Terms for subject Military containing capacité

French	Russian
avion à capacité nucléaire	самолёт - носитель ядерного оружия
camion à grosse capacité	большегрузный автомобиль
capacité amphibie	плавучесть
capacité amphibie	амфибийность
capacité antiblindage	способность к борьбе с танками
capacité antiblindage	бронепробивающая способность
capacité antichar et antipersonnel	способность вести борьбу с танками и пехотой (vleonilh)
capacité atomique	возможность применения атомного оружия
capacité atomique	способность ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия
capacité atomique	возможность применения ядерного оружия
capacité atomique	возможность нанесения ядерного удара
capacité atomique	способность нанесения ядерного удара
capacité atomique	способность нанесения атомного удара
capacité atomique	возможность нанесения атомного удара
capacité autonome de franchissement	способность самостоятельно преодолевать препятствия
capacité d'absorption de la gare	пропускная способность станции
capacité d'absorption des cantonnements	ёмкость помещений района расквартирования
capacité d'agression	наступательная способность
capacité de charge	допустимая нагрузка
capacité de charge	пропускная способность
capacité de charge	допускаемая нагрузка
capacité de chargement	пропускная способность
capacité de chargement	допускаемая нагрузка
capacité de chargement	допустимая нагрузка
capacité de chargement	грузовместимость
capacité de communications	способность обеспечения связи (vleonilh)
capacité de destruction	разрушительная мощь (vleonilh)
capacité de dissuasion	способность нанесения ответного ядерного удара
capacité de dissuasion	возможность нанесения ответного ядерного удара
capacité de durée	живучесть
capacité de défense d'un Etat	обороноспособность государства (vleonilh)
capacité de déplacement	запас хода
capacité de déplacement	автономность
capacité de franchissement	высота преодолеваемого вертикального препятствия
capacité de franchissement	ширина преодолеваемого препятствия
capacité de franchissement	способность преодолевать препятствия
capacité de franchissement	способность перекрывать пролёт (о танковом мостоукладчике)
capacité de franchissement	проходимость (vleonilh)
capacité de franchissement de tranchée	способность преодолевать траншею
capacité de franchissement de tranchée	ширина преодолеваемого траншеи
capacité de franchissement de tranchée	ширина преодолеваемого рва
capacité de franchissement de tranchée	способность преодолевать ров
capacité de franchissement vertical	способность преодолевать вертикальные препятствия
capacité de franchissement vertical	высота преодолеваемого вертикального препятствия
capacité de "frappe"	ударная сила
capacité de "frappe"	боевые возможности
capacité de frappe atomique	способность нанесения ядерного удара
capacité de frappe atomique	возможность нанесения ядерного удара
capacité de frappe atomique	способность нанесения атомного удара
capacité de frappe atomique	возможность нанесения атомного удара
capacité de gravir des rampes	способность преодолевать подъём
capacité de gravir des rampes	способность преодолевать подъёмы
capacité de gravir des rampes	крутизна преодолеваемого склона
capacité de gravissement	способность преодолевать подъёмы
capacité de gravissement	крутизна преодолеваемого склона
capacité de logement	вместимость помещений для команды (на корабле)
capacité de manœuvre	способность маневрирования
capacité de manœuvre	способность к маневрированию
capacité de marche	подвижность
capacité de marche	способность маневрирования
capacité de marche	способность к маневрированию
capacité de marche	маневроспособность
capacité de marche	манёвренность
capacité de montée	способность преодолевать подъём
capacité de mouvement	способность маневрирования
capacité de mouvement	способность к маневрированию
capacité de mouvement	маневроспособность
capacité de mouvement	подвижность
capacité de mouvement	манёвренность
capacité de passage à gué	способность преодолевать водную преграду вброд
capacité de passage à gué	глубина преодолеваемого брода
capacité de plage	суточная грузовместимость участка высадки десанта
capacité de protection nucléaire	противоядерная -защита
capacité de pénétration	пробивная способность (vleonilh)
capacité de représailles immédiates	способность к немедленному отпору
capacité de riposte	способность нанесения ответного ядерного удара
capacité de riposte	возможность нанесения ответного ядерного удара
capacité de rupture	ударная сила
capacité de rupture	ударная мощь
capacité de résistance	живучесть
capacité de résistance	обороноспособность
capacité de résistance	боеспособность
capacité de résistance armée	способность оказывать вооруженное сопротивление
capacité de survie	живучесть (vleonilh)
capacité de tir	результат стрельбы
capacité de tir	эффективность стрельбы
capacité de tir	огневые возможности
capacité de tir	живучесть огневых средств
capacité de trafic	пропускная способность (дороги или линии связи)
capacité de transmission	пропускная способность линии связи
capacité de transport	транспортные средства
capacité de transport	транспортные возможности
capacité de transport	грузовместимость
capacité de transport	возможности транспортного обеспечения
capacité de transport instantané	грузоподъёмность наличных транспортных средств
capacité d'exploitation	возможность использования
capacité d'infiltration	способность просачивания
capacité d'information	пропускная способность каналов связи
capacité d'information	количество информации
capacité dissuasive	устрашающая мощь
capacité dissuasive	сила устрашения
capacité du chargeur	ёмкость магазинной коробки
capacité du chargeur	ёмкость магазина
capacité d'évolution	манёвренные качества (боевой машины vleonilh)
capacité hospitalière	число коек госпиталя
capacité initiatrice	инициирующая способность (ВВ)
capacité logistique	возможности тыла
capacité manœuvrière	способность к маневрированию
capacité manœuvrière	способность маневрирования
capacité manœuvrière	управляемость
capacité manœuvrière	подвижность
capacité maximum du réservoir	максимальная вместимость топливного бака
capacité nucléaire	возможность применения ядерного оружия
capacité nucléaire	способность нанесения ядерного удара
capacité nucléaire	способность ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия
capacité nucléaire	возможность нанесения ядерного удара
capacité nucléaire	ядерный потенциал (vleonilh)
capacité nucléaire tactique	тактическое ядерное оружие
capacité nucléaire tactique	способность нанесения тактического ядерного удара
capacité nucléaire tactique	возможность нанесения тактического ядерного удара
capacité offensive	ударная мощь
capacité offensive	ударная сила
capacité opérationnelle	боевая готовность
capacité opérationnelle	боевая способность (vleonilh)
capacité opérationnelle des forces	оперативные возможности войск силcap-verdien кабо-вердинский (vleonilh)
capacité pratique d'un itinéraire	практическая пропускная способность маршрута
capacité reconnaissance	способность вести разведку (vleonilh)
capacité submersible	способность преодолевать водные преграды под водой
capacité tout-terrain	высокая проходимость
capacité tout-terrain	вездеходность
capacité trafic	пропускная способность (дороги или линии связи)
capacité volumétrique	грузовместимость
capacité à tenir	способность удерживать (напр. район, пункт)
capacité à tenir	способность оборонять (напр. район, пункт)
capacité évasive	подвижность
capacité évasive	способность к маневрированию
capacité évasive	способность маневрирования
capacité évasive	маневроспособность
capacité évasive	манёвренность
capacités de franchissement amphibie	способность преодолевать водные преграды (vleonilh)
capacités techniques et militaires	уровень технической и тактической подготовки
concept de capacités opérationnelles	концепция оперативного потенциала (vleonilh)
ensemble de capacités	комплекс сил и средств (vleonilh)
Initiative sur les capacités de défense	инициатива об оборонном потенциале (vleonilh)
justification de capacité	квалификационный экзамен
justification de capacité	свидетельство о годности (к военной службе)
justification de capacité	квалификационное испытание
la capacité à se défendre	способность к самообороне (L'Obs, 2018 Alex_Odeychuk)
munition à capacité chimique	химические боеприпасы
munitions à capacité chimique	химические боеприпасы
obus de grande capacité	снаряд с увеличенным весом ВВ
obus de grande capacité	снаряд с сильным ВВ
obus à grande capacité	снаряд с увеличенным весом ВВ
obus à grande capacité	снаряд с сильным ВВ
paquet de capacités	комплекс сил и средств (vleonilh)
planification des capacités	планирование боевого потенциала (vleonilh)
projectile de grande capacité	снаряд с увеличенным весом ВВ
projectile de grande capacité	снаряд с сильным ВВ
projectile à grande capacité	снаряд с увеличенным весом ВВ
projectile à grande capacité	снаряд с сильным ВВ