Terms for subject Automated equipment containing carter

French	Russian
acheminement des cartes	маршрут пересылки (перфокарт)
alimentation en cartes	механизм для подачи перфокарт
alimentation en cartes	ввод перфокарт
appareil d'alimentation en cartes	устройство для ввода перфокарт
battre les cartes	г. игр тасовать карты
calculatrice à cartes perforées	вычислительная машина с программным управлением от перфокарт
calculatrice à programme par cartes	вычислительная машина с программным управлением от перфокарты
calculatrice à programme par cartes	вычислительная машина с программным управлением от перфокарт
carter d'enroulement	кожух обмотки
cartes pat minute	карт в минуту (единица скорости работы перфокартного оборудования)
charger un programme à partir des cartes	вводить программу с перфокарт
charger un programme à partir des cartes	вводить программу с карт
classer les cartes	классифицировать перфокарты (perforées)
commande par cartes perforées	управление перфокартами
comparaison des cartes	сравнение перфокарт
comparaison des cartes	сравнение карт
convertisseur cartes-bande	преобразователь записи с перфокарт на ленту
convertisseur de bande magnétique sur cartes perforées	преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты
convertisseur de bande à cartes	преобразователь записи с ленты на перфокарты
convertisseur des cartes sur ruban magnétique	преобразователь записи с перфокарт на магнитную ленту
enfoncement du bouton "chargement de cartes"	нажатие кнопки "ввод перфокарт"
enfoncement du bouton "chargement de cartes"	нажатие кнопки "ввод карт"
fichier de cartes rectificatives	картотека проверенных перфокарт
fichier de cartes rectificatives	картотека проверенных карт
fichier à cartes perforées	картотека перфокарт
interclasser les cartes	производить подборку перфокарт
lecteur-perforateur des cartes	считывающе-перфорирующее устройство для перфолент
lecture à n cartes-minute	считывание со скоростью n перфокарт в минуту
machine de remplissage de cartons de lait	автомат для розлива молока в пакеты (ssn)
machine à cartes perforées	вычислительная машина с управлением от перфокарт
machine à trier les cartes	сортировочно-подборочная машина для перфокарт
mécanographie à cartes perforées	система механизированного учёта на перфокартах
mécanographie à cartes perforées	механография на перфокартах
perforateur-lecteur de cartes	считывающе-перфорирующее устройство для перфокарт
perforer n cartes par minute	перфорировать n карт в минуту
poche de cartes perforées	карман для перфокарт
programmation aux cartes	программирование на перфокартах
programmation aux cartes	программирование на картах
programme à cartes perforées	программа на перфокартах
préparation des cartes	подготовка перфокарт
regroupement des cartes perforées	перегруппировка перфокарт
traitement des cartes	обработка перфокарт
tri des cartes perforées	сортировка перфокарт
trier les cartes suivant une référence	сортировать перфокарты согласно определённому признаку
trieuse des cartes perforées	машина для сортировки перфокарт
unité perforatrice des cartes	карточный перфоратор
unité perforatrice des cartes	блок пробивки карт
vitesse de charge des cartes	скорость ввода данных с карт
vitesse de l'ordre de n cartes par heure	скорость порядка n карт в час
vérification des cartes perforées	сверка перфокарт
vérification des cartes perforées	проверка перфокарт
éjection automatique de cartes	автоматический выброс перфокарт