Terms for subject Military containing carrière

French	Russian
anciens personnels militaires de carrière	бывшие кадровые военнослужащие
armée de carrière	кадровая армия
Association des anciens officiers de vaisseau dans les carrières civiles	Ассоциация бывших корабельных офицеров (находящихся ныне на гражданской службе)
Association des femmes de sous-officiers de carrière	Ассоциация жен унтер-офицеров (en activité et à la retraite, находящихся на действительной службе и в отставке)
Association nationale des femmes d’officiers de carrière et de sous-officiers	Национальная ассоциация жен кадровых офицеров и унтер-офицеров (d’active des armées, находящихся на действительной службе в вооружённых силах)
bureau de documentation sur les carrières de la marine	информационный отдел службы учёта в ВМС
bureau de reclassement des militaires de carrière	отдел перераспределения кадровых военнослужащих
cadre de carrière	кадровый командный состав
cadre de sous-officiers de carrière	кадровый унтер-офицерский состав
cadre de sous-officiers de carrière	кадровые унтер-офицеры
cadres de carrière	кадровый командный состав
carrière administrative	служба по административно-хозяйственной части
carrière administrative	административная служба
carrière des armes	военная служба
carrière des armes	военная профессия
carrière militaire	военная служба
carrière militaire	военная профессия
carrière technique	техническая служба
carrière technique	служба по технической части
combattant de carrière	кадровый военнослужащий - участник боевых действий
corps des sous-officiers de carrière	кадровый унтер-офицерский состав
de carrière	состоящий в кадрах
de carrière	постоянного состава
développement de carrière	прохождение службы
embrasser la carrière des armes	посвящать себя военной службе
militaire de carrière	кадровый военнослужащий (постоянного состава)
orientation de carrière	инструктаж военнослужащего относительно перспективы службы
orientation de carrière	ориентирование военнослужащего относительно перспективы службы
orientation de carrière	ориентирование военнослужащего относительно перспективы выбора специальности
orientation de carrière	инструктаж военнослужащего относительно перспективы выбора специальности
personnel de carrière	кадровый состав
plan de développement de carrière	план прохождения службы (составляется в полку для унтер-офицерского состава)
reconversion des officiers de carrière	трудоустройство уволенных в запас кадровых офицеров
recrutement des officiers de carrière	комплектование кадровыми офицерами
service de reclassement des militaires de carrière	отдел распределения кадрового командного состава, увольняемого в запас по сокращению штатов
société mutualiste nationale des militaires de carrière	национальное общество взаимопомощи кадровых военнослужащих
soldat de carrière	кадровый военный (I. Havkin)
soldat de carrière	солдат-профессионал (I. Havkin)
sous-officier de carrière	кадровый унтер-офицер
statut des sous-officiers de carrière	положение о прохождении службы кадровым унтер-офицерским составом