Terms containing calculer

Subject	French	Russian
IT	adresse calculée	вычисленный адрес
IT	adresse calculée	адрес, сформированный вычислением
avia.	appareil à calculer	вычислительный прибор
tech.	appareil à calculer	счётная машина
avia.	appareil à calculer	счётно-решающий прибор
tech.	appareil à calculer	аэронавигационный круг
tech.	appareil à calculer	ветрочёт
avia.	appareil à calculer	вычислитель
mil.	appareil à calculer la parallaxe	параллаксный механизм (ПУАЗО)
mil.	appareil à calculer la parallaxe	механизм учёта поправки на параллакс
mech.eng.	avance théorique calculée	расчётная подача
automat.	avenir des machines à calculer	перспективы развития вычислительных машин
automat.	avenir des machines à calculer	будущее вычислительных машин
IT	branchement calculé	вычисляемый переход (в программе)
fin.	calculer au cours	рассчитывать по курсу
journ.	calculer au cours de	рассчитывать по курсу
math.	calculer avec trois décimales la valeur approchée de a	вычислить приближённое значение a с точностью до 1/1000
math.	calculer avec trois décimales la valeur approchée par défaut de a	вычислить приближённое значение a с точностью до 1/1000 с недостатком
law	calculer comme suit	рассчитывать как (NaNa*)
gen.	calculer de tête	считать в уме
survey.	calculer en coordonnées	вычислять координаты
fin.	calculer la commission	начислять комиссию (vleonilh)
busin.	calculer la moyenne de nombres	выводить среднее (vleonilh)
fin.	calculer la quote-part	исчислять квоту
patents.	calculer la récompense	подсчитывать вознаграждение
fin.	calculer la valeur	рассчитывать стоимость
survey.	calculer le canevas	вычислять геодезическую сеть
IMF.	calculer le montant brut	рассчитать валовой показатель (à partir du montant net)
fin.	calculer le prix	подсчитывать цену
survey.	calculer les déformations	вычислять деформации
fin.	calculer les intérêts	подсчитывать проценты
fin.	calculer les intérêts	начислять проценты (vleonilh)
st.exch.	calculer les risques	просчитывать риски (calculer les risques associés à ROGER YOUNG)
automat.	calculer l'exponentielle	вычислять показательную функцию
gen.	calculer l'itinéraire via	рассчитать маршрут с помощью ... (elenajouja)
automat.	calculer manuellement un test	вычислять тест вручную
tax.	calculer par application d'un barème progressif	рассчитывать по прогрессивной шкале (NaNa*)
tax.	calculer par application d'un taux proportionnel	рассчитывать по пропорциональной ставке (NaNa*)
gen.	calculer par approximation	вычислять приближённо
IT	calculer sans erreur	выполнять вычислительные операции без ошибок (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
IT	calculer sans erreur	выполнять вычисления без ошибок (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
journ.	calculer ses chances	взвесить свои шансы
tax.	calculer sous déduction de	рассчитывать с вычетом (NaNa*)
mil.	calculer un gisement	определять дирекционный угол
mil.	calculer un gisement	вычислять дирекционный угол
polygr.	calculer un manuscrit	подсчитывать стоимость набора
polygr.	calculer un manuscrit	определять по рукописи объём печатной работы
mil.	calculer un site	определять угол места цели
mil.	calculer un site	вычислять угол места цели
automat.	calculer une adresse	вычислять адрес
automat.	calculer une approximation	вычислять аппроксимацию
IT	calculer une moyenne	вычислять среднее
automat.	calculer une moyenne	вычислять среднее значение
automat.	calculer une racine carrée	вычислять квадратный корень
IT	calculer à la vitesse de	вести расчёты со скоростью (vleonilh)
survey.	calculer à un dixième de seconde près	вычислять с точностью до одной десятой секунды
math.	calculer à un dixième près	вычислить с точностью до 1/10
Игорь Миг, fin.	calculé en	в пересчёте на
Игорь Миг, fin.	calculé en unités conventionnelles	в пересчёте на у.е.
mech.eng.	capacité de charge calculée	расчётная грузоподъёмность
tech.	capacité de charge calculée	расчётная допускаемая нагрузка
automat.	capacité de la machine à calculer	вычислительная мощность машины
automat.	caractéristique de machine à calculer	характеристика вычислительной машины
survey.	centre à calculer	вычислительный центр
mech.eng.	charge calculée	расчётная нагрузка
tech.	chute calculée	расчётный напор
astronaut.	commande par machine à calculer	управление при помощи ЭВМ
automat.	commande par machine à calculer	управление вычислительной машиной
automat.	constitution de la machine à calculer	устройство вычислительной машины
mech.eng.	contrainte calculée	расчётное напряжение
mech.eng.	dimension calculée	расчётный размер
automat.	diminution de volume de la machine à calculer	уменьшение габаритов вычислительной машины
automat.	diminution de volume de la machine à calculer	уменьшение объёма вычислительной машины
automat.	développement de la technique à calculer	развитие вычислительной техники
automat.	développement des machines à calculer	развитие вычислительных машин
automat.	ensemble de la machine à calculer	комплекс вычислительной машины
automat.	exploitation de machine à calculer	эксплуатация вычислительной машины
gen.	faire les calcules	считать (youtu.be z484z)
mech.eng.	fatigue calculée	расчёт на усталость
tech.	gisement calculé	вычисленный дирекционный угол
mech.eng.	graphique calculé à l'avance	расчётный график
gen.	il a mal calculé	он плохо рассчитал
automat.	industrie des machines à calculer électroniques	промышленность электронных вычислительных машин
IT	instruction calculée	вычисленная команда
gen.	je sais pas faire les calcules	я не умею считать (youtu.be z484z)
automat.	laboratoire de machines à calculer	лаборатория вычислительных машин
IT	laboratoire de technique à calculer	лаборатория вычислительной техники
automat.	liaison avec la machine à calculer	связь с вычислительной машиной
mech.eng.	longueur calculée	расчётная длина
gen.	machine a calculer	счётная машина
IT	machine à calculer	счётная машина
IT	machine à calculer	ЭВМ
IT	machine à calculer	вычислительное устройство
IT	machine à calculer	калькулятор
survey.	machine à calculer	арифмометр
survey.	machine à calculer	счётный аппарат
tech.	machine à calculer	вычислительная машина
radio	machine à calculer analogique	АВМ
radio	machine à calculer analogique	аналоговая вычислительная машина
tech.	machine à calculer arithmétique	арифмометр
tech.	machine à calculer arithmétique	ЦВМ
tech.	machine à calculer arithmétique	цифровая вычислительная машина
tech.	machine à calculer arithmétique	цифровая электронная машина
mech.eng.	machine à calculer automatique	автоматический комптометр (обрабатывающий перфокарты)
automat.	machine à calculer de bureau	настольная вычислительная машина
automat.	machine à calculer double	сдвоенная вычислительная машина
tech.	machine à calculer holographique	голографическая вычислительная машина
automat.	machine à calculer hypothétique	условная вычислительная машина
hydr.	machine à calculer les marées	прибор для расчёта приливов
O&G. tech.	machine à calculer les marées	предсказатель приливов прибор
tech.	machine à calculer les marées	предсказатель приливов (прибор)
mil.	machine à calculer numérique	цифровая вычислительная машина
IT	machine à calculer optique	оптическая вычислительная машина
astr.	machine à calculer universelle	универсальная вычислительная машина
astr.	machine à calculer universelle	вычислительная машина общего назначения
radio	machine à calculer à adresses	m-адресная вычислительная машина
IT	machine à calculer électrique	электрическая вычислительная машина
mining.	machine à calculer électronique	электронная счётная машина
IT	machine à calculer électronique	ЭВМ
mil.	machine à calculer électronique	электронная вычислительная машина
automat.	machine à calculer électronique française	французская электронная вычислительная машина
automat.	machine à calculer électronique soviétique	советская электронная вычислительная машина
radio	machine électronique à calculer en temps réel	электронная вычислительная машина, работающая в реальном масштабе времени
automat.	machines à calculer homogènes	вычислительные машины одного класса
automat.	machines à calculer homogènes	однородные вычислительные машины
automat.	maintenance de la machine à calculer	текущее содержание вычислительной машины
IT	mode de localisation calculé	вычисляемый способ размещения
IT	mode à calculer direct	режим непосредственного вычисления (для аналоговой Э ВМ)
radio	mémoire de machine à calculer	память вычислительной машины
radio	mémoire de machine à calculer	запоминающее устройство вычислительной машины
automat.	méthode d'exploitation de la machine à calculer	режим работы вычислительной машины
automat.	méthode d'exploitation de la machine à calculer	метод эксплуатации вычислительной машины
slang	ne pas calculer qqn	отморозиться (не обращать внимание на кого-то z484z)
inf.	ne pas calculer qqn	игнорировать кого-л., не принимать во внимание, ничего не значить (ludmila alexan)
automat.	notion du temps dans une machine à calculer	понятие о такте в вычислительной машине
automat.	optimisation par machine à calculer	машинная оптимизация
automat.	optimisation par machine à calculer	оптимизация с помощью вычислительной машины
tech.	orbite calculée	расчётная орбита
automat.	organigramme de machine à calculer	блок-схема вычислительной машины
automat.	organisation logique d'une machine à calculer	логическое построение вычислительной машины
automat.	parc de machines à calculer	парк вычислительных машин
automat.	perforatrice à calculer	вычислительный перфоратор
IT	performances calculées	расчётные показатели
mech.eng.	performances calculées	расчётные данные
IT	performances calculées	расчётные характеристики
mech.eng.	poids calculé	расчётный вес
tech.	poids calculé	проектный вес
tech.	polaire calculée	расчётная поляра
automat.	projeteur de machines à calculer	конструктор вычислительных машин
automat.	projeteur de machines à calculer	проектировщик вычислительных машин
mech.eng.	puissance calculée	расчётная мощность
automat.	rentabilité d'une machine à calculer	рентабельность вычислительной машины
automat.	réseau de machines à calculer	сеть вычислительных машин
mech.eng.	résistance calculée	расчётная прочность
mech.eng.	résistance calculée	расчётное сопротивление
journ.	se calculer	исчисляться
mech.eng.	section calculée	расчётное сечение
construct.	surface calculée pour l'implantation des logements	расчётная площадь жилой застройки
IT	système unique de machines à calculer électroniques	ЕС ЭВМ
IT	système unique de machines à calculer électroniques	Единая система ЭВМ (стран СЭВ)
IT	système à calculer	вычислительная система
comp.	table à calculer	абак
progr.	table à calculer	счётная доска (ssn)
progr.	table à calculer	счёты (ssn)
gen.	table à calculer	расчётный стол (ssn)
automat.	tableau comparatif de machines à calculer électroniques	сравнительная таблица электронных вычислительных машин
polygr.	tableau à calculer les clichés	таблица для определения размеров клише
automat.	technique des machines à calculer électroniques	техника электронных вычислительных машин
automat.	technique des machines à calculer électroniques	вычислительная техника
fin.	technique à calculer	вычислительная техника
IT	technique à calculer électronique	электронная вычислительная техника
journ.	technique à calculer	электронно-вычислительная техника
mech.eng.	temps calculé	техническая норма времени
mech.eng.	temps calculé	расчётное время
mech.eng.	valeur calculée	расчётная величина
IT	valeur calculée	вычисленная величина
IT	valeur calculée	вычисленное значение
mech.eng.	valeur moyenne calculée	средняя расчётная величина
automat.	volume de la machine à calculer	габариты вычислительной машины
automat.	volume de la machine à calculer	объём вычислительной машины
med.	volume de rein calculé	объём калькулёзной почки