Terms containing carreau

Subject	French	Russian
cards	as de carreau	бубновый туз (kee46)
tech.	as de carreau	астроида
tech.	carreau antiacide	кислотоупорная плитка
construct.	carreau aux bords arrondis	плитка с завалом края
construct.	carreau calorifuge antiacide	термокислотоупорная плитка
construct.	carreau coloré	цветная плитка
construct.	carreau cornier	угловой изразец
forestr.	carreau céramique	керамическая плитка
tech.	carreau céramique coloré	цветная керамическая плитка
construct.	carreau céramique pour façade	керамическая фасадная плитка
construct.	carreau d'asphalte	асфальтовая плитка
tech.	carreau d'asphalte	асфальтовая плита
construct.	carreau de caoutchouc	резиновая плитка
construct.	carreau de ciment	цементная плитка
tech.	carreau de clinker	клинкерная плитка
construct.	carreau de coumarone	кумароновая плитка
tech.	carreau de faïence	кафель
construct.	carreau de faïence	кафельная плитка
construct.	carreau de faïence	изразец
construct.	carreau de faïence	фаянсовая плитка
tech.	carreau de faïence	печной изразец
construct.	carreau de faïence chamotte	плитка из шамотного фаянса
construct.	carreau de faïence décorée	декорированная фаянсовая плитка
construct.	carreau de frise	фризовая плитка
construct.	carreau de grès cérame	керамическая плитка
construct.	carreau de grès cérame	гончарная плитка
tech.	carreau de grès cérame	керамическая плитка
tech.	carreau de grès cérame dessiné	декорированная керамическая плитка
construct.	carreau de grès cérame pour revêtement de sols	метлахская плитка
med.appl.	carreau de jambe	ножная секция
construct.	carreau de marbre	мраморная плитка
tech.	carreau de marbre reconstitue	плитка из искусственного мрамора
construct.	carreau de marbre reconstitué	плитка из искусственного мрамора
construct.	carreau de matière plastique	пластмассовая плитка
tech.	carreau de mine	поверхностный склад ископаемого
tech.	carreau de mine	склад добытого ископаемого на поверхности шахты
mining.	carreau de mine	шахтное поле
mining.	carreau de mine	рудничное поле
geol.	carreau de mine	рудное поле
construct.	carreau de mortier de ciment	цементная плитка
wood.	carreau de parquet	клёпка
forestr.	carreau de parquet	паркетина
construct.	carreau de pavage de trottoir	тротуарная плитка
construct.	carreau de pavement	брусчатка
tech.	carreau de pavé	брусчатка
mining.	carreau de pierre	обтёсанный камень
gen.	carreau de pierre	брусчатка
construct.	carreau de plâtre	гипсовая плитка
construct.	carreau de plâtre comportant des rainures et languettes	гипсовая плитка с пазами и гребнями по периметру
construct.	carreau de plâtre enduit	облицованная гипсовая плитка
construct.	carreau de polystyrolène	полистирольная плитка
construct.	carreau de polyvinylchlorure	поливинилхлоридная плитка
construct.	carreau de porcelaine	фарфоровая плитка
construct.	carreau de revêtement	облицовочная плитка
tech.	carreau de sol	половая плитка
construct.	carreau de sol	половая плитка (промышленных предприятий)
tech.	carreau de sol	мостовая плитка
construct.	carreau de terre cuile	керамическая плитка
construct.	carreau de toiture	кровельная плитка
construct.	carreau de verre	стеклянная плитка
tech.	carreau de vitre	листовое стекло
tech.	carreau de vitre	оконное стекло
construct.	carreau de xylolite	ксилолитовая плитка
gen.	carreau des Halles	торговая площадка (вблизи Центрального рынка)
construct.	carreau en amiante-ciment	асбоцементная плитка
construct.	carreau en amiante-ciment	асбестоцементная плитка
construct.	carreau en amiante-résine	асбестосмоляная плитка
construct.	carreau en béton de sable	песчано-бетонная плитка
construct.	carreau en béton translucide	плитка из стекложелезобетона
construct.	carreau en caoutchouc	резиновая плитка
tech.	carreau en ciment	цементная плитка
construct.	carreau en céramique	керамическая плитка
tech.	carreau en granito	мозаичная плитка
forestr.	carreau en grès	керамическая плитка
tech.	carreau en plâtre enduit	облицованная гипсовая плитка
construct.	carreau en terrazzo	мозаичная плитка
tech.	carreau en terre cuite	неглазурованная керамическая плитка
tech.	carreau en terre cuite	терракотовая плитка
tech.	carreau glacé	кафель
tech.	carreau glacé	изразец
construct.	carreau lisse	гладкая плитка
construct.	carreau mosaïque	мозаичная плитка
construct.	carreau mosaïque	ковровая плитка
construct.	carreau mosaïque en verre	мозаичная стеклянная плитка
construct.	carreau perforé	перфорированная плитка
construct.	carreau plat	плоская плитка
construct.	carreau plat	прямой изразец
construct.	carreau pour revêtement de façade	фасадно-облицовочная плитка
construct.	carreau pour revêtement de façade	фасадная плитка
construct.	carreau pour revêtement de murs	плитка для стен
construct.	carreau pour revêtement de sols	плитка для полов
mining.	carreau principal	околоствольная площадка вокруг главного выдачного ствола
construct.	carreau profilé	профильный изразец
construct.	carreau recouvert de glaçure	глазурованная плитка
construct.	carreau rustique	рустованная плитка
mining.	carreau secondaire	околоствольная площадка вокруг вспомогательного материального ствола
mining.	carreau secondaire	околоствольная площадка вокруг вспомогательного вентиляционного ствола
construct.	carreau strié	рифлёная плитка
construct.	carreau thermoplastique	термопластичная плитка
construct.	carreau uni	гладкая плитка
tech.	carreau uni	гладкая облицовочная плитка
construct.	carreau vernissé	глазурованная плитка
construct.	carreau à deux couches	двухслойная плитка
construct.	carreau à mosaïque	мозаичная плитка
forestr.	carreau émaillé	метлахская плитка
forestr.	carreau émaillé	глазурованная плитка
construct.	carreau émaillé	эмалированная плитка
idiom.	c'est un gaillard qui se garde toujours à carreau	он всегда сумеет выйти из любого положения, он всегда вывернется (Rori)
mining.	chef de carreau	начальник поверхностного склада (добытого ископаемого)
mil.	coucher sur le carreau	убить
mil.	coucher sur le carreau	уложить на месте
gen.	coucher sur le carreau	спать на полу
mech.eng.	court-carreau	шток ковочного молота
cards	de carreau	бубновый (разг. бубовый Ego-R77)
mil.	demeurer sur le carreau	быть подбитым
mil.	demeurer sur le carreau	быть убитым
mil.	demeurer sur le carreau	быть выведенным из строя
gen.	dix de carreau	десятка бубен
mining.	ensemble du carreau	поверхностный комплекс (рудника или шахты)
mining.	ensemble du carreau	поверхностный комплекс (IceMine)
gen.	frapper au carreau	стучать в окно (marimarina)
gen.	garder à carreau	бдительно охранять
idiom.	jeter qqn sur le carreau	уложить на месте (ROGER YOUNG)
idiom.	jeter qqn sur le carreau	убить на месте (ROGER YOUNG)
gen.	jouer du carreau	ходить с бубен
idiom.	Laisser qqn sur le carreau	уложить на месте (ROGER YOUNG)
idiom.	Laisser qqn sur le carreau	убить на месте (ROGER YOUNG)
gen.	mettre au carreau	покрывать сеткой (для воспроизведения)
gen.	mettre au carreau	разбить на клетки
gen.	passe-carreau	гладильная доска
proverb	qui se garde à carreau n'est jamais capot	береженого и Бог бережёт (Rori)
mil.	rester sur le carreau	быть подбитым
mil.	rester sur le carreau	быть убитым
mil.	rester sur le carreau	быть выведенным из строя
poetic	rester sur le carreau	быть сражённым (Vadim Rouminsky)
poetic	rester sur le carreau	пасть (Vadim Rouminsky)
poetic	rester sur le carreau	быть поверженным (Vadim Rouminsky)
fig.of.sp.	rester sur le carreau	быть побеждённым (Vadim Rouminsky)
fig.of.sp.	rester sur le carreau	потерпеть поражение (Букв. "остаться на уличной брусчатке/плитке" убитым или тяжело раненым после дуэли/стычки. Vadim Rouminsky)
fig.of.sp.	rester sur le carreau	остаться с носом (прибл. Vadim Rouminsky)
fig.of.sp.	rester sur le carreau	остаться на бобах (Vadim Rouminsky)
gen.	rester sur le carreau	потерпеть неудачу (lettim)
cards	retourner carreau	вскрыть козыря бубны
idiom.	se garder à carreau	принять меры предосторожности (Rori)
idiom.	se garder à carreau	вести себя осмотрительно, сдержанно (Rori)
idiom.	se garder à carreau	быть начеку (Rori)
idiom.	se garder à carreau	быть настороже (Rori)
inf.	se tenir à carreau	тише воды, ниже травы (z484z)
gen.	sur le carreau	поваленный на землю
poetic	sur le carreau	поверженный (Vadim Rouminsky)
poetic	sur le carreau	сражённый (Vadim Rouminsky)
gen.	sur le carreau	устранённый
gen.	sur le carreau	убитый
construct.	tassement de carreau	осадка плитки
geol.	terre à carreau	глина для приготовления кафеля
nautic.	tôle de carreau	лист ширстрека (IceMine)
cards	un carreau bénéfique	бубновый интерес (marimarina)
mining.	vente sur le carreau	продажа угля на местный рынок (при шахте)
gen.	étendre sur le carreau	убить
gen.	être maître à carreau	иметь сильнейшую карту (в игре)