| French | Russian |
| bas niveau d'accès dans le cadre des accords FRPC | договорённости ПРГФ с низким уровнем доступа к ресурсам МВФ (FMI, PPTE) |
| bonifications d'intérêts dans le cadre de l'aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | субсидирование процентных выплат в рамках постконфликтной экстренной помощи (FMI) |
| cadre analytique | аналитическая основа (FMI, guides statistiques) |
| cadre budgétaire à moyen terme | среднесрочная бюджетная программа |
| cadre budgétaire à moyen terme | среднесрочные параметры бюджета |
| cadre d'analyse | аналитическая основа |
| cadre d'analyse de soutenabilité de la dette | шаблон для анализа устойчивости долговой ситуации (FMI) |
| cadre d'analyse de viabilité de la dette | шаблон для анализа устойчивости долговой ситуации (FMI) |
| cadre de direction | старший сотрудник |
| cadre de direction | старшее должностное лицо |
| cadre de dépenses à moyen terme | среднесрочная финансовая программа |
| cadre de dépenses à moyen terme | параметры расходов на среднесрочную перспективу |
| cadre de développement intégré | Концепция комплексного развития |
| cadre de politique monétaire | основа денежно-кредитной политики |
| cadre de viabilité de la dette | основа для обеспечения устойчивости долговой ситуации |
| cadre des dépenses à moyen terme | среднесрочная программа развития |
| Cadre du G-20 pour une croissance forte, durable et équilibrée | Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте |
| cadre d'échantillonnage | структура выборки |
| cadre d'évaluation de la qualité des données | Основа оценки качества данных |
| cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| cadre d'évaluation des gardes-fous | оценка гарантий |
| cadre d'évaluation des gardes-fous | защитных механизмов |
| cadre d'évaluation des gardes-fous | оценка защитных механизмов |
| cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| cadre d'évaluation générique | общая основа |
| cadre d'évaluation générique | общая основа оценки |
| cadre d'évaluation générique | общая основа оценки качества данных |
| cadre d'évaluation spécifique | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| cadre général | комплексная основа (FMI (métadonnées)) |
| cadre générique | общая основа |
| cadre générique | общая основа оценки |
| cadre générique | общая основа оценки качества данных |
| cadre générique d'évaluation de la qualité des données | общая основа оценки |
| cadre générique d'évaluation de la qualité des données | общая основа |
| cadre générique d'évaluation de la qualité des données | общая основа оценки качества данных |
| cadre institutionnel de la politique budgétaire | бюджетная организация |
| Cadre intégré | Интегрированная система |
| Cadre intégré | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли |
| Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce | Интегрированная система (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Интегрированная система (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли (FMI/Banque mondiale, OMC) |
| Cadre intégré renforcé pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| Cadre intégré renforcé pour les pays les moins avancés | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| cadre légal et réglementaire | нормативно-правовая основа |
| cadre pour la stabilité du secteur financier | механизм обеспечения стабильности финансового сектора |
| Cadre pour une croissance solide, durable et équilibré | Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте |
| cadre réglementaire | нормативная основа |
| cadres de direction | руководящий персонал |
| cadres supérieurs | руководящий персонал |
| Compte-cadre administré pour le financement d'activités d'assistance technique | Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи |
| Compte-cadre administré pour les activités d'assistance technique | Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи |
| Convention-cadre sur les changements climatiques | Рамочная конвенция по изменению климата Организации Объединённых Наций |
| crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation | кредит "стэнд-бай" |
| document-cadre de politique économique | документ об основах экономической политики |
| document cadre sur les facilités du FMI | рамочный документ о финансовых механизмах Фонда |
| document relatif à la prise de décision dans le cadre de l'Initiative | документ относительно момента принятия решения в рамках |
| entretiens dans le cadre des consultations au titre de l'article IV | обсуждения в рамках консультаций в соответствии со Статьёй (FMI) |
| Groupe de travail du Cadre intégré | интегрированной основы |
| Groupe de travail du Cadre intégré | Межучрежденческая рабочая группа по вопросам |
| Plan-cadre de mise en œuvre | план руководства по выполнению рекомендаций |
