| French | Russian |
| c'est triste à dire mais | печально говорить, но (... Alex_Odeychuk) |
| cette histoire est, et c'est le moins qu'on puisse dire, étrange | скажем так — эта история по меньшей мере странная |
| dire que c'est ma faute | утверждать, что во всем виноват я (Alex_Odeychuk) |
| et c'est le moins qu'on puisse dire | скажем так — по меньшей мере (Cette histoire est, et c’est le moins qu’on puisse dire, étrange. - Скажем так — эта история по меньшей мере странная.) |
| et c'est le moins qu'on puisse dire | скажем так — по меньшей мере (Cette histoire est, et c’est le moins qu’on puisse dire, étrange. - Скажем так — эта история по меньшей мере странная.) |
| et c'est peu dire que | и, мягко скажем, (... // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| et c'est peu dire que | и было бы преуменьшением сказать, что (... // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| le moins que l'on puisse dire c'est que | по крайней мере, можно сказать, что (...) |
| l'on puisse dire c'est que | можно сказать, что (...) |
| savoir dire "non, c'est non, c'est tout" | научиться говорить "нет – значит нет, и точка" (Alex_Odeychuk) |
| se dire que l'autre fois, c'était pour de bon | говорить себе, что этот раз был последним |
