Terms for subject Construction containing chargé

French	Russian
accroissement de charge	возрастание нагрузки
addition-charge	добавка-наполнитель
amplitude des charges dynamiques	амплитуда динамических нагрузок
application de charge statique	статическое нагружение
application des charges	нагружение
appliquer une charge	нагружать
appui supportant des charges unidirectionnelles	направленная опора контактной сети
ascenseur monte-charge	грузопассажирский лифт
ascenseur pour charge	грузовой подъёмник
ascenseur pour charge	грузовой лифт
ascenseur pour charges et personnes	грузопассажирский подъёмник
atelier de composition de la charge	составной цех
atmosphère chargée	запылённая атмосфера
béton de mousse chargée de billes de verre	пенобетон с заполнителем из стеклянных шариков
cadre chargé symétriquement	симметрично загруженная рама
cahier de charges	техзадание
cahier des charges	техусловия
calcul d'après les charges de rupture	расчёт по разрушающим нагрузкам
calcul selon les charges limites	расчёт но предельным нагрузкам
calcul à charge mobile	расчёт на подвижную нагрузку
canalisation d'évacuation des eaux usées sous charge	напорная канализация
capacité de charge de l'ascenseur	номинальная грузоподъёмность лифта
capacité de charge du pont	несущая способность моста
carcasse d'armature supportant les charges lors des travaux de montage	опорный арматурный каркас
charge accidentelle	случайная нагрузка
charge accommodée	приспособляющая нагрузка
charge accrue	возрастающая нагрузка
charge additionnelle	пригруз
charge explosive allongée	удлинённый заряд
charge alternative répétée	повторно-переменное нагружение
charge alternée	повторно-переменная нагрузка
charge appliquée	накладной заряд
charge appliquée aux nœuds	узловая нагрузка
charge appliquée brusquement	внезапно приложенная нагрузка
charge asymétrique	асимметричная нагрузка
charge atmosphérique	атмосферная нагрузка
charge au flambage	изгибающая продольная нагрузка
charge au nœud	узловая нагрузка
charge aux appuis	давление на опоры
charge brusque	мгновенная нагрузка
charge capillaire	капиллярный подпор
charge centrale	центральная нагрузка
charge circulante	циркулирующая нагрузка
charge composite	составная нагрузка
charge composite	сложная нагрузка
charge explosive concentrée	сосредоточенный заряд
charge concentrée mobile	сосредоточенная подвижная нагрузка
charge explosive condensée	сосредоточенный заряд
charge continue	длительная нагрузка
charge continue triangulaire	треугольная нагрузка
charge explosive creuse	кумулятивный заряд
charge creuse	котловой заряд
charge cyclique	циклическая нагрузка
charge de bruit	шумовая нагрузка
charge de calcul	расчётная нагрузка
charge de centrage	центровочный груз
charge de chambre	камерный заряд
charge de choc	ударная нагрузка
charge de compression	сила сжатия
charge de courte durée	кратковременная нагрузка
charge de courte durée	кратковременно действующая нагрузка
charge de fente	щелевой заряд
charge de figure	фигурный заряд
charge de fissuration	нагрузка, вызывающая растрескивание
charge de fond	глубинный заряд
charge explosive de forme développée	фигурный заряд
charge de limite de résistance à la torsion	предел прочности на кручение
charge de limite de résistance à la traction	предел прочности при растяжении
charge de limite de résistance à la traction	предел прочности на растяжение
charge de longue durée	длительно действующая нагрузка
charge de montage	монтажная нагрузка
charge de neige	снеговая нагрузка
charge de poche	котловой заряд
charge de rupture	сопротивление разрушению
charge limite de rupture	предел прочности
charge de rupture à la torsion	предел прочности на кручение
charge de rupture à la traction	предел прочности на растяжение
charge de référence	характерная нагрузка
charge de sécurité	безопасная допускаемая нагрузка
charge de talus	откосный заряд
charge de voilement	изгибающая нагрузка
charge d'eau interstitielle	пьезометрический напор
charge d'eau interstitielle	поровое давление
charge d'engins broyants	загрузка мелющих тел
charge dense	крупная взвесь
charge dense	грубая взвесь
charge des corps broyants	загрузка мелющих тел
charge d'essai	нагрузка при испытании
charge d'exploitation	эксплуатационная нагрузка
charge d'explosion à rejet	заряд выброса
charge discontinue	прерывный ярусный заряд
charge discontinue	прострелочный заряд
charge discontinue	прерывистая нагрузка
charge dispersée	дисперсный наполнитель
charge distribuée	ярусный заряд
charge du système thermique	отопительная нагрузка
charge du système énergétique	нагрузка энергосистемы
charge due au plancher	нагрузка от перекрытия
charge due à la force d'inertie	инерционная нагрузка
charge due à la poussée de glace	гололёдная нагрузка
charge d'un trou de mine	шпуровой заряд
charge d'utilisation	эксплуатационная нагрузка
charge dynamique variable	переменная динамическая нагрузка
charge d'écoulement	давление текучести (бетона)
charge défavorable	невыгодная нагрузка
charge d'épreuve	нагрузка при испытании
charge effective	действительная нагрузка
charge efficace	фактическая нагрузка
charge en	стеклонаполнитель
charge en une seule couche	однорядная садка
charge excentrée	внецентренная нагрузка
charge excitatrice	инициирующий заряда
charge-exploseur	заряд-детонатор
charge explosive extérieure	наружный заряд
charge extérieure	внешняя нагрузка
charge fibreuse	волокнистый наполнитель
charge fixe	стационарная нагрузка
charge foncière	стоимость участка и его обустройства (NaNa*)
charge gravitationnelle	гравитационный напор
charge groupée	групповой заряд
charge horizontale	горизонтальная нагрузка
charge horizontale	горизонтально приложенная нагрузка
charge hydraulique des eaux souterraines	высота напора грунтовых вод
charge hydraulique géométrique	геометрический напор
charge hydrométrique	гидродинамический напор
charge hydrostatique	гидростатическая нагрузка
charge impulsionnelle	импульсивная нагрузка
charge incendiaire	пожарная нагрузка
charge incomplète	неполная нагрузка
charge interne	внутренняя нагрузка
charge explosive intérieure	внутренний заряд
charge la plus défavorable	невыгоднейшая нагрузка
charge levée	рабочий груз подъёмного крана
charge limite de rupture	разрушающая нагрузка
charge locale	местная нагрузка
charge longitudinale	продольная нагрузка
charge maximum à la rupture	предел прочности на разрыв
charge morte	мёртвый груз
charge moyenne	средняя нагрузка
charge nette	полезная нагрузка
charge nominale	расчётная нагрузка
charge non uniformément répartie	неравномерно распределённая нагрузка
charge normalisée	расчётная нагрузка
charge normalisée	нормативная нагрузка
charge normalisée sur essieu	нормативная нагрузка на ось
charge optimum	оптимальная нагрузка
charge organique	органический наполнитель
charge orientée selon la ligne de déformation	следящая нагрузка
charge par onde d'explosion	взрывная нагрузка
charge par pochage	котловой заряд
charge paramétrique	параметрическая нагрузка
charge particulière	особая нагрузка
charge partielle	частичная нагрузка
charge permanente	длительно действующая нагрузка
charge plate creuse	плоский кумулятивный заряд
charge pleine	полная нагрузка
charge pointe	пиковая нагрузка
charge portante de sécurité	предельная несущая способность
charge portante limite	предельная несущая способность
charge principale	основная нагрузка
charge principale	главная нагрузка
charge prévue	обусловленная нагрузка
charge pulvérulente	порошкообразный наполнитель
charge pulvérulente	микронаполнитель
charge quasistatique	квазистатическая нагрузка
charge ratée	заряд с отказом
charge repartie	рассредоточенный заряд
charge repartie	прерывный ярусный заряд
charge roulante	нагрузка от транспорта
charge réduite	условная нагрузка
charge réduite	приведённая нагрузка
charge réelle	истинная нагрузка
charge réelle	действительная нагрузка
charge répartie	распределенная нагрузка (murawki)
charge répartie linéairement	погонная удельная нагрузка
charge répétée variable	повторно-переменная нагрузка
charge résiduelle	остаточная нагрузка
charge sans poussière	беспыльная погрузка
charge spéciale	особая нагрузка
charge superficielle	открытый заряд
charge explosive superficielle	поверхностный заряд
charge supplémentaire	дополнительная нагрузка
charge sur boue activée	нагрузка на активный ил
charge sur essieu	давление на ось
charge sur essieu	нагрузка на ось
charge sur l'appui	давление на опору
charge sur le déversoir	напор на водосливе
charge séismique	сейсмическая нагрузка
charge tangente modulaire	касательно-модульная нагрузка
charge tangentielle	тангенциальная сила
charge technologique	технологическая нагрузка
charge temporaire	временная нагрузка
charge thermique annuelle	круглогодовая тепловая нагрузка
charge thermique maximale	максимум тепловой нагрузки
charge thermique saisonnière	сезонная тепловая нагрузка
charge ultime	предельная нагрузка
charge unilatérale	односторонняя нагрузка
charge unitaire	единичная нагрузка
charge unitaire	интенсивность нагрузки
charge unitaire de rupture	временное сопротивление
charge utile	эксплуатационная нагрузка
charge variant linéairement	линейно-изменяющаяся нагрузка
charge vibratoire	вибрационная нагрузка
charge volumétrique	объёмная нагрузка
charge à camouflet complet	заряд рыхления
charge à camouflet complet	заряд нормального дробления
charge à une seule étape	однократная нагрузка
charge à étages	ярусный заряд
charge élastique limite	нагрузка до предела упругости
charge électrique maximale	максимум электрической нагрузки
charge équivalente	приведённая нагрузка
charges limites	предельная нагрузка
chargé limite	предельная нагрузка
chariot porte-charge	тележка грузоподъёмного механизма
chariot porte-charge	грузовая тележка
chute à paroi brise-charge	полунапорный перепад
ciment chargé	цемент с инертными добавками
classificateur du remplissage filtrant les charges	классификатор фильтрующей нагрузки
coefficient de charge équivalente	коэффициент эквивалентной нагрузки
coefficient de multiplicité de bandes chargées	коэффициент многополосности
coefficient de perte de charge	коэффициент потери напора
coefficient des combinaisons des charges	коэффициент сочетаний нагрузок
colle chargée	клён с наполнителем
collier de prise en charge	хомут для подключения к водопроводной сети под напором
combinaison des charges	сочетание нагрузок
combinaison des charges particulière	особое сочетание нагрузок (charges particulières p. ex. sismiques, poids propre, charges utiles et poussée du vent)
combinaison des charges principales	основное сочетание нагрузок (poids propre de structure, charges utiles, charge de neige, charges provenant de grues d'exploitation)
combinaison des charges supplémentaires	дополнительное сочетание нагрузок (charges principales augmentées par poussée du vent, effet de température ou charges provenant des ponts roulants de montage)
combinaisons des charges	сочетания нагрузок
combinaisons des charges favorables	выгодные сочетания нагрузок
combinaisons des plus déformables des charges	наиболее неблагоприятные сочетания нагрузок
combinaisons principales des charges	основные сочетания нагрузок
combinaisons spéciales des charges	особые сочетания нагрузок
combinaisons supplémentaires des charges	дополнительные сочетания нагрузок
comportement d'une structure sous charge statique	статическая работа конструкции
composant de la charge	компонент нагрузки
conduite d'écoulement en charge	напорный трубопровод
conduite en charge	турбинный водовод
conduite en charge	напорный трубопровод
consolidation sous charge	уплотнение грунта под нагрузкой
contrainte de traction due aux charges	растягивающее напряжение под нагрузкой
courbe des charges	кривая нагрузок
dalle en charge	напорная плита
dalle symétriquement chargée	симметрично нагруженная плита
de charge	напорный
de la capacité de charge	грузоподъёмный
descente des charges	сбор нагрузок (для расчета строительных конструкций на прочность и устойчивость murawki)
diagramme de charge	грузовая эпюра
diagramme de la charge	эпюра нагрузки
diagramme de la charge	грузовая эпюра
diagramme des charges	эпюра нагрузок
dispersion chargée	дисперсия с наполнителем
dispersion non chargée	дисперсия без наполнителя
dispositif de monte-charge	грузоподъёмное приспособление
dispositif de prise de charge	грузозахватное приспособление
dose de charge de digesteur de boues	доза загрузки метантенка
durée de la charge thermique maximum	продолжительность максимума тепловой нагрузки
durée de l'application de la charge	продолжительность приложения нагрузки
déplacement horizontal de la charge	горизонтальный ход груза
dérivation sans charge	безнапорная деривация
détonation des charges	взрывание зарядов
eau bactériologiquement chargée	бактериологически загрязнённая вода
eau chargée	мутная вода
eaux chargées	загрязнённые воды
eaux très chargées	сильно загрязнённые воды
effet d'une charge statique	влияние статической нагрузки
enfournement de la charge	загрузка шихты
escalator pour charge et pour passagers	грузопассажирский эскалатор
essai de charge	пробная нагрузка
essai par charge alternative	испытание знакопеременной нагрузкой
face non chargée	ненагруженная сторона
filtre bactérien en grande charge	высоконагружаемый биофильтр
flexion sous charge pulsatoire	пульсирующий изгиб
flexion sous charge unique	однократный изгиб
flèche en œuvre sous charge	фактическая стрела прогиба под нагрузкой
flèche sous charge	стрела прогиба под нагрузкой
fondation sous charge excentrée	внецентренно нагруженный фундамент
formule universelle des pertes de charge	общая формула потери напора
galerie en charge	напорный тоннель
gradient de charge	напорный градиент
grue non chargée	кран в нерабочем состоянии
indicateur de la charge de vent	сигнализатор ветровой нагрузки
intensité de la charge	интенсивность нагрузки в точке
la charge d'arrachement	выдёргивающая нагрузка (enigme85)
latex en émulsion chargé	латексная эмульсия с наполнителем
levage de charge	подъём груза
ligne de charge	кривая напор
ligne de charge continue	эпюра сплошной нагрузки
ligne de charges courbes	эпюра изгибающих нагрузок
limite de charge de rupture à temps	длительного предел
limiteur de capacité de charge	ограничитель грузоподъёмности
limiteur de charge d'un ascenseur	ограничитель загрузки лифта
limiteur de moment de charge	ограничитель грузового момента
liquide chargé	шламовая вода
liquide chargé	загрязнённая жидкость
machine à percer en charge	станок для сверления труб под напором (воды)
matière de charge légère	лёгкий наполнитель
matière de charge légère	лёгкий заполнитель
membrure chargée	нагруженный пояс
moment de charge de la grue	грузовой момент крана
moment de la charge par rapport à l'axe de basculement	грузовой момент крана
moment de la charge par rapport à l'axe de pivotement	грузовой момент крана
monte-charge	подъёмник строительный (Lyra)
monte-charge	товарный лифт
monte-charge	подъёмник грузовой
monte-charge de chantier	строительный подъёмник
monte-charge des vaisseaux	судно-подъёмник
monte-charge hydraulique	гидравлический подъёмник
monte-charge incliné	скиповой подъёмник
monte-charge à air pneumatique	пневматический подъёмник
monte-charge à collier	бугельный подъёмник
monte-charge à câble	канатный подъёмник
monte-charge à main	ручной подъёмник
monte-charge à potence	консольный подъёмник
moule sous charge d'armature prétendue	силовая форма для предварительно-напряжённого железобетона
méthode de charges complexes	метод комбинированных зарядов
méthode de corps chargé	метод заряженного тела
norme de la charge des champs de filtration	норма нагрузки на поля
ouvrage de charge d'eau	водонапорное сооружение
ouvrier chargé des réparations	ремонтный рабочий
paramètre critique de la charge	критический параметр нагрузки
perméamètre à charge constante	пермеаметр с постоянным напором
perméamètre à charge variable	пермеаметр с переменным напором
perte de charge	потеря нагрузки
perte de charge dans le filtre	потеря напора в фильтре
pertes de charge dans les tuyaux	потери напора в трубах
pertes de charge en longueur	потери напора по длине
plan de charge hydrostatique	плоскость гидростатического напора
plastique chargé de basalte armé de verre en fibre	базальтостеклопластик
plate-forme de chargement du monte-charge	погрузочная площадка лифта
plate-forme pour les charges en vrac	навалочная площадка
portée en charge	вылет под нагрузкой
poussières de charge	шихтная пыль
préhension d'une charge	захват груза краном
rail moins chargé	пошёрстный рельс
reconnaissance du terrain par essais de charge à plateau	испытание грунта пробной нагрузкой
répartition des charges	распределение нагрузок
réseau d'égouts en charge	напорная канализационная сеть
réservoir en charge d'eau	водонапорный бак
résistance aux charges variables	сопротивление переменной нагрузке
résistance de charge	сопротивление нагрузке
résistance de charge	прочность при нагрузке
résistance sous charge statique	прочность при статической нагрузке
résistance sous charges répétées	прочность при повторных нагрузках
salle de charge	зарядная (Пума)
salle de charge	аккумуляторная (Пума)
salle de charge	зарядное помещение (Пума)
schéma de disposition des charges	схема расположения нагрузок
schéma des charges	схема нагрузки
sens des charges	направление приложения нагрузок
silo à ciment en charge	цементный бункер с принудительной подачей
sous charge	напорный
sous charge	нагруженный
stabilité en charge	грузовая крана устойчивость
supplément supertrancheuse de charge	дополнительная нагрузка
supplément supertrancheuse de charge	добавочная нагрузка
снятие нагрузки suppression de la charge	разгрузка
suppression de la charge	снятие нагрузки
surface des charges	поверхность нагружения
système de chauffage électrique à charge accumulatrice	аккумуляционное электроотопление с подзарядом
tas de charge	опорная подушка
tassement sous la charge de l'ouvrage	осадка от веса сооружения
tir des charges	взрывание зарядов
traitement par vibration sous charge	виброобработка смеси с пригрузом
transbordement des charges	перевалка грузов
transport des charges en containers	контейнеризация
travée chargée	нагруженный пролёт
travée non chargée	незагруженный пролёт
tronçon chargé	загруженный участок
tronçon non chargé	незагруженный участок
trémie en charge	бункер с принудительной выгрузкой
usine hydraulique d'utilisation en charge	приплотинная гидроэлектростанция
usine hydro-électrique avec canal d'amenée en charge	гидроэлектростанция с напорной деривацией
variabilité de charges	изменчивость нагрузок
variation vaporisation de charge	изменение нагрузки
vibration sous charge	вибрирование с пригрузкой
vitesse d'accroissement de la charge	скорость возрастания нагрузки
vitesse de levage de la charge	скорость подъёма груза
échelle des pertes de charge	шкала потерь напора
écoutille de charge	грузовой люк
épreuve de charge	испытание нагрузкой
épreuve sous charge	испытание под нагрузкой
équivalent équipotentiel de la charge	тождественная нагрузка
équivalent équipotentiel de la charge	равная нагрузка