| Subject | French | Russian |
| tech. | anneau de cames | кулачковая шайба |
| cinema | appareil cinématographique, camera, objectif | съёмочный аппарат (Е.Юрьева,И.Филимонова "Français parlé" Motyacat) |
| textile | arbre à cames | вал с эксцентриками |
| tech. | arbre à cames | распределительный вал (станка-автомата, двигателя) |
| textile | arbre à cames | проступной вал (IceMine) |
| textile | arbre à cames | эксцентриковый вал |
| textile | arbre à cames | преступной вал |
| gen. | arbre à cames | кулачковый вал |
| tech. | arbre à cames baladeur | переставной кулачковый вал |
| tech. | arbre à cames baladeur | передвижной кулачковый вал |
| avia. | arbre à cames creux | пустотелый кулачковый вал |
| auto. | arbre à cames d'admission | впускной распределительный вал (Dika) |
| auto. | arbre à cames d'échappement | выпускной распределительный вал (Dika) |
| tech. | arbre à cames en tête | верхнерасположенный кулачковый вал |
| avia. | arbre à cames foré | пустотелый кулачковый вал |
| trucks | balance pour camions | весы для грузовых автомобилей |
| food.ind. | bascule pour camions | автомобильные весы |
| tech. | bascule pour camions | весы для грузовых автомобилей |
| nat.res. | bascule à camions | автомобильные весы |
| auto. | boîte à cames | картер распределительного вала (Corinne Presma) |
| textile | cames-ailettes | подымающие кулачки (гребенных ленточных машин) |
| textile | cames-marteaux | опускающие кулачки (гребенных ленточных машин) |
| gen. | camions du cœur | "грузовики сердца" (грузовые машины с продуктами питания для нуждающихся vleonilh) |
| comp., MS | caméra orthographique | ортогональная камера |
| comp., MS | Caméra Windows | Камера Windows |
| avia. | collier de cames | кулачковая муфта |
| mil. | colonne de camions | грузовая автоколонна |
| mil. | compagnie de camions-bennes | рота самосвалов |
| mil. | compagnie des camions-bennes | рота самосвалов |
| mil. | compagnie mixte d'équipement et de camions-bennes | рота инженерных машин (vleonilh) |
| trucks | cric pour camions | домкрат для грузовых автомобилей |
| food.ind. | culbuteur hydraulique pour camions | гидравлический автомобилеразгрузчик |
| auto. | denture à cames | кулачково-зубчатое зацеплением (ROGER YOUNG) |
| avia. | disque à cames | кулачковый диск |
| avia. | disque à cames | кулачковая шайба |
| roll. | distribution à cames | кулачковое распределение |
| avia. | distribution à cames | кулачковый распределительный механизм |
| avia. | douille porte-cames | кулачковая муфта |
| avia. | engrenage conique de l'arbre à cames | коническое зацепление кулачкового валика |
| busin. | flotte de camions | автопарк грузовиков (z484z) |
| mech.eng. | fraisage de cames | фрезерование кулачков |
| mech.eng. | frein à cames | тормоз с кулачковым приводом |
| tech. | frein à cames | тормоз с кулачным приводом |
| avia. | frein à cames | кулачковый тормоз |
| nat.res. | installation de lavage pour les camions | установка устранения отходов |
| mech.eng. | interchangeabilité des cames | взаимозаменяемость кулачков |
| mech.eng. | jeu de cames | комплект кулачков |
| mech.eng. | levier à cames | рукоятка с кулачками |
| mech.eng. | levier à cames | рычаг с кулачками |
| mech.eng. | liaison par cames | сцепление посредством кулачков |
| mech.eng. | machine pour vilebrequins et cames | станок для обработки коленчатых валов и кулачков |
| mech.eng. | machine à fraiser les cames | фрезерный станок с делительной головкой для фрезерования кулачков |
| mech.eng. | manchon porte-cames | кулачковая муфта |
| tech. | manchon à cames | кулачковая муфта |
| construct. | manchon à porte-cames | кулачковая муфта |
| forestr. | mission des camions | столбы грузовика |
| avia. | moteur à arbre à cames en tête | двигатель с верхним расположением кулачкового валика |
| mil., arm.veh. | mouvement en camions | автомобильные перевозки |
| mil., arm.veh. | mouvement en camions | передвижение на грузовых автомобилях |
| comp., MS | mouvement panoramique de la caméra | сдвиг камеры |
| tech. | mécanisme à cames | кулачковый механизм |
| textile | métier Rachel sans cames | безэксцентриковая рашель-машина |
| comp., MS | Orbite caméra | орбита камеры |
| mech.eng. | outil à cames | кулачковый штамп |
| avia. | palier central d'arbre à cames | центральный подшипник кулачкового валика |
| tech. | parc de camions | грузовой автопарк |
| tech. | parc de camions | парк грузовых автомобилей |
| comp., MS | photos+caméra | фото+камера |
| tech. | plaque à cames | место крепления клиньев замка плосковязальной машины |
| tech. | plaque à cames | замочная плита |
| avia. | plateau à cames | распределительная шайба |
| avia. | plateau à cames | кулачковая шайба |
| avia. | plateau à cames | кулачковая муфта |
| comp., MS | point de visée de la caméra | точка обзора |
| food.ind. | pont élévateur pour camions | автомобилеразгрузчик |
| food.ind. | pont élévateur pour camions | автоопрокидыватель |
| textile | porte-cames | место крепления клиньев замка (плосковязальной машины) |
| textile | porte-cames | замочная плита |
| avia. | portée de l'arbre à cames | опорная шейка распределительного валика |
| avia. | portée de l'arbre à cames | коренная шейка распределительного валика |
| O&G. tech. | poste de chargement pour camions-citernes | установка для разлива нефтепродуктов в автоцистерны |
| tech. | presse à cames | кулачковый пресс |
| mech.eng. | presse à cames à double effet | кулачковый пресс двойного действия |
| mech.eng. | presse à cames à table montante | кулачковый пресс с перемещающимся по вертикали столом |
| met. | presse à cames à étirer | кулачковый вытяжной пресс |
| textile | ratière à cames oscillantes | каретка системы Нутталя (каретка с качающимися секторами) |
| O&G. tech. | ravitaillement des camions | заправка машин |
| watchm. | roue à cames | штифтовое колесо |
| watchm. | roue à cames | гребенчатое колесо |
| watchm. | roue à cames | колесо боя |
| gen. | se camer | принимать наркотики |
| mil. | section de camions | взвод грузовых автомобилей |
| mil. | section de camions | автотранспортный взвод |
| mil. | section de camions | автомобильный взвод |
| textile | serrure tubulaire à cames façon métier | замок для вязания чулком и фангом |
| textile | serrure tubulaire à cames secondaires et à cames pour faire la côte anglaise | комбинированный замок плосковязальной машины |
| tech. | serrure à cames secondaires | замок с дополнительными клиньями |
| tech. | serrure à cames secondaires | рантовый замок |
| trucks | station-service pour camions | станция технического обслуживания грузовых автомобилей |
| construct. | surcharge par convois de camions-types | автомобильная нагрузка |
| tech. | sélecteur à cames | кулачковый переключатель |
| mil., arm.veh. | treuil universel pour camions et tracteurs | универсальный подъёмник для грузовых автомобилей и тракторов |
| mil. | équipage de camions d’ambulance | автосанитарный отряд (Бельгия) |
