Terms containing c'est sur

Subject	French	Russian
gen.	C'est bein de nous être entendu sur tout	Хорошо, что мы обо всём договорились (z484z)
inf.	c'est dormir sur un volcan	жить как на вулкане
cook.	c'est la cerise sur le gâteau	это венец всего
gen.	c'est servi sur le plateau	на блюдечке с голубой каёмочкой (получить что-то z484z)
gen.	c'est sûr	факт!
gen.	c'est sûr	верно!
gen.	c'est sûr et certain	это абсолютно точно
hist.	c'est sûr qu'avoir été vivant c'est moins amusant que de l'être	это правда, что быть живым в прошлом – совсем не так забавно, как жить сегодня (Alex_Odeychuk)
gen.	c'est sûr que	несомненно (Alex_Odeychuk)
gen.	c'est sûr que	несомненно, что (Alex_Odeychuk)
busin.	c'est sûr qu'il viendra	он точно приедет (или придет vleonilh)
gen.	c'est tentant pour toi de pointer le doigt sur nos mésententes	тебя так и тянет ткнуть пальцем на наши разногласия (Alex_Odeychuk)
gen.	c'est tombé sur toi	это обрушилось на тебя (Alex_Odeychuk)
gen.	c'est toujours ça de pris sur d'ennemi	с паршивой овцы хоть шерсти клок
gen.	c'est toujours ça de pris sur d'ennemi	и то хлеб
gen.	c'est une supériorité qu'il a sur moi	в этом его преимущество передо мной
gen.	C'était ma première fois sur la scène.	Это было моё первое выступление на сцене. (Iricha)