Subject | French | Russian |
mil. | arme blindée et cavalerie | бронетанковые войска |
mil., arm.veh. | arme blindée et cavalerie | бронетанковые и механизированные войска |
mil. | arme blindée et cavalerie | бронетанковые войска (ABC vleonilh) |
mil. | autocanon de cavalerie | пушечный бронеавтомобиль |
slang | balancer la cavalerie | выдавать (bisonravi) |
slang | balancer la cavalerie | доносить (bisonravi) |
mil., arm.veh. | brigade de cavalerie | механизированная бригада |
mil., arm.veh. | brigade de cavalerie | бронетанковая бригада |
mil., hist. | brigade de cavalerie | кавалерийская бригада |
mil. | brigade de cavalerie | бронекавалерийская бригада |
mil., arm.veh. | brigade de cavalerie blindée | бронетанковая бригада |
mil. | brigade de cavalerie-blindée | бронекавалерийская бригада |
mil. | brigade de cavalerie lourde | тяжёлая бронекавалерийская бригада |
mil. | brigade de cavalerie légère | лёгкая бронекавалерийская бригада |
mil. | bureau d’arme blindée et cavalerie | отдел бронетанковых и механизированных войск |
obs. | un capitaine de cavalerie | ротмистр (marimarina) |
gen. | cavalerie blindée | бронетанковые войска |
mil. | cavalerie blindée | бронекавалерийские подразделения |
gen. | cavalerie blindée | бронекавалерийские части |
inf. | cavalerie de Saint-Georges | английские деньги |
mil. | cavalerie lourde | тяжёлые бронекавалерийские части |
mil. | cavalerie lourde | тяжёлые бронекавалерийские подразделения |
mil. | cavalerie légère blindée | легкие бронекавалерийские части |
mil. | cavalerie légère blindée | легкие бронекавалерийские подразделения |
mil. | cavalerie légère blindée | лёгкие бронекавалерийские подразделения |
mil. | cavalerie légère blindée | лёгкие бронекавалерийские части |
mil. | cavalerie légère blindée | легкие бронекавалерийские части (vleonilh) |
tech. | cavalerie motorisée | моторизованные войска |
tech. | cavalerie mécanique | механизированные войска |
mil. | cavalerie mécanisée | механизированные войска |
mil. | centre de perfectionnement des officiers de réserve de l’arme blindée et cavalerie | учебный центр переподготовки офицеров запаса бронетанковых войск |
mil. | centre d'instruction de l'arme blindée cavalerie | учебный центр бронетанковых войск |
mil. | centre d’instruction de l’arme blindée et cavalerie | учебный центр бронетанковых войск |
mil. | centre mobilisateur de cavalerie | мобилизационный центр бронетанковых войск |
mil., arm.veh. | corps de cavalerie | механизированный корпус |
mil., arm.veh. | corps de cavalerie | танковый корпус |
mil., hist. | corps de cavalerie | кавалерийский корпус |
mil. | corps de cavalerie | бронекавалерийская часть |
mil. | division de cavalerie | бронекавалерийская дивизия |
mil., arm.veh. | division de cavalerie | механизированная дивизия |
mil., arm.veh. | division de cavalerie | бронетанковая дивизия |
mil. | division de cavalerie | кавалерийская дивизия (ROGER YOUNG) |
mil., hist. | division légère de cavalerie | лёгкая кавалерийская дивизия |
gen. | démonter la cavalerie | спешить кавалерию |
fin. | effet cavalerie | "дружеский" вексель |
fin. | effet cavalerie | "дутый" вексель |
fin. | effet cavalerie | "бронзовый" вексель |
gen. | effet de cavalerie | дружеский вексель (vleonilh) |
gen. | effets de cavalerie | "бронзовые" векселя |
gen. | effets de cavalerie | взаимные векселя |
mil. | escadron de cavalerie | бронекавалерийский эскадрон (vleonilh) |
mil. | escadron de cavalerie légère blindée | лёгкий бронекавалерийский эскадрон |
mil. | fusil de cavalerie | драгунская винтовка (marimarina) |
gen. | grosse cavalerie | всякая всячина |
gen. | grosse cavalerie | грубый приём |
gen. | grosse cavalerie | несортированный товар |
mil. | groupe de cavalerie | бронекавалерийский эскадрон |
mil. | général commandant de l'arme blindée et cavalerie | командующий бронетанковыми войсками |
mil., arm.veh. | général commandant de l'arme blindée et cavalerie | командующий бронетанковыми войсками |
mil. | général commandant de l’arme blindée et cavalerie | командующий бронетанковыми войсками |
obs. | général de cavalerie | генерал от кавалерии (Lucile) |
mil. | inspecteur général de l’arme blindée et cavalerie | генеральный инспектор бронетанковых войск |
mil. | inspection de la cavalerie | инспекция бронетанковых войск |
mil. | inspection de la cavalerie et de l’arme blindée | инспекция бронетанковых войск |
mil. | inspection de l’arme blindée et cavalerie | инспекция бронетанковых войск |
mil. | intendance de l’arme blindée et cavalerie | интендантская служба бронетанковых войск |
mil. | notes d'instruction de l'arme blindée et cavalerie | боевой устав бронетанковых войск |
fin. | papier de cavalerie | "дружеский" вексель |
fin. | papier de cavalerie | "дутый" вексель |
fin. | papier de cavalerie | "бронзовый" вексель |
law | papier de cavalerie | дутый вексель |
law | papier de cavalerie | бронзовый вексель |
polit., hist. | Première Armée de cavalerie | Первая Конная армия |
mil. | quartier de cavalerie blindée | район обороны танкового батальона |
gen. | raid de cavalerie | кавалерийский рейд |
mil. | rupture en couple de cavalerie | перебивание на срез |
mil., arm.veh. | régiment blindé de cavalerie | танковый полк |
mil. | régiment blindé de cavalerie | бронекавалерийский полк |
mil., arm.veh. | régiment blindé de cavalerie | механизированный полк |
mil. | régiment blindé de cavalerie | бронекавалерийский разведывательный полк (vleonilh) |
mil., arm.veh. | régiment de cavalerie | механизированный полк |
mil. | régiment de cavalerie blindée | бронекавалерийский полк |
mil., arm.veh. | régiment de cavalerie | танковый полк |
mil., hist. | régiment de cavalerie | кавалерийский полк |
mil. | un régiment de cavalerie | конный полк (marimarina) |
mil. | régiment de cavalerie blindée | бронекавалерийский разведывательный полк |
mil. | régiment de cavalerie lourde | тяжёлый бронекавалерийский полк |
mil. | régiment de cavalerie légère blindée | лёгкий бронекавалерийский полк |
mil., hist. | régiment étranger de cavalerie | кавалерийский полк иностранного легиона |
mil. | régiment étranger de cavalerie | бронекавалерийский полк иностранного легиона |
fin. | traite de cavalerie | "дутый" вексель |
fin. | traite de cavalerie | "дружеский" вексель |
fin. | traite de cavalerie | "бронзовый" вексель |
gen. | traites de cavalerie | "бронзовые" векселя |
gen. | traites de cavalerie | взаимные векселя |
mil. | unité de la cavalerie | бронекавалерийское подразделение |
mil. | unité de la cavalerie | бронекавалерийская часть |
mil. | unité de cavalerie légère blindée | лёгкое бронекавалерийское подразделение |
mil. | unité de cavalerie légère blindée | лёгкая бронекавалерийская часть |
mil. | unité de cavalerie légère rapide | лёгкое бронекавалерийское подразделение |
mil. | unité de cavalerie légère rapide | лёгкая бронекавалерийская часть |
mil., arm.veh. | unité de la cavalerie | механизированная часть |
mil., arm.veh. | unité de la cavalerie | танковая часть |
mil., arm.veh. | unité de la cavalerie | механизированное подразделение |
mil., arm.veh. | unité de la cavalerie | танковое подразделение |
mil. | école d’application de l’arme blindée et de la cavalerie | практическая школа бронетанковых войск |
mil. | école d'application de l'arme blindée et de la cavalerie | практическая школа бронетанковых войск |
mil. | école de cavalerie | бронетанковое училище |
mil., arm.veh. | école de cavalerie | школа бронетанковых войск |
mil. | école de cavalerie | бронетанковая школа |
mil. | école de l’arme blindée et de la cavalerie | училище бронетанковых войск |
mil. | école de l’arme blindée et de la cavalerie | школа бронетанковых войск |
mil. | élément cavalerie | бронекавалерийское подразделение |
mil. | élément cavalerie | бронекавалерийская часть |
mil., arm.veh. | élément de cavalerie | механизированное подразделение |
mil. | élément de cavalerie | бронекавалерийское подразделение |
mil., arm.veh. | élément de cavalerie | танковая часть |
mil., arm.veh. | élément de cavalerie | танковое подразделение |
mil., arm.veh. | élément de cavalerie | механизированная часть |
mil. | élément de cavalerie | бронекавалерийская часть |
mil., hist. | état-major de division de cavalerie indépendante | штаб отдельной кавалерийской дивизии |
mil. | état-major de l’arme blindée et cavalerie | штаб бронетанковых войск |