Terms for subject Mechanic engineering containing carcasse

French	Russian
bande composée d'une carcasse textile et de revêtement en caoutchouc	резинотканевая конвейерная лента (в сокращенном варианте приемлемо bande caoutchuc orlangur)
carcasse en deux pièces	разъёмный корпус
carcasse en deux pièces	составная станина
carcasse en plusieurs pièces	составная станина
carcasse lisse	гладкая станина
carcasse à ailettes	ребристая станина
machine à carcasse lisse	станок с гладкой станиной
machine à carcasse à ailettes	станок с ребристой станиной
machine à carcasse à nervures	станок с ребристой станиной