Terms for subject Nonstandard containing c'est comme

French	Russian
c'est comme si on pissait dans un violon	это мартышкин труд
c'est comme si on pissait dans un violon	это пустое дело