Subject | French | Russian |
gen. | c'est la règle | так надо |
gen. | c'est la règle | таково правило |
journ. | c'est l'exception qui confirme la règle | нет правил без исключения |
gen. | c'est réglé comme du papier à musique | это расписано как по нотам |
gen. | c'est une chose réglée | это дело решённое |
gen. | c'est une règle sans exception | это правило без исключений (Alex_Odeychuk) |
milk. | comme ça c'est réglé | и всё будет ништяк (Si tu veux je lui dis comme ça c'est réglé! - Если хочешь, я ей скажу, и всё будет ништяк! Alex_Odeychuk) |
gen. | comme ça c'est réglé | и всё решено (Alex_Odeychuk) |
milk. | si tu veux je lui dis comme ça c'est réglé ! | я ей скажу, если хочешь, и всё будет ништяк! |