Terms for subject Textile industry containing côtes

French	Russian
aiguille pour machines à bords-côtes	игла для ластичных машин
apprêt d'un côté	односторонняя отделка
armure côte de cheval	переплетение "рубчик"
article à côte	ластичный трикотаж
article à côte	ластик
bas à côte	чулок ластичного переплётения
bas à côte	чулок в рубчик
bord-côte	резинка
bord-côte	ластик (трикотажное переплетение)
bord-côte du tissu	кромка ткани
bord-côte défectueux	брачная кромка
bord-côte perlé	перевивочная кромка
bord-côte pour gants	резинка перчатки
bord-côte pour gants	напульсник перчатки
bord-côte renforcé	усиленный борт
bord-côte renforcé	борт с усилительной нитью
bord-côte replié vers le haut	загнутая вверх кромка
bord-côte élastique	эластичный борт чулочного изделия
bord-côte élastique	упругий борт чулочного изделия
bord-côte éraillé	щипанная кромка
bord-côte éraillé	рваная кромка
brousser le bord-côte	накинуть на иглы носочный ластик
brousser le bord-côte	надеть на иглы носочный ластик
changement de navettes des deux côtés	двухсторонняя смена челноков
changement de navettes d'un seul côté	односторонняя смена челноков
cotons fins	хлопчатобумажная пряжа высоких номеров
cylindres sécheurs à contact de deux côtés	двусторонние сушильные барабаны (с сушкой обеих сторон ткани)
cylindres sécheurs à contact d'un côté	сушильные барабаны односторонние (с сушкой одной стороны ткани)
côte aiguillé de la carde	рабочая сторона кардоленты
côte aiguillé de la carde	игольчатая сторона кардоленты
côte anglaise	фанговый трикотаж
côte anglaise chevalée	фанг со сдвигом
côte anglaise chevalée	фанг с переплетением
côte anglaise perlée	полуфанг (бисерный фанг)
côte arrière de la boîte à navette	задняя стенка челночной коробки
côte avant de la boîte à navette	передняя стенка челночной коробки
côte brillant	глянцевая сторона (ткани с глянцевой отделкой)
côte chair de la courroie	рабочая сторона ремня
côte chair de la courroie	задняя сторона ремня
côte-cheval avec effets de piqûre	фигурный рубчик
côte-cheval avec effets de piqûre	узорно расположенный рубчик
côte-cheval oblique	диагонально-рубчатая ткань
côte-cheval par chaîne	поперечно-рубчатая ткань
côte-cheval par chaîne	основный рубчик
côte-cheval par trame	уточный рубчик
côte-cheval par trame	продольно-рубчатая ткань
côte couronne de la carde	тыловая поверхность кардоленты (сторона колена)
côte de bâti	боковая рама (станка)
côte de devant	правая сторона (ткани)
côte de devant	лицевая сторона (ткани)
côte de la lanterne du cylindre	фонарная сторона призмы
côte deux à deux	ластик два на два
côte du changement	сторона смены (челноков, початков)
côte d'éjection de la navette	сторона выталкивания челнока
côte d'éjection de la navette	сторона выбрасывания челнока
côte en relief	выступающий рубец в ткани
côte en relief	выпуклая полоска ткани
côte endroit	правая сторона
côte endroit	лицевая сторона
côte endroit du tissu	права сторона ткани
côte endroit du tissu	лицевая сторона ткани
côte envers	левая сторона (ткани)
côte envers	изнаночная сторона (ткани)
côte envers	изнанка
côte lanterne du carton	фонарная сторона карты
côte lanterne du carton	номерная сторона карты
côte mat	матовая сторона (ткани)
côte par trame	уточная полоска
côte par trame	рубчик репса
côte perlée	полуфанг (бисерный фанг)
côte perlée chevalée	полуфанг со сдвигом
côte poil de la courroie	лицевая сторона ремня
côte poil de la courroie	гладкая сторона ремня
côte un à un	ластик один на один
côte un à un	двухлицевой трикотаж
côte unie	ластик без узора
côte unie	одноцветный ластик
côte unie	гладкий ластик
côté lanterne du carton	номерная сторона карты
côté lanterne du carton	фонарная сторона карты
demi-côte anglaise	полуфанг
dispositif pour côte perlée	приспособление для полуфанга
entre-côte	борозда (в рубчатой ткани)
grosse côte	фанг со сдвигом
long côte	продольная сторона (машины)
machine circulaire à bords-côtes automatique à deux chutes	круглый двухсистемный автомат для выработки ластика
machine pour bords-côtes	машина для вязания ластика
machine rectiligne à bords-côtes	плоская ластичная машина
machine à bords-côtes rectiligne à deux têtes	двухголовая плосковязальная машина для вязания ластика
machine à extraire les bas-cotons	пухоотделитель
machine à extraire les bas-cotons	линтерная машина
mercerisage à un coté	односторонняя мерсеризация
mordant aux côtes des aiguilles	отточка боковых сторон игл
mordant aux côtes des aiguilles	острота боковых сторон игл
métier bords-côtes	ластичная машина
métier circulaire à tricoter à côtes fines	круглая ластичная машина высокого класса
métier Cotton à côtes	ластичная коттон-машина
métier à côtes	ластичная машина
métier à tricoter à côtes fines	ластичная машина высокого класса
métier à tube à côtes	рендер
métier à tube à côtes	круглая ластичная машина
métier-chaîne à côte	рашель-машина
métier-chaîne à côte	двухфонтурная основовязальная машина с языковыми иглами
peigneuse à livraison de deux côtés	двусторонняя гребнечёсальная машина
peigneuse à livraison d'un côté	односторонняя гребнечёсальная машина
rangement des duites les unes à côté des autres	последовательная укладка уточных нитей
serrure pour la côte anglaise	фанговый замок (плосковязальной машины)
serrure tubulaire à cames secondaires et à cames pour faire la côte anglaise	комбинированный замок плосковязальной машины
simili-bord-côte	интерлочный трикотаж
tapis à côtes	ковёр в рубчик (с низким ворсом)
tissu d'ameublement à côtes	репс мебельный
tissu d'ameublement à côtes	мебельная репсовая ткань
tissu à côtes	рубчатая ткань
tondeuse à deux côtés	двусторонняя стригальная машина
tondeuse à un côté	односторонняя стригальная машина
trame formant les côtes	уток, образующий репс
triangle à côté	замок с утепляемыми створками
tricot à côte anglaise	двухстороннее трико
tricot à côte anglaise	двойное трико
tricot à côte anglaise perlé	полуфанг
tricot à côte double	двухстороннее трико
tricot à côte genre usuel	ластик 1:1
tricot à côte patente	напульсник 2X2
tricot à côte patente	ластик-патент 2X2
tricot à côtes chevalées	ластик со сдвигом (переплетение)
tricoteuse circulaire à bords-côtes	круглоластичная машина
tricoteuse à côte double chute	плосковязальная двухзамочная ластичная машина
tâteur du côté	боковое щупло