 |
| French | Russian |
| champ de détection | поле наблюдения |
| champ de détection | поле обнаружения |
| champ de regard | зона обзора |
| champ de vision | зона обзора |
| champ d'exploration | зона обзора |
| champ disruptif | электрическая прочность (чаще употребляется, если речь идет не о материале, а об изделии (в противоположность rigidité électrique) - ср. http://fr.wikipedia.org/wiki/Rigidité_diélectrique glaieul) |
| champ exploré | зона обзора |
| champ visuel | зона обзора |
| surveillance du champ de bataille | наблюдение за полем боя (vleonilh) |
| épiscope à grand champ | панорамный перископ с большим углом обзора (vleonilh) |