовлечённости
répartition des charges	распределение финансового бремени (FMI)
répartition élargie des charges	расширение распределения финансового бремени
répartition élargie des charges	расширенное распределение финансового бремени
Sous-Secrétaire chargé des conférences	заместитель секретаря по проведению конференций
économiste chargé de ...	страновой экономист (pays)
économiste chargé de ...	экономист по ...(название страны) (pays)
élargissement du mécanisme de répartition des charges	расширение распределения финансового бремени
élargissement du mécanisme de répartition des charges	расширенное распределение финансового бремени