 |
| French | Russian |
| c'est pas vrai ! | да ты вы что! выражение удивления |
| c'est un vrai casse-tête | без пол-литры не разобраться (sophistt) |
| c'est un vrai dictionnaire | ходячая энциклопедия (о человеке) |
| Ça, c'est la vraie vie | Вот это жизнь! (z484z) |
| ça c'est un peu vrai | в этом есть доля правды (z484z) |