| Subject | French | Russian |
| tech. | accumulateur distributeur de charbon | угольное экипировочное устройство (для снабжения паровозов) |
| chem. | adsorption sur charbon activé | адсорбция активированным углем |
| chem. | adsorption sur charbon activé | угольная адсорбция |
| fig. | aller au charbon | ишачить (на работе marimarina) |
| fig. | aller au charbon | вкалывать (marimarina) |
| gen. | aller au charbon | идти на работу |
| chem. | amaigrissement du charbon | отощение угля |
| geol. | analyse des charbons | анализ углей |
| chem. | anode en charbon | угольный анод |
| biol. | anthrax charbon | сибирская язва (vleonilh) |
| tech. | arc au charbon | электрическая дуга с угольными электродами |
| chem. | arc au charbon | дуга между угольными электродами |
| chem. | arc au charbon | угольная дуга |
| tech. | arc au charbon | дуговая лампа |
| tech. | arc au charbon | электрическая дуга |
| tech. | arc au charbon à haute intensité | дуговая лампа высокой интенсивности |
| tech. | arc au charbon à haute intensité | дуга высокой интенсивности |
| weld. | arc de charbon | угольная дуга |
| tech. | arc à électrode de charbon | простая угольная дуга |
| gen. | bacillaire du charbon | палочка сибирской язвы |
| tech. | balai en charbon | угольная щётка |
| geol. | banc de charbon | угольный пласт |
| tech. | bris de charbon | угольная мелочь |
| chem. | broyeur à charbon | угледробилка |
| tech. | busette à charbon pulvérisé | форсунка пылеугольной горелки |
| tech. | busette à charbon pulvérisé | пылеугольная форсунка |
| tech. | capacité du parc de charbon | резервная ёмкость угольного склада |
| geol. | carbonification des charbons | метаморфизм углей |
| tech. | carotte de charbon | угольный керн |
| chem. | cartouche de charbon actif | коробка с активированным углем |
| chem. | cartouche de charbon actif | патрон с активированным углем |
| energ.ind. | centrale à charbon | угольная ТЭС (eugeene1979) |
| energ.ind. | centrale à charbon | угольная ТЭЦ (eugeene1979) |
| energ.ind. | centrale à charbon | ТЭС на угле (eugeene1979) |
| geol. | chaleur de mouillage des charbons | теплота смачивания углей |
| tech. | chantier au charbon | угольный забой |
| tech. | charbon absorbant | активированный уголь |
| tech. | charbon actif | активный уголь |
| gen. | charbon actif | активированный уголь |
| chem. | charbon activé | активный уголь |
| gen. | charbon activé | активированный уголь |
| chem. | charbon adsorbant | активированный уголь |
| chem. | charbon adsorbant | угольный адсорбент |
| chem. | charbon adsorbant | уголь для адсорбции |
| geol. | charbon adsorbant | адсорбирующий порошкообразный уголь |
| chem. | charbon adsorbant granulé | гранулированный угольный адсорбент |
| tech. | charbon agglutinant | спекающийся уголь |
| geol. | charbon allochtone | аллохтонный уголь |
| geol. | charbon allochtone secondaire | вторичный аллохтонный уголь |
| geol. | charbon amorphe | аморфный уголь |
| chem. | charbon animai | животный уголь |
| agric. | charbon animal | костный уголь |
| gen. | charbon animal | животный уголь |
| tech. | charbon anthraciteux | антрацит |
| tech. | charbon anthraciteux | антрацитовый уголь |
| geol. | charbon asphaltique | альбертит |
| geol. | charbon autochtone | автохтонный уголь |
| med. | charbon bactéridien | сибирская язва |
| med. | charbon bactéridien | сибиреязвенный карбункул |
| geol. | charbon barré | сланцеватый уголь |
| geol. | charbon barré | загрязнённый уголь |
| geol. | charbon barré | уголь с прослойками пустой породы |
| tech. | charbon bitumineux | битуминозный каменный уголь |
| geol. | charbon bitumineux | гумит |
| geol. | charbon bitumineux | каменный уголь |
| tech. | charbon bitumineux | богхед |
| geol. | charbon bitumineux | гумусовый уголь |
| geol. | charbon bitumineux inférieur | низший каменный уголь (по Кэмпбеллу) |
| geol. | charbon bitumineux moyen | средний каменный уголь (по Кэмпбеллу) |
| geol. | charbon bitumineux supérieur | высший каменный уголь (по Кэмпбеллу) |
| agric. | charbon blanc | злокачественная катаральная горячка крупного рогатого скота (Coryza gangraenosum bovum) |
| geol. | charbon boghead | альголит |
| geol. | charbon boghead | богхед |
| geol. | charbon brillant | витреновый уголь |
| geol. | charbon brillant | витрен |
| geol. | charbon brillant | клареновый уголь |
| geol. | charbon brillant | антрацитовый уголь |
| geol. | charbon brillant | антрацит |
| geol. | charbon brillant | блестящий уголь |
| chem. | charbon brun | лигнит |
| tech. | charbon brut | необогащённый уголь |
| tech. | charbon brut | несортированный уголь |
| geol. | charbon brut | рядовой несортированный уголь |
| tech. | charbon cendreux | зольный уголь |
| geol. | charbon cendreux | сажистый уголь |
| geol. | charbon clair | уголь из бассейна Соммы и Луары (Франция) |
| geol. | charbon clair | блестящий уголь |
| geol. | charbon clivé | кливажистый уголь |
| geol. | charbon cokéfiable | коксовый уголь |
| gen. | charbon cokéfiable | коксующийся уголь |
| geol. | charbon cokéfiant | коксовый уголь |
| gen. | charbon cokéfiant | коксующийся уголь |
| chem. | charbon colloïdal | коллоидный уголь |
| chem. | charbon concassé | молотый уголь |
| agric. | charbon couvert de l'avoine | покрытая головня овса (возб. Ustilago levis Magn.) |
| agric. | charbon couvert de l'orge | каменная головня ячменя (возб. Ustilago hordei Lagerh.) |
| tech. | charbon cuivré | омеднённый уголь |
| geol. | charbon d'Algues | альголит |
| geol. | charbon d'Algues | сапроколлит |
| geol. | charbon d'Algues | водорослевый уголь |
| geol. | charbon d'Algues | сапроколлитовый тип угля |
| geol. | charbon d'Algues | богхед |
| geol. | charbon de bois | ископаемый растительный уголь |
| gen. | charbon de bois | древесный уголь |
| geol. | charbon de bois minéral | волокнистый уголь |
| geol. | charbon de bois minéral | фюзен |
| geol. | charbon de boue fétide | сапропелевый уголь |
| geol. | charbon de boue fétide | сапропелит |
| tech. | charbon de chaudière | энергетический уголь |
| tech. | charbon de chaudière | энергетический угол |
| chem. | charbon de cornue | ретортный графит |
| gen. | charbon de cornue | ретортный уголь |
| geol. | charbon de cran | измельчённый уголь, заполняющий трещины |
| geol. | charbon de cutine | кутикуловый липтобиолит |
| geol. | charbon de cutine | сапропелито-гумит |
| geol. | charbon de cutine | липтобиолит |
| gen. | charbon de forge | кузнечный уголь |
| med. | charbon de la peste | чумной бубон |
| agric. | charbon de la tige du seigle | стеблевая головня ржи (возб. Urocystis occulta Rabh.) |
| chem. | charbon de liège | пробковый уголь |
| agric. | charbon de l'oignon | головня лука (возб. Urocystis cepulae Frost.) |
| geol. | charbon de pierre | антрацитовый уголь |
| gen. | charbon de pierre | антрацит |
| geol. | charbon de purin | богатый обуглившимися копролитами |
| tech. | charbon de purin | навозный уголь |
| tech. | charbon de purin | сланец, богатый обуглившимися экскрементами ископаемых животных |
| geol. | charbon de purin | сланец |
| tech. | charbon de qualité | высокосортный уголь |
| chem. | charbon de sang | кровяной уголь |
| tech. | charbon de soutes | флотский уголь |
| tech. | charbon de soutes | бункерный уголь |
| geol. | charbon de spores | сапропелито-гумит (с преобладанием микроспор) |
| geol. | charbon de spores | споровый липтобиолит |
| chem. | charbon de sucre | жжёный сахар |
| chem. | charbon de terre | уголь |
| geol. | charbon de terre | ископаемый уголь |
| gen. | charbon de terre | каменный уголь |
| tech. | charbon de tourbe | торфяной уголь |
| tech. | charbon de traction | уголь для локомотивов |
| tech. | charbon demi-gras | полужирный уголь |
| geol. | charbon demi-gras | суббитуминозный уголь |
| tech. | charbon disloqué | предварительно разрыхлённый уголь |
| tech. | charbon disloqué | нарушенный уголь |
| geol. | charbon d'origine allochtone | аллохтонный уголь |
| geol. | charbon d'origine autochtone | автохтонный уголь |
| tech. | charbon d'os | животный уголь |
| agric. | charbon du froment | головня пшеницы (возб. Ustilago tritici Jensen.) |
| agric. | charbon du maïs | пузырчатая головня кукурузы (возб. Ustilago maydi Tul.) |
| agric. | charbon du millet | головня проса (возб. Ustilago panici miliace Wint.) |
| med. | charbon du rein | карбункул почки |
| tech. | charbon dur | крепкий уголь |
| tech. | charbon d'éclairage | пламенный уголь |
| chem. | charbon décolorant | обесцвечивающий уголь |
| geol. | charbon décolorant | древесный уголь |
| tech. | charbon délité | выветрившийся уголь |
| tech. | charbon délité | уголь, истёртый в порошок |
| tech. | charbon délité | сланцеватый уголь |
| chem. | charbon en hydrogène | гидрогенизированный уголь |
| geol. | charbon en piliers | уголь в целике |
| tech. | charbon en poussière | угольная пыль |
| tech. | charbon en poussière | штыб |
| geol. | charbon en roche | крупнокусковой уголь |
| geol. | charbon feuilleté | сланцеватый уголь |
| geol. | charbon fibreux | волокнистый уголь |
| geol. | charbon fibreux | фюзен |
| mil. | charbon-filtre | фильтрующий уголь |
| mil. | charbon-filtre | угольный фильтр |
| tech. | charbon fin | мелкий уголь |
| tech. | charbon fin | штыб |
| gen. | charbon fin | угольная пыль |
| tech. | charbon flambant | пламенный уголь |
| geol. | charbon flambant à gaz | пламенный уголь с содержанием летучих 35-40% |
| geol. | charbon fossile | ископаемый уголь |
| chem. | charbon fritté | фритованный уголь |
| geol. | charbon fusain | волокнистый уголь |
| geol. | charbon fusain | фюзен |
| tech. | charbon gai | кусковой уголь |
| geol. | charbon gailieteux | уголь класса "каштан" |
| geol. | charbon gailieteux | орешковый уголь |
| chem. | charbon graphitique | графитированный уголь (катализатор) |
| geol. | charbon 1/4 gras | уголь с выходом летучих веществ от 10% до 12,5% (Бельгия) |
| geol. | charbon 1/2 gras | суббитуминозный уголь |
| geol. | charbon 1/4 gras | тощий уголь |
| geol. | charbon 1/2 gras | уголь с выходом летучих веществ от 14% до 16 % Бельгия и от13% до 22% (Франция) |
| geol. | charbon 1/2 gras | полужирный уголь |
| geol. | charbon gras A | уголь с содержанием летучих от 20% до 28% (Бельгия) |
| geol. | charbon gras B | уголь с содержанием летучих от 28% и более (Бельгия) |
| geol. | charbon gras proprement dit | уголь с содержанием летучих от 27% до 40% (Франция) |
| geol. | charbon gras à courte flamme | уголь с содержанием летучих от 18% до 27% (Франция) |
| tech. | charbon graveleux | высокозольный уголь |
| geol. | charbon gros | крупнокусковой уголь |
| geol. | charbon gélosique | альголит |
| geol. | charbon gélosique | богхед |
| geol. | charbon gélosique | разновидность водорослевого угля |
| tech. | charbon homogène | ретортный уголь |
| chem. | charbon humide | влажный уголь |
| geol. | charbon humique | гумит |
| chem. | charbon humique | смолистый сланец |
| geol. | charbon humique | гумусовый уголь |
| chem. | charbon incombustible | антрацитовый уголь |
| chem. | charbon incombustible | антрацит |
| geol. | charbon lamelleux | сланцеватый уголь |
| tech. | charbon lavé | мытый уголь |
| geol. | charbon libre | свободный углерод |
| geol. | charbon lignocellulosique | гумит |
| geol. | charbon lignocellulosique | гумусовый уголь |
| tech. | charbon lité | полосчатый уголь |
| tech. | charbon lité | слоистый уголь |
| geol. | charbon lité | сланцеватый уголь |
| geol. | charbon luisant | антрацит |
| geol. | charbon luisant | антрацитовый уголь |
| geol. | charbon luisant | блестящий уголь |
| geol. | charbon maigre | уголь с выходом летучих веществ от 10% до 14% Бельгия или от 8% до 14% (Франция) |
| gen. | charbon maigre | тощий уголь |
| tech. | charbon marchand | товарный уголь |
| geol. | charbon marin | флотский уголь |
| geol. | charbon marin | уголь, залегающий под морским дном |
| geol. | charbon mat | дюрен |
| tech. | charbon mat | матовый уголь |
| geol. | charbon mat | дюреновый уголь |
| chem. | charbon menu | каменноугольная мелочь |
| tech. | charbon menu | мелкий уголь (высевки) |
| geol. | charbon menu | штыб |
| tech. | charbon minéral | ископаемый уголь |
| tech. | charbon minéral | каменный уголь |
| chem. | charbon minéralisé | минерализованный уголь |
| tech. | charbon minéralisé | пропитанный уголь |
| geol. | charbon mou | мягкий уголь |
| tech. | charbon non cokéfiant | некоксующийся уголь |
| geol. | charbon non collant | неспекающийся уголь |
| geol. | charbon non lavé | необогащённый уголь |
| geol. | charbon non lavé | рядовой несортированный уголь |
| geol. | charbon non zoné | однородный уголь |
| agric. | charbon nu de l'avoine | пыльная головня овса (возб. Ustilago avenae Jensen.) |
| agric. | charbon nu de l'orge | пыльная головня ячменя (возб. Ustilago nuda Rostrup.) |
| geol. | charbon néo-calédonien | неокаледонский уголь |
| chem. | charbon officinal | медицинский уголь |
| chem. | charbon officinal | активированный уголь |
| tech. | charbon officinal | фармакопейный растительный уголь |
| geol. | charbon opaque | дюреновый уголь |
| geol. | charbon opaque | дюрен |
| geol. | charbon ordinaire | каменный уголь |
| geol. | charbon papyracé | дизодил |
| geol. | charbon papyracé | листоватый уголь |
| geol. | charbon papyracé | бумажный уголь |
| med. | charbon parasitaire | интенсивность заражения паразитами |
| geol. | charbon pauvre | низкосортный уголь |
| geol. | charbon pauvre en gaz | уголь с выходом летучих веществ от 10% до 14% Бельгия или от 8% до 14% (Франция) |
| geol. | charbon pauvre en gaz | тощий уголь |
| geol. | charbon piciforme | резинитовый липтобиолит |
| geol. | charbon piciforme | кеннель |
| geol. | charbon piciforme | кеннельский уголь |
| geol. | charbon piciforme | смоляной липтобиолит |
| chem. | charbon platiné | платинированный уголь |
| tech. | charbon pour fours métallurgiques | кокс |
| tech. | charbon pour fours métallurgiques | металлургический уголь |
| tech. | charbon pulvérisé | пылеугольное топливо |
| tech. | charbon pulvérisé | измельчённый в порошок уголь |
| chem. | charbon pulvérulant | пылевидный уголь |
| chem. | charbon pulvérulant | порошкообразный уголь |
| geol. | charbon pyriteux | уголь с включениями пирита |
| geol. | charbon pyriteux | сернистый уголь |
| tech. | charbon quart gras | тощий уголь |
| geol. | charbon riche en eau | уголь с высоким содержанием естественной влажности |
| tech. | charbon résineux | смолистый каменный уголь |
| geol. | charbon résineux | резинитовый липтобиолит |
| geol. | charbon résineux | смоляной липтобиолит |
| geol. | charbon sale | сажистый уголь |
| tech. | charbon sans fumée | бездымный уголь |
| geol. | charbon sapropélique | сапропелевый уголь |
| geol. | charbon sapropélique | сапропелит |
| geol. | charbon schisteux | сланцеватый уголь |
| tech. | charbon scorifiant | шлакующийся уголь |
| chem. | charbon sec | тощий уголь |
| chem. | charbon sec | высушенный уголь |
| geol. | charbon sec | сухой уголь |
| geol. | charbon semi-bitumineux inférieur | "низший" полукаменный уголь (по Кэмпбеллу) |
| geol. | charbon semi-bitumineux élevé | "высший" полукаменный уголь (по Кэмпбеллу) |
| geol. | charbon semi-brillant | клареновый уголь |
| geol. | charbon semi-brillant | кларен |
| tech. | charbon sourd | рассыпающийся уголь |
| tech. | charbon sourd | рыхлый уголь |
| geol. | charbon subbitumineux | суббитуминозный уголь |
| geol. | charbon subbitumineux | полужирный уголь |
| geol. | charbon sulfuré | уголь с включениями пирита |
| geol. | charbon sulfuré | сернистый уголь |
| agric. | charbon symptomatique | эмфизематозный карбункул (Gangraena emphysematosa) |
| geol. | charbon tendre | мягкий уголь |
| geol. | charbon terreux | землистый уголь |
| geol. | charbon tout venant | необогащённый уголь |
| geol. | charbon tout-venant | рядовой уголь |
| geol. | charbon tout-venant | обычный уголь |
| geol. | charbon très maigre | антрацит |
| geol. | charbon très maigre | антрацитовый уголь |
| geol. | charbon vierge | необогащённый уголь |
| tech. | charbon vif | кусковой уголь |
| tech. | charbon vif | спекающийся каменный уголь |
| geol. | charbon vif | спекающийся уголь |
| med. | charbon végétal | растительный уголь |
| tech. | charbon végétal | фармакопейный растительный уголь |
| geol. | charbon végétal | древесный уголь |
| geol. | charbon zoné | неоднородный уголь |
| geol. | charbon zoné | полосчатый уголь |
| geol. | charbon zoné brillant | блестящий полосчатый уголь |
| geol. | charbon zoné mat | матовый полосчатый уголь |
| geol. | charbon zoné semi-brillant | полублестящий полосчатый уголь |
| tech. | charbon à chemise de métal | металлизированный уголь |
| geol. | charbon à coke | коксовый уголь |
| gen. | charbon à coke | коксующийся уголь |
| chem. | charbon à combustion spontanée | самовозгорающийся уголь |
| tech. | charbon à flamme | пламенный уголь |
| tech. | charbon à flamme homogène | однородный пламенный уголь |
| geol. | charbon à gaz | длиннопламенный уголь |
| agric. | charbon à tumeurs | эмфизематозный карбункул (Gangraena emphysematosa) |
| tech. | charbon à vapeur | паровичный уголь |
| tech. | charbon égoutté | обезвоженный уголь |
| tech. | charbon épierré | мытый уголь |
| tech. | charbon épierré | уголь, прошедший породоотборку |
| geol. | charbon épuisé | кокс |
| therm.eng. | chaudière au charbon | котельная установка, отапливаемая углем (Sergei Aprelikov) |
| tech. | chaudière au charbon | котёл, отапливаемый углём |
| therm.eng. | chaudière au charbon | пылеугольная котельная установка (Sergei Aprelikov) |
| tech. | chaudière à charbon pulvérisé | котёл, отапливаемый пылевидным углём |
| geol. | classification biologique des charbons | биологическая классификация углей |
| geol. | classification chimique des charbons | химическая классификация углей |
| geol. | classification génétique des charbons | генетическая классификация углей |
| geol. | classification industrielle des charbons | промышленная классификация углей |
| geol. | classification pétrographique des charbons | петрографическая классификация углей |
| tech. | cohésion du charbon pulvérise | налипание несгоревшего пылевидного угля |
| geol. | coke de charbon | каменноугольный кокс |
| tech. | combustion du charbon agglutinant | сжигание спекающегося угля |
| tech. | concasseur à charbon | угледробилка |
| tech. | conduite de charbon pulvérise | пылепровод размолотого угля |
| tech. | consommation du charbon | расход угля |
| geol. | constituant des charbons | мацерал |
| geol. | constituant des charbons | микрокомпоненты углей |
| tech. | couche de charbon | угольный пласт |
| tech. | couche de charbon | пласт угля |
| tech. | couloir à charbon | скат для угля |
| tech. | couloir à charbon | печь для угля |
| tech. | couloir à charbon | жёлоб для угля |
| tech. | coupage au crayon de charbon | угольно-дуговая резка |
| weld. | coupage à l'arc au charbon | резка угольной дугой |
| weld. | coupage à l'arc au charbon | дуговая резка угольным электродом |
| weld. | coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé | воздушно-дуговая резка угольным электродом |
| tech. | courant air-charbon pulvérisé | пылевоздушный топливный поток |
| tech. | cours de broyage de charbon | цикл подготовки пылевидного угля |
| tech. | creusement en charbon | проходка по углю |
| tech. | cuiller à charbons | грейфер для погрузки угля |
| tech. | cyclone d'alimentation de charbon | пылеугольный питательный сепаратор |
| geol. | datation par le charbon-14 | радиоуглеродный метод определения абсолютного возраста |
| journ. | de charbon | угольный |
| gen. | dispositif d'alimentation en charbon pulvérisé | угольный пылепитатель (ROGER YOUNG) |
| tech. | dispositif de broyage du charbon | углеразмольная мельница |
| geol. | distillation du charbon | сухая перегонка угля |
| tech. | décollement du charbon | обрушение угля |
| tech. | décollement du charbon | отслаивание угля |
| chem. | dérivés du charbon | продукты переработки угля |
| gen. | dérivés du charbon | продукты угля |
| chem. | eau de charbon | аммиачная вода (коксохимического производства) |
| geol. | exploitation du charbon | угольная шахта |
| geol. | exploitation du charbon | угольный карьер |
| geol. | exploitation du charbon | разработка угольного месторождения |
| tech. | faire du charbon | экипировать углём |
| tech. | faire du charbon | снабжать паровоз углём |
| tech. | faire du charbon | экипировать паровоз углём |
| tech. | faire du charbon | снабжать углём |
| gen. | faire du charbon | запасаться углём |
| tech. | feuille de charbon | тонкий пропласток угля |
| tech. | feuille de charbon | слоистость угля |
| tech. | feuille de charbon | кливаж угля |
| geol. | feuille du charbon | тонкий пропласток угля |
| tech. | filtre au charbon actif | фильтр с активным углём (Olzy) |
| chem. | filtre à charbon actif | фильтр с активированным углём |
| chem. | filtre à charbon actif | противогазовая коробка с активным углем |
| geol. | foliation du charbon | кливаж угля (IceMine) |
| tech. | four à charbon | углевыжигательная печь |
| gen. | four à charbon | печь-буржуйка (Yanick) |
| gen. | fournir en charbon | поставлять уголь |
| gen. | fournir en charbon | снабжать углём |
| tech. | foyer à charbon pulvérisé | пылеугольная топка |
| geol. | gaz de charbon | газ углефикации |
| geol. | gaz des couches de charbon | газ углефикации |
| geol. | gazéification du charbon | подземная газификация угля |
| geol. | gisement de charbon | месторождение угля |
| chem. | gisement de charbon cokéfiable | месторождение коксующегося угля |
| geol. | gisement de charbon d'origine allochtone | месторождение аллохтонного угля |
| geol. | gisement de charbon d'origine autochtone | месторождение автохтонного угля |
| weld. | gougeage à l'arc au charbon | дуговая строжка угольным электродом |
| weld. | gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé | воздушно-дуговая строжка угольным электродом |
| tech. | grenaille de charbon | угольный порошок (напр. для микрофона) |
| gen. | grenaille de charbon | угольный порошок |
| tech. | générateur de gaz de charbon | газификатор угля |
| tech. | générateur de gaz de charbon | угольный газогенератор |
| geol. | gîte de charbon | месторождение угля |
| geol. | gîte de charbon | угольное месторождение |
| geol. | humidité du charbon | влажность угля |
| geol. | industrie du charbon | угольная промышленность |
| geol. | industrie minière du charbon | угольная промышленность |
| geol. | institut pour les recherches scientifiques sur le charbon | научно-исследовательский угольный институт |
| geol. | intercalation de charbon | пропласток угля |
| geol. | intercalation de charbon | прослой угля |
| tech. | Journal Officiel de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier | Официальный журнал Европейского сообщества угля и стали |
| geol. | laie de charbon | отдельный слой угля (входящий в состав угольного пласта) |
| geol. | laie de charbon | пачка угля |
| tech. | lampe à arc à électrodes de charbon | простая дуговая угольная лампа |
| tech. | lavage du charbon | промывка угля |
| tech. | lavage du charbon | обогащение угля |
| tech. | laverie de charbon | углемойка |
| avia. | logement de charbon | щёткодержатель |
| med. | maladie du charbon | сибирская язва (lyamlk) |
| tech. | manche pour trous à charbon | труба для нагрузки угля (NumiTorum) |
| tech. | microphone à poudre de charbon | угольный микрофон с порошком |
| gen. | mine de charbon | угольная шахта |
| geol. | mort-charbon | выветрелый уголь |
| tech. | moteur à charbon pulvérisé | двигатель пылевидного топлива |
| tech. | moulin à charbon | угледробилка |
| chem. | naphte de charbon | лёгкое масло (фракция каменноугольной смолы) |
| gen. | de couleur noir charbon | угольно-чёрный (Ce gâteau rond et bombé présente une croûte noire charbon sur le dessus. I. Havkin) |
| gen. | noir comme du charbon | чёрный как смоль (z484z) |
| geol. | noir de charbon | сажа |
| geol. | noix de charbon | орешковый уголь |
| tech. | Organisation Européenne du Charbon | Европейская организация угля |
| tech. | papier au charbon | пигментная бумага |
| tech. | parc à charbon | угольный склад |
| tech. | paroi de charbon | узкий целик угля |
| tech. | paroi de charbon | полоса угля |
| tech. | pierre de charbon | антрацит |
| tech. | pile au charbon | угольный элемент |
| tech. | pile à charbon | костёр для углежжения |
| chem. | pilonnage de charbon | трамбование угля (в коксовой печи) |
| chem. | piège à charbon de bois | ловушка с активированным углём |
| weld. | plaque de charbon | угольная пластинка |
| tech. | porte-charbon | угледержатель (в прожекторе) |
| weld. | porte-charbon | держатель для угольного электрода |
| avia. | porte-charbon rotatif | побегушка магнето |
| chem. | poudre de charbon | угольная пыль (I. Havkin) |
| gen. | poussière de charbon | угольная пыль |
| tech. | poêle à charbon | угольная печь |
| gen. | poêle à charbon | печь-буржуйка (Yanick) |
| tech. | procédé au charbon | пигментный процесс |
| tech. | projection de charbon | выброс угля |
| tech. | propriété d'agglomération du charbon | свойство спекания угля |
| tech. | précombustion du charbon | предварительная газификация угля |
| tech. | préconcassage de charbon | первичный размол угля |
| tech. | préparation des charbons | углеобогащение |
| tech. | préparation des charbons | обогащение углей |
| tech. | pénurie de charbon | нехватка угля |
| geol. | rang d'un charbon | стадия метаморфизма угля |
| geol. | rang d'un charbon | стадия углефикации |
| geol. | rang d'un charbon | степень углефикации |
| geol. | rang d'un charbon | группа углефикации |
| gen. | roulage du charbon | транспортировка угля (ROGER YOUNG) |
| tech. | réacteur de gazéification du charbon | реактор газификации угля |
| avia. | régulateur de tension à pile de charbon | угольный регулятор напряжения |
| gen. | sac de charbon | мешок с углём |
| mil., inf. | sac à charbon | мина (миномёта) |
| mil., inf. | sac à charbon | тяжёлый снаряд |
| gen. | sac à charbon | мешок для угля |
| tech. | sillon de charbon | пачка угля |
| geol. | sillon de charbon | угольный пласт корытообразной формы |
| chem. | silo à charbon | угольный бункер |
| weld. | soudage au crayon de charbon | дуговая сварка угольным электродом |
| tech. | soudage au crayon de charbon | угольнодуговая сварка |
| weld. | soudage au crayon de charbon | сварка угольной дугой |
| weld. | soudage à l'arc au crayon de charbon | дуговая сварка угольным электродом |
| weld. | soudage à l'arc au crayon de charbon | сварка угольной дугой |
| weld. | soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection | сварка угольным электродом в среде защитного газа |
| weld. | soudage à l'arc avec électrode de charbon sous gaz de protection | газоэлектрическая сварка угольной дугой |
| gen. | soute à charbon | угольный бункер |
| gen. | suspension de charbon actif | взвесь активированного угля (ROGER YOUNG) |
| geol. | sédiments à charbon | угленосные отложения |
| energ.ind. | technologie du charbon épuré | технология чистого сжигания угля (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | technologie du charbon épuré | технология чистого угля (Sergei Aprelikov) |
| gen. | tonne d'équivalent charbon | тонна в пересчёте на уголь |
| tech. | traitement au charbon actif | обработка активированным углём |
| tech. | transporteur de charbon à chaîne | цепной угольный транспортёр |
| tech. | transporteur de charbons | угольщик (судно) |
| tech. | transporteur de charbons | углевоз |
| gen. | trou à charbon | люк угольной ямы |
| weld. | tête de soudage à électrode de charbon | головка для сварки угольным электродом |
| gen. | une voie de charbon | куль угля |
| chem. | unité de charbon équivalent | единица условного топлива |
| tech. | usine de broyage de charbon | углеразмольная мельница |
| tech. | usine de préparation du charbon | углеобогатительная фабрика |
| gen. | vapeur du charbon | угар |
| gen. | vapeur du charbon | чад |
| geol. | veine de charbon | угольный пласт |
| tech. | wagon à charbon | вагон для перевозки угля |
| tech. | wagon à charbon | угольный вагон |
| tech. | wagonnet à charbon | угольная вагонетка (vleonilh) |
| journ. | à charbon | угольный |
| gen. | échauffement du charbon | самонагревание угла |
| chem. | électrode de charbon graphitique | электрод из графитированного угля |
| weld. | électrode à l'arc au charbon | угольный электрод для дуговой сварки |
| tech. | élément chauffant en charbon | угольный нагреватель |
| gen. | étouffer les charbons | глушить угли |
| gen. | étouffer les charbons | тушить |
| gen. | être sur des charbons ardents | гореть нетерпением (elenajouja) |
| gen. | être sur des charbons ardents | быть как на иголках (перен. marimarina) |
