Terms for subject Law containing causer

French	Russian
analyse des causes et de la vulnérabilité	анализ причинно-следственной связи и факторов уязвимости
appel des causes	обсуждение председателем суда и адвокатами состояния дел с целью определения их дальнейшего движения (в гражданском процессе vleonilh)
appel des causes à l'audience	перечисление слушающихся дел
billet non causé	долговая расписка, не содержащая указания на основание долга (vleonilh)
causer un dommage	причинять вред (vleonilh)
causer un préjudice réel	причинять реальный вред (à ... – кому именно Alex_Odeychuk)
causes de la mort	причины смерти (vleonilh)
docteur honoris causa	учёная степень доктора наук, присуждаемая за научные труды без защиты диссертации (vleonilh)
dommage causé	причинённый вред (vleonilh)
dommages et intérêts relatifs au préjudice causé à la vie ou à la santé	возмещение вреда, причинённого жизни или здоровью (NaNa*)
départir les causes	распределять дела (между палатами суда или судьями vleonilh)
faible préjudice causé	малозначительность причинённого вреда (vleonilh)
fait de causer un dommage	причинение вреда (vleonilh)
jonction des causes	соединение дел
liste des causes au criminel	список уголовных дел (vleonilh)
non-causé	не содержащий основания
préjudice causé par les actes ou omissions illégaux	вред, причинённый незаконными действиями или бездействием (vleonilh)
responsabilité du dommage causé	ответственность за причинённый вред
responsabilité du dommage causé par les enfants mineurs	ответственность за вред, причинённый детьми
réparation du préjudice causé à la santé de ou à ses biens par une infraction écologique	возмещение ущерба причинённого чьему-либо здоровью или имуществу экологическим правонарушением (vleonilh)
réparation d'un préjudice causé	возмещение причинённого вреда
être causé par la nécessité de faire qch	вызвано необходимостью (ROGER YOUNG)