Terms for subject Mechanic engineering containing côtes

French	Russian
alésage à la cote	расточка на размер
alésoir à cote fixe	развёртка постоянного диаметра
alésoir à cote réglable	регулируемая по диаметру развёртка
appareil automatique à contrôler des plusieurs cotes	многопозиционный контрольно-измерительный автомат
chaîne de cotes dans l'espace	пространственная размерная цепь
chaîne de cotes fermée	размерная цепь
chaîne de cotes linéaire	линейная размерная цепь
chaîne de cotes plane	плоскостная размерная цепь
contrôle de la cote	проверка размера
contrôler des cotes	проверять размеры
correction des cotes	корректирование размеров (напр. при обработке резанием)
cote angulaire	угловой размер
cote auxiliaire	дополнительный размер
cote auxiliaire	вспомогательный размер
cote avec tolérance	размер с допуском
cote de course	габаритный размер
cote de fabrication d'une pièce	заданный производственный размер детали
cote de fraisage	величина припуска при фрезеровании
cote de montage	монтажный размер
cote de montage	сборочный размер
cote de perçage	размер отверстия
cote de perçage	размер сверления
cote de position	отметка положения (детали)
cote de référence	справочный размер
cote de référence	исходный расчётный размер
cote de réglage	величина регулирования
cote de réparation	ремонтный размер
cote de résistance d'une pièce	минимальный размер детали, гарантирующий её прочность
cote de surépaisseur d'usinage	размер припуска на обработку
cote du contenant	размер охватывающей детали
cote du contenu	размер охватываемой детали
cote du dessin	размер детали на чертеже
cote du dépassement	величина припуска
cote d'usinage	заданный размер обработки
cote définitive	окончательный заданный размер
cote effective	действительный размер
cote exacte	точный размер
cote exacte	действительный размер
cote extérieur	внешний размер
cote finale	окончательный размер
cote fonctionnelle	рабочий размер
cote idéale	расчётный размер
cote importante	основной размер
cote inférieure	наименьший размер
cote intérieure	внутренний размер
cote limite	предельный размер
cote maximum	наибольший размер
cote minimum	наименьший размер
cote nominale	номинальный размер
cote nominale d'arbre	номинальный диаметр вала
cote nominale d'arbre	номинальный охватываемый размер
cote nominale de l'ajustement	номинальный размер соединения
cote nominale de l'alésage	номинальный диаметр отверстия
cote nominale de l'alésage	номинальный охватывающий размер
cote précise	точный размер
cote réalisée	действительный размер
cote réelle	действительный размер
cote résultante	суммарный размер
cote résultante	размерная цепь
cote secondaire	свободный размер (детали)
cote supérieure	наибольший размер
cote tolérancée	допускаемое отклонение размера
cotes de la gravure	размер ручья (штампа)
cotes d'engrènement	основные параметры зацепления
cotes d'engrènement	размеры зацепления
cotes extrêmes	габаритные размеры
cotes fondamentales	основные размеры
cotes fondamentales	основные параметры
croquis coté	эскиз с указанием размеров
côté chair de courroie	мездровая сторона ремня
côté de la descente	сторона сбегания
côté de la meule	торец шлифовального круга
côté débouchure	лицевая сторона клёпаной конструкции
côté "entre"	проходная сторона (предельного калибра)
côté fleur de courroie	лицевая сторона ремня
côté maxi	проходная сторона (калибра-скобы)
côté MAXI	наибольший предельный размер
côté maxi	непроходная сторона (калибра-пробки)
côté MAXI de l'alésage	наибольший предельный размер отверстия
côté MAXI de l'arbre	наибольший предельный размер вала
côté maximum	наибольший предельный размер
côté MINI	наименьший предельный размер
côté mini	непроходная сторона (калибра-скобы)
côté mini	проходная сторона (калибра-пробки)
côté MINI de l'alésage	наименьший предельный размер отверстия
côté MINI de l'arbre	наименьший предельный размер вала
côté minimum	наименьший предельный размер
côté "n'entre pas"	непроходная сторона (предельного калибра)
dessin coté	размерный чертёж
dessin coté	чертёж с нанесёнными размерами
en moins de la cote vraie	по наименьшему предельному допуску
en moins de la cote vraie	по нижнему предельному допуску
en plus de la cote vraie	по наибольшему предельному допуску
en plus de la cote vraie	по верхнему предельному допуску
exactitude des cotes	точность размеров
finir à la cote	обрабатывать до заданного размера
finir à la cote	доводить до заданного размера
finition à cote précise	отделочная обработка
flèches limitant des cotes	разменные стрелки (на чертеже)
fraisage de côté avec fraise en bout	одновременное фрезерование горизонтальной и вертикальной поверхностей концевой фрезой
fraise de côté	торцевая фреза
fraise de côté monobloc	цельная торцевая фреза
fraise de côté à lames rapportées	торцевая фреза со вставными ножами
indication des cotes de l'usinage	обозначение размеров механической обработки (на чертеже)
indication des cotes normalisée	обозначение размеров по стандарту
indication des cotes normalisée	стандартное обозначение размеров
indépendance des cotes	независимость размеров (при расчёте допусков)
irrégularité de cote	отступление от заданного размера
ligne de cote	размерная линия
ligne de cotes	размерная линия
mesure de cote	контроль размера
mesure de cote	измерение размера
mesure par différence de cotes	измерение дифференциальным методом
mise en place des lignes de cote	нанесение размерных линий (на чертеже)
mise à la cote	обработка до заданного размера
mise à la cote	доведение до заданного размера
outil de côté	отогнутый резец
prise de cotes	измерение размеров
précision de cotes	точность размеров
précision des cotes	точность размеров
raboteuse ouverte sur un côté	одностоечный продольно-строгальный станок
rapporteur par cote	контрольный калибр (для проверки рабочих и приёмных калибров)
repérage de cotes	разметка
repérage de cotes	нанесение размеров (на обрабатываемую деталь)
rouleau de côté	боковой валок
réglage de cote	регулирование размера
répétitivité des cotes	повторение размеров (при копировании)
schéma de cotes limites	габаритная схема
schéma de cotes limites	схема предельных размеров
schéma de cotes limites	схема ограничивающих размеров
signalisation du côté n'entre pas	знак на непроходной стороне (калибра)
soudage d'un seul côté	сварка с плавлением кромки одной детали
soudage d'un seul côté	сварка с односторонним плавлением
soudure de deux côtés	двусторонний сварной шов
soudure d'un seul côté	односторонний сварной шов
sélection d'après les cotes	отбор изделий или деталей по размерам
sélection d'après les cotes	сортировка изделий или деталей по размерам
tolérance de cote	допуск на размер
tolérance de cote	допуск размера
transfert de cote	замена одного размера другим (в пределах допуска)
vue de coté	вид сбоку
vérifier une cote	проверять размер
écriture des cotes	нанесение размеров (на чертеже)
équerre à grand côté	угольник на 90°