| Subject | French | Russian |
| gen. | Action catholique | организация "Католическое действие" |
| org.name. | Association internationale rurale catholique | Международная сельская католическая ассоциация |
| rel., christ. | au sein de l'Eglise catholique | в лоне Католической церкви (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| rel., cath. | au sein de l'Eglise catholique | в Католической церкви (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | au sein du clergé catholique | в католическом духовенстве (financial-engineer) |
| rel., christ. | au sein du clergé catholique | среди католического духовенства (financial-engineer) |
| rel., christ. | au sein du clergé catholique | в рядах католического духовенства (financial-engineer) |
| mil. | aumônier catholique divisionnaire | дивизионный католический священник |
| org.name. | Bureau international catholique de l'enfance | Международное католическое бюро ребёнка |
| gen. | Bureau international catholique de l'enfance | Международное католическое бюро по проблемам детства (vleonilh) |
| law | catholique pratiquant | воцерковлённый католик (eugeene1979) |
| gen. | catholique traditionnel | католик-традиционист (vleonilh) |
| inf. | catholique à gros grains | человек не очень строгих правил (Rori) |
| rel., christ. | clergé catholique | католическое духовенство (financial-engineer) |
| polit., NGO | Conférence de Berlin des chrétiens catholiques des Etats européens | Берлинская конференция католиков Европы |
| relig. | culte catholique | католическая вера (Andrey Truhachev) |
| gen. | culte catholique | католическое вероисповедание |
| gen. | culte catholique | католическое богослужение |
| gen. | culte catholique | католический культ |
| rel., christ. | dans l'Église catholique | в католичестве (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | dans l'Église catholique | в Католической Церкви (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | dans l'Église catholique et l'Église orthodoxe | в католичестве и православии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Eglise vieille-catholique | Старокатолическая церковь (vleonilh) |
| hist. | en pleine guerre civile entre protestants et catholiques | во время гражданской войны между протестантами и католиками (Alex_Odeychuk) |
| gen. | enseignement non catholique | некатолическое образование (vleonilh) |
| org.name. | Fédération internationale des hommes catholiques | Международный федерация мужчин-католиков |
| org.name. | Fédération mondiale de la jeunesse catholique | Всемирная федерация католической молодёжи |
| reptil. | grenouille catholique | крестосная пустынница (Notaden Bedriagaia) |
| agric. | Jeunesse agricole catholique | "Католическая сельская молодёжь" (организация) |
| rel., christ. | la communauté catholique française | сообщество французских католиков (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | l'Armée catholique et royale de Vendée | Католическая королевская армия Вандеи (ogogo2001) |
| rel., christ. | Le catéchisme de l'Église catholique | Катехизис Католической Церкви (Alex_Odeychuk) |
| rel., cath. | le sens du sacrement de la confession pour les catholiques | значение таинства исповеди для католиков (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | les catholiques de France | католики Франции (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | les catholiques de France | французские католики (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Mouvement international de la jeunesse agricole et rurale catholique | Международное движение католической сельской и земледельческой молодёжи |
| agric. | Mouvement international des jeunesses agricoles et rurales catholiques | Международное движение католической сельской молодёжи |
| gen. | Office Catholique International du Cinéma | Международное католическое бюро кинематографии |
| inf. | pas très catholique | некрасиво (marimarina) |
| gen. | pas très catholique | сомнительный |
| gen. | pas très catholique | неправедно (marimarina) |
| gen. | pas très catholique | подозрительный |
| Игорь Миг, ed. | Pax Romana, Mouvement international des étudiants catholiques | Международное движение студентов-католиков |
| Игорь Миг, ed. | Pax Romana, Mouvement international des étudiants catholiques | Пакс Романа |
| gen. | philosophie catholique | католическая философия (vleonilh) |
| PR | réparer un lien avec les catholiques | восстановить связи с католиками (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Sa Majesté Catholique | король Испании |
| agric. | Secrétariat international des ingénieurs, des agronomes et de cadres économiques catholiques | Международный католический секретариат инженеров, агрономов и экономистов |
| org.name. | Service de secours catholique | Католическая благотворительная служба |
| agric. | Union catholique des fermiers | Католический союз фермеров (в Канаде) |
| org.name. | Union catholique internationale de service social | Международный католический союз социальной помощи |
| org.name. | Union mondiale des organisations féminines catholiques | Всемирный союз женских католических организаций |
| gen. | Université Catholique de Lyon | Католический университет Лиона (ROGER YOUNG) |
| relig. | vieux-catholique | старокатолический |
| relig. | vieux-catholique | старокатолик |
| gen. | vieux-catholique | старокатоличка |
| gen. | école catholique | католическая школа (vleonilh) |
| relig. | église catholique | костёл |
| construct. | église catholique | костёл (en Pologne) |
| journ. | église catholique | католическая церковь |
| gen. | Église catholique romaine | римско-католическая церковь (Morning93) |
| rhetor. | être catholique comme je suis martien | быть таким же католиком, как я Папа Римский (Il est catholique comme je suis martien. - Он такой же католик, как я Папа Римский (букв.: как я марсианин). Alex_Odeychuk) |
| idiom. | être plus catholique que le pape | Быть большим папистом, чем папа (Andrey Truhachev) |
| idiom. | être plus catholique que le pape | Быть более папистом, нежели сам Папа (Andrey Truhachev) |
| idiom. | être plus catholique que le pape | Быть большим католиком, чем Папа римский (Andrey Truhachev) |
