| Subject | French | Russian |
| tech. | adaption de buse | штуцер наконечника (горелки) |
| trucks | anneau de buse | сопловое кольцо |
| tech. | anneau de buse | кольцо соплового аппарата турбины |
| avia. | anneau de buse | кольцо соплового аппарата (турбины) |
| hydr. | anneau du buse | кольцо сопла (ковшовой турбины) |
| weld. | assortiment de buses | набор мундштуков |
| food.ind. | atomisation par buse | распыление через сопло |
| hydr. | bec du buse | насадок сопла |
| tech. | bloc porte-buse | наконечникодержатель |
| tech. | bloc porte-buse | штуцер наконечника |
| weld. | bord de la buse | кромка сопла |
| chem. | bouchage de la buse | залипание сопла |
| tech. | bouchage de la buse d'automisage | залипание распылительной форсунки |
| tech. | brûleur à buse de mélange | комбинированная горелка |
| tech. | brûleur à buse de mélange | горелка со смесительной форсункой |
| ornit. | buse aguia | орлиный канюк (Geranoaetus) |
| ornit. | buse aguia | агуйа (Geranoaetus) |
| chem. | buse air-gaz | насадка для газовоздушной смеси |
| trucks | buse amovible | съёмный диффузор |
| weld. | buse amovible | сменное сопло |
| avia. | buse annulaire | выходной канал |
| avia. | buse annulaire | кольцевой канал |
| avia. | buse annulaire | кольцевое сопло |
| ornit. | buse ardoisée | южноамериканский пегий канюк (Leucopternis schistacea) |
| ornit. | buse barrée | полосатый пегий канюк (Leucopternis princeps, Morphnarchus princeps) |
| ornit. | buse blanche | белый пегий канюк (Leucopternis albicollis) |
| ornit. | buse buson | краснобрюхий крабовый канюк (Buteogallus aequinoctialis) |
| nat.res. | buse captante | трубчатый фильтр |
| nat.res. | buse captante de rinçage | фильтровая труба, опускаемая способом замыва |
| ornit. | buse cendrée | сизый канюк (Asturina nitida, Buteo nitidus) |
| avia. | buse chasse-pluie de pare-brise | сопло сдува дождевых капель лобового стекла (кабины) |
| avia. | buse chaude | струйный газовый руль |
| avia. | buse chaude | сопло для истечения газовой струи |
| chem. | buse circulaire | кольцевое сопло |
| agric. | buse commune | обыкновенный сарыч (Buteo buteo L.) |
| ornit. | buse commune | обыкновенный сарыч (I. Havkin) |
| ornit. | buse commune | сарыч (Buteo buteo) |
| ornit. | buse commune | обыкновенный канюк (Buteo buteo) |
| ornit. | buse cul-blanc | белопоясничный канюк (Buteola leucorrhoa, Buteo leucorrhous) |
| avia. | buse d'admission | всасывающий патрубок |
| avia. | buse d'admission | впускной патрубок |
| tech. | buse d'admission d'air | воздухозаборник |
| tech. | buse d'admission d'air | воздухоулавливатель |
| avia. | buse d'admission d'air | отверстие для впуска воздуха |
| avia. | buse d'admission d'air | канал для впуска воздуха |
| ornit. | buse d'Afrique | африканский краснохвостый канюк (Buteo auguralis) |
| avia. | buse d'air | канал для впуска воздуха |
| avia. | buse d'air | отверстие для впуска воздуха |
| avia. | buse d'air | канал для выпуска воздуха |
| trucks | buse d'air | воздушное сопло |
| trucks | buse d'air | воздушный диффузор |
| avia. | buse d'air | отверстие для выпуска воздуха |
| avia. | buse d'air | воздушное сопло |
| trucks | buse d'air du carburateur | диффузор карбюратора |
| mil., arm.veh. | buse d'alimentation | впускное отверстие |
| avia. | buse d'alimentation | входное отверстие |
| mil., arm.veh. | buse d'alimentation | входное отверстие |
| avia. | buse d'alimentation | впускное отверстие |
| construct. | buse d'amenée d'air | приточный насадок |
| chem. | buse d'amenée d'air | приточная вентиляционная труба |
| weld. | buse d'amenée d'air chaud | мундштук подачи нагретого воздуха |
| weld. | buse d'amenée de courant | токоподводящее сопло |
| weld. | buse d'amenée de gaz | сопло подачи газа |
| tech. | buse d'apport d'air | сопло вторичного воздуха |
| mining. | buse d'aspiration | всасывающая труба |
| food.ind. | buse d'aspiration | аспирационный патрубок |
| mil., arm.veh. | buse d'aspiration | впускной патрубок |
| forestr. | buse d'aspiration | всасывающий патрубок |
| textile | buse d'aspiration | всасывающее сопло |
| mech.eng. | buse d'aspiration | всасывающий патрубок |
| avia. | buse d'aspiration | впускной патрубок |
| tech. | buse d'aspiration | всасывающее отверстие |
| construct. | buse d'aspiration d'un aspirateur de poussière | приёмный насадок пылесоса |
| tech. | buse d'atomisage | распылительная форсунка |
| food.ind. | buse d'atomisation | распылитель |
| food.ind. | buse d'atomisation | разбрызгиватель |
| food.ind. | buse d'atomisation | форсунка |
| tech. | buse d'aérage | вентиляционный шахтный ствол |
| mining. | buse d'aérage | вентиляционная труба (жёсткая) |
| construct. | buse d'aérage | вентиляционная труба |
| tech. | buse d'aérage | вентиляционный восстающий |
| hydr. | buse d'aérage | вентиляционный патрубок |
| tech. | buse d'aérage | вентиляционная жёсткая труба |
| avia. | buse d'aération | вентиляционное сопло |
| avia. | buse d'aération | вентиляционный патрубок |
| avia. | buse d'aération | вентиляционная труба |
| avia. | buse d'aération poste d'équipage | вентиляционное сопло кабины экипажа |
| chem. | buse de brouillard | сопло водовоздушного охлаждения |
| mech.eng. | buse de brûleur | сопло горелки |
| tech. | buse de brûleur | форсунка горелки |
| tech. | buse de brûleur d'huile | форсунка мазутной горелки |
| tech. | buse de bure | устье слепого шахтного ствола |
| gen. | buse de carburateur | диффузор |
| weld. | buse de chalumeau | сопло сварочной горелки |
| weld. | buse de chalumeau | сопло резака |
| weld. | buse de chalumeau | сопло горелки для дуговой сварки (vleonilh) |
| weld. | buse de chauffe | наружный мундштук для подогревающего пламени |
| weld. | buse de chauffe | нагревательное сопло (резака) |
| weld. | buse de chauffe additionnelle | дополнительный мундштук для подогревающего пламени |
| ornit. | buse de Chine | мохноногий курганник (Buteo hemilasius) |
| avia. | buse de contrôle | струйник |
| avia. | buse de contrôle | струйный руль |
| avia. | buse de contrôle | сопло управления |
| avia. | buse de contrôle en roulis | сопло управления по крену |
| avia. | buse de contrôle en roulis | струйный руль крена |
| avia. | buse de contrôle en roulis | сопло поперечного управления |
| avia. | buse de contrôle en tangage | сопло управления по тангажу |
| avia. | buse de contrôle en tangage | струйный руль тангажа |
| avia. | buse de contrôle en tangage | сопло продольного управления |
| weld. | buse de coupe | внутренний мундштук резака |
| mech.eng. | buse de coupe | горелка газового резака |
| construct. | buse de coupe | мундштук для газовой резки |
| tech. | buse de coupe | газовый резак |
| tech. | buse de distribution | раздаточная насадка (I. Havkin) |
| tech. | buse de distribution | раздаточный наконечник (I. Havkin) |
| tech. | buse de distribution | дозирующий наконечник (I. Havkin) |
| tech. | buse de distribution | дозирующая насадка (I. Havkin) |
| tech. | buse de distribution | дозирующее сопло (I. Havkin) |
| tech. | buse de distribution | раздаточное сопло (I. Havkin) |
| tech. | buse de distribution à fermeture automatique | распределительное сопло с автоматическим отсеканием потока топлива |
| med.appl. | buse de douche | дождевое сопло |
| tech. | buse de débordement | сливная труба |
| chem. | buse de décharge du gaz | газовыпускной патрубок |
| tech. | buse de décharge du gaz | газовая горелка |
| textile | buse de déchiquetage | сопло для формования волокон дутьём |
| avia. | buse de dégivrage | сопло противообледенителя |
| trucks | buse de dégivrage du pare-brise | сопло обдува ветрового стекла |
| tech. | buse de fumée réversible | сопло подачи рециркулируемых дымовых газов |
| tech. | buse de gouttage | сопло капания (traductrice-russe.com) |
| tech. | buse de graissage | форсунка для подачи жидкой смазки |
| ornit. | buse de Gurney | горно-степной канюк (Buteo poecilochrous) |
| ornit. | buse de Harris | пустынный канюк (Parabuteo) |
| mech.eng. | buse de la boudineuse | сопло экструдера |
| tech. | buse de la boudineuse | шайба головки шприц-машины |
| tech. | buse de la boudineuse | мундштук шприц-машины |
| avia. | buse de lacet | струйный руль рыскания |
| avia. | buse de lacet | струйный руль путевого управления |
| avia. | buse de lacet | струйный руль курса |
| avia. | buse de lacet | сопло управления по курсу |
| food.ind. | buse de lavage | эжектор для промывания (дрожжей) |
| nautic. | buse de lavage | промывочная форсунка (Natalia Nikolaeva) |
| phys. | buse de Laval | сопло Лаваля |
| trucks | buse de l'injecteur | корпус распылителя форсунки |
| pack. | buse de mesure | дозирующее сопло |
| pack. | buse de mesure | мерное сопло |
| pack. | buse de mesure | калибровочное сопло |
| avia. | buse de mise à l'air libre | сопло дренажной системы (топливных баков) |
| avia. | buse de mise à l'air libre | дренажное сопло |
| chem. | buse de mélange | смесительное сопло |
| O&G. tech. | buse de passage de la boue dans trépans à jets | сопло гидромониторного долота |
| ornit. | buse de Patagonie | Магелланов канюк (Buteo ventralis) |
| plast. | buse de presse à injection | сопло литьевой машины |
| med.appl. | buse de protection dentaire | мундштук для предохранения от закуса |
| med.appl. | buse de protection des dents | мундштук для предохранения от закуса |
| chem. | buse de pulvérisation | брызгалка |
| food.ind. | buse de pulvérisation | разбрызгиватель |
| food.ind. | buse de pulvérisation | распылитель |
| chem. | buse de pulvérisation | форсунка |
| chem. | buse de pulvérisation | распиливающее сопло (в устройствах охлаждения) |
| chem. | buse de pulvérisation | разбрызгивающее сопло (в устройствах охлаждения) |
| construct. | buse de pulvérisation | разбрызгивающее сопло |
| chem. | buse de pulvérisation | распыляющее сопло |
| tech. | buse de pulvérisation mécanique | механическая форсунка |
| tech. | buse de raccordement | присоединительный патрубок |
| tech. | buse de raccordement | соединительный патрубок |
| avia. | buse de refoulement | выходной патрубок |
| avia. | buse de refoulement | выпускной патрубок |
| avia. | buse de refoulement | выходное отверстие |
| tech. | buse de refoulement | нагнетательная труба |
| mech.eng. | buse de refoulement | нагнетательный патрубок |
| avia. | buse de refoulement | выпускное отверстие |
| tech. | buse de remplissage | наливной патрубок (nevelena) |
| ornit. | buse de Ridgway | гаитийский канюк (Buteo ridgwayi, Buteola ridgwayi) |
| nat.res. | buse de rinçage | гидромонитор |
| forestr. | buse de rinçage | сопло для промывки |
| forestr. | buse de rinçage | спрыск |
| forestr. | buse de rinçage | промывной патрубок |
| nat.res. | buse de rinçage | промывочная насадка |
| nat.res. | buse de rinçage à haute pression | промывная насадка с высоким давлением |
| avia. | buse de roulis | сопло управления по крену |
| avia. | buse de roulis | струйный руль крена |
| avia. | buse de roulis | сопло поперечного управления |
| food.ind. | buse de sortie | выхлопное отверстие (вентилятора) |
| avia. | buse de sortie | выходное отверстие |
| avia. | buse de sortie | выходное сопло |
| food.ind. | buse de sortie | выпускная насадка (дозатора) |
| avia. | buse de sortie | реактивное сопло |
| avia. | buse de sortie | выходной патрубок |
| avia. | buse de sortie | выпускной патрубок |
| avia. | buse de sortie | выпускное отверстие |
| weld. | buse de sortie du gaz chaud | мундштук для выхода нагретого воздуха |
| tech. | buse de soufflage | нагнетательная труба |
| el. | buse de soufflage | дутьевое сопло |
| nat.res. | buse de soufflage | сопло |
| el. | buse de soufflage | сопло дугогасительной камеры |
| tech. | buse de soufflage | сопло фурмы |
| tech. | buse de soufflage | нагнетательный патрубок |
| nat.res. | buse de soufflage | фурма |
| weld. | buse de soufflage | мундштук для нагнетания (охлаждающего или нагретого воздуха I. Havkin) |
| tech. | buse de soufflerie | сопло фурмы |
| tech. | buse de soufflerie | коллектор аэродинамической трубы |
| avia. | buse de soufflerie hypersonique | рабочая часть гиперзвуковой аэродинамической трубы |
| avia. | buse de soufflerie hypersonique | коллектор гиперзвуковой аэродинамической трубы |
| avia. | buse de stabilisation | струйный руль |
| avia. | buse de stabilisation | струйник |
| ornit. | buse de Swainson | свенсонов канюк (Buteo swainsoni) |
| tech. | buse de séparation | разделительное сопло |
| avia. | buse de tangage | сопло управления по тангажу |
| avia. | buse de tangage | струйный руль тангажа |
| avia. | buse de tangage | сопло продольного управления |
| weld. | buse de torche | сопло горелки для дуговой сварки (сопло для подвода и направления газа с целью защиты сварочной ванны и электрода от воздействия воздуха vleonilh) |
| met. | buse de tuyère | фурменное сопло |
| tech. | buse de tuyère | сопло фурмы |
| tech. | buse de ventilateur | направляющий кожух вентилятора |
| avia. | buse de ventilation | вентиляционное сопло |
| tech. | buse de Venturi | сопло трубки Вентури |
| avia. | buse de vidange rapide | труба аварийного слива (топлива) |
| trucks | buse d'eau du système de refroidissement | водяная форсунка системы охлаждения |
| food.ind. | buse d'echappement | выпускной патрубок |
| food.ind. | buse d'echappement | выпускная насадка (дозатора) |
| food.ind. | buse d'echappement | выхлопное отверстие (вентилятора) |
| tech. | buse d'entrée d'air | диффузор |
| avia. | buse d'entrée d'air | входной диффузор |
| tech. | buse d'entrée d'air | воздухозаборник |
| tech. | buse d'entrée de combustible | топливная форсунка |
| tech. | buse d'entrée d'oxydant | сопло подачи окисляющего воздуха |
| tech. | buse d'entrée d'oxydant | сопло подачи первичного воздуха |
| ornit. | buse des Galapagos | галапагосский канюк (Buteo galapagoensis) |
| ornit. | buse des sauterelles | саранчовый канюк (Butastur rufipennis) |
| ornit. | buse d'Hawaii | канюк-отшельник (Buteo solitarius) |
| tech. | buse d'induction | акселератор тяги (горелки) |
| O&G. tech. | buse d'injecteur | сопло инжектора |
| avia. | buse d'injection | инжекционное сопло |
| construct. | buse d'injection | наконечник инжектора |
| pack. | buse d’injection | спринклер |
| avia. | buse d'injection | сопло для инжекции воздуха |
| pack. | buse d’injection | разбрызгивающее сопло |
| astronaut. | buse d'injection | сопло форсунки |
| met. | buse d'injection | литниковая втулка |
| textile | buse d'injection | нагнетательное сопло |
| avia. | buse d'injection | сопло для инжекции газа |
| avia. | buse d'injection | сопло для инжектирования газа |
| mining. | buse d'injection | наконечник для нагнетания |
| mil., arm.veh. | buse d'injection | форсунка |
| avia. | buse d'injection | сопло для инжектирования воздуха |
| gen. | buse d'injection | сопло инжектора |
| food.ind. | buse d'injection de vapeur | сопло для инжекции пара |
| food.ind. | buse d'injection de vapeur | паровая форсунка |
| O&G. tech. | buse d'outil à jet | сопло гидромониторного долота |
| met. | buse du chalumeau | наконечник сварочной горелки |
| mech.eng. | buse du chalumeau | сопло горелки |
| tech. | buse du chalumeau | наконечник горелки |
| weld. | buse du chalumeau coupeur | сопло резака |
| weld. | buse du chalumeau à souder | сопло сварочной горелки |
| hydr. | buse du débordement | сливная труба |
| hydr. | buse du l'injecteur | сопло (ковшовой турбины) |
| trucks | buse du pistolet de lavage | сопло моечного пистолета |
| trucks | buse du pulvérisateur | корпус распылителя форсунки |
| trucks | buse du radiateur | направляющий кожух радиатора |
| trucks | buse du radiateur | обечайка радиатора |
| trucks | buse du radiateur | диффузор радиатора |
| hydr. | buse du refoulement | наконечник напорной трубы (землесоса) |
| trucks | buse du réchauffeur | диффузор подогревателя |
| avia. | buse du tunnel aérodynamique | коллектор аэродинамической трубы |
| trucks | buse du ventilateur | направляющий кожух вентилятора |
| tech. | buse d'échappement | выходное отверстие вентилятора |
| mech.eng. | buse d'échappement | выпускной патрубок |
| tech. | buse d'échappement | выхлопное отверстие |
| mil., arm.veh. | buse d'échappement | выпускное отверстие |
| mil., arm.veh. | buse d'échappement | выхлопное отверстие |
| tech. | buse d'échappement | сопло |
| tech. | buse d'échappement | выпускное отверстие |
| chem. | buse d'échappement | выходное отверстие (вентилятора) |
| construct. | buse d'échappement | выхлопная горловина вентилятора |
| avia. | buse d'échappement | выхлопной патрубок |
| avia. | buse d'échappement | выхлопное сопло |
| hydr. | buse d'écluse | король шлюза |
| tech. | buse d'éjection | реактивная труба |
| tech. | buse d'éjection | реактивная насадка |
| tech. | buse d'éjection | реактивное сопло |
| tech. | buse d'éjection | реактивный патрубок |
| avia. | buse d'éjection | эжекторное сопло |
| avia. | buse d'éjection sur pale | реактивное сопло лопасти (несущего винта) |
| avia. | buse d'éjection à deux sections | реактивная раздвоенная выпускная труба |
| avia. | buse d'éjection à deux sections | реактивный двухсекционный патрубок |
| avia. | buse d'éjection à deux sections | раздвоенная выпускная реактивная труба |
| avia. | buse d'évacuation des étuis | выводная трубка для гильз |
| weld. | buse en cuivre | медное сопло |
| weld. | buse en céramique | керамическое сопло |
| tech. | buse en tôle d'acier ondulée | металлический гофрированный патрубок |
| textile | buse extensible | растяжимое сопло |
| agric. | buse fendillée | щелевидный распылитель |
| hydr. | buse fixe | неподвижная дождевальная насадка |
| hydr. | buse fixe | неподвижный корпус (игольчатого затвора) |
| avia. | buse fixe | нерегулируемое сопло |
| avia. | buse froide | струйный руль на воздушной струе |
| avia. | buse froide | сопло для истечения воздушной струи |
| agric. | buse féroce | канюк-курганник (Buteo leucurus Naum.) |
| ornit. | buse féroce | курганник (Buteo rufinus) |
| mining. | buse gazogène | газогенная вставка (во взрывобезопасный выключатель) |
| weld. | buse guide-fil | направляющий мундштук для сварочной проволоки |
| ornit. | buse lacernulée | белошейный пегий канюк (Leucopternis lacernulata) |
| ornit. | buse malgache | мадагаскарский короткокрылый сарыч (Buteo brachypterus) |
| ornit. | buse mantelée | плащеносный пегий канюк (Leucopternis polionota) |
| agric. | buse miroir | дефлекторный распылитель |
| hydr. | buse mobile | подвижной корпус (игольчатого затвора) |
| avia. | buse mobile | подвижное сопло |
| avia. | buse mobile | поворотное сопло |
| ornit. | buse montagnarde | африканский горный канюк (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| pack. | buse mélangeuse | смесительное сопло |
| tech. | buse mélangeuse du brûleur | смесительная форсунка горелки |
| construct. | buse métallique | металлическая водопропускная труба (в теле насыпи) |
| ornit. | buse noire | чёрный крабовый канюк (Buteogallus anthracinus) |
| pest.contr. | buse obturable | ствол с затвором |
| ornit. | buse pattue | мохноногий канюк (Buteo lagopus) |
| ornit. | buse pattue | зимняк (Buteo lagopus) |
| agric. | buse pinceau | кистеобразный распылитель |
| avia. | buse pivotante | поворотное сопло |
| weld. | buse plate | плоское сопло |
| ornit. | buse plombée | свинцово-серый пегий канюк (Leucopternis plumbea) |
| tech. | buse profilée | профилированное сопло |
| astronaut. | buse propulsive | реактивная насадка |
| astronaut. | buse propulsive | реактивный патрубок |
| tech. | buse propulsive | реактивное сопло |
| avia. | buse propulsive à section fixe | реактивное сопло с неизменяемым сечением |
| avia. | buse propulsive à section fixe | нерегулируемое реактивное сопло |
| tech. | buse propulsive à section variable | регулируемое реактивное сопло |
| avia. | buse propulsive à section variable | реактивное сопло с изменяемым сечением |
| ornit. | buse pâle | краснокрылый канюк (Butastur liventer) |
| weld. | buse refroidie par l'eau | сопло с водяным охлаждением |
| ornit. | buse rouilleuse | королевский канюк (Buteo regalis) |
| ornit. | buse rounoir | канюк-авгур (Buteo rufofuscus) |
| ornit. | buse rounoir | скальный канюк (Buteo rufofuscus) |
| ornit. | buse roussâtre | саванный канюк (Heterospizias) |
| ornit. | buse roussâtre | болотный канюк (Heterospizias) |
| weld. | buse réfractaire | жаропрочное сопло |
| ornit. | buse semi-plombée | чайковый пегий канюк (Leucopternis semiplumbea) |
| tech. | buse-siphon | дюкер |
| ornit. | buse teesa | белоглазый канюк (Butastur teesa) |
| weld. | buse transparente | прозрачное сопло |
| weld. | buse transparente en oxyde d'aluminium | прозрачное сопло из окиси алюминия |
| weld. | buse transparente en quartz | прозрачное кварцевое сопло |
| ornit. | buse tricolore | красноспинный канюк (Buteo polyosoma) |
| med.appl. | buse tuyère à turbulence | сопло для придания вращения |
| ornit. | buse unibande | ящеричный канюк (Kaupifalco) |
| ornit. | buse urubitinga | мексиканский крабовый канюк (Buteogallus urubitinga) |
| gen. | buse vapeur | паровое сопло в кофеварке (Maryana Kuchynska) |
| ornit. | buse variable | сарыч (Buteo buteo) |
| ornit. | buse variable | обыкновенный канюк (Buteo buteo) |
| ornit. | buse variable | обыкновенный сарыч (I. Havkin) |
| avia. | buse variable | регулируемое сопло |
| ornit. | buse vulgaire | обыкновенный сарыч (I. Havkin) |
| construct. | buse à air comprimé | пневматический растворомёт |
| mech.eng. | buse à air comprimé | пневматическая форсунка |
| tech. | buse à air comprimé | пневматический ороситель |
| chem. | buse à atomisation | брызгалка |
| chem. | buse à atomisation | распыляющее сопло |
| nat.res. | buse à chambre de turbulence | центробежная форсунка |
| nat.res. | buse à chambre de turbulence | вихревая форсунка |
| ornit. | buse à dos gris | сероспинный пегий канюк (Leucopternis occidentalis) |
| ornit. | buse à face noire | чернолицый пегий канюк (Leucopternis melanops) |
| agric. | buse à fente | щелевидный распылитель |
| tech. | buse à fente | щелевое сопло |
| chem.fib. | buse à filer | фильера |
| mil., arm.veh. | buse à gicleur | форсунка |
| mil., arm.veh. | buse à gicleur | жиклёр |
| avia. | buse à gicleurs multiples | сопло с несколькими каналами |
| mil., arm.veh. | buse à gicleurs multiples | форсунка с несколькими отверстиями |
| avia. | buse à gicleurs multiples | многоканальная форсунка |
| ornit. | buse à gros bec | дорожный канюк (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| agric. | buse à hache | секирообразный распылитель |
| forestr. | buse à jet aplati | спрыск со сплющенной струёй |
| forestr. | buse à jet circulaire | спрыск с круглой струёй |
| met. | buse à jet de sable | пескоструйное сопло |
| mech.eng. | buse à jet de sable | сопло пескоструйного аппарата |
| O&G. tech. | buse à jet de sable | сопло для гидропескоструйной перфорации |
| weld. | buse à l'argon | сопло для аргона |
| chem. | buse à obturateur automatique | сопло с автоматическим затвором |
| met. | buse à pulvériser | форсунка |
| ornit. | buse à queue barrée | болотный канюк (Buteola albonotata, Buteo albonotatus) |
| ornit. | buse à queue blanche | белохвостый канюк (Buteo albicaudatus) |
| ornit. | buse à queue courte | короткохвостый канюк (Buteola brachyura, Buteo brachyurus) |
| ornit. | buse à queue rousse | краснохвостый сарыч (Buteo jamaicensis) |
| weld. | buse à raboter au chalumeau | сопло для газовой строжки |
| avia. | buse à réaction | сопло воздушно-газовой системы управления |
| avia. | buse à réaction | струйник |
| avia. | buse à réaction | струйный руль |
| avia. | buse à réaction | реактивное сопло |
| ornit. | buse à sourcils blancs | белобровый пегий канюк (Leucopternis kuhli) |
| med.appl. | buse à turbulence | сопло для придания вращения |
| agric. | buse à turbulence | распылитель вихревой |
| ornit. | buse à tête blanche | рыбный канюк (Busarellus nigricollis) |
| met. | buse à vent | воздушное сопло |
| met. | buse à vent | воздушная фурма |
| tech. | buse à vent | фурма |
| ornit. | buse à épaulettes rousses | красноплечий канюк (Buteola lineata, Buteo lineatus) |
| chem. | buse élastique | подвижное сопло |
| mech.eng. | chalumeau découpeur à buses concentriques | газовый резак с концентрически расположенными соплами |
| met. | chalumeau découpeur à buses concentriques | резак с концентрическими каналами |
| mech.eng. | chalumeau découpeur à buses excentriques | газовый резак с последовательно расположенными соплами |
| mech.eng. | chalumeau à buses interchangeables | горелка с взаимозаменяемыми форсунками |
| weld. | chalumeau à buses multiples | многосопловая горелка |
| hydr. | claveaux du buse | клинчатые камни короля (в шлюзе) |
| hydr. | clef du buse | замок короля |
| avia. | coefficient de buse | качество потока (в аэродинамической трубе) |
| tech. | coefficient de buse | качество потока |
| tech. | coefficient de buse | качество аэродинамической трубы |
| avia. | coefficient de buse | качество потока в аэродинамической трубе |
| phys. | coefficient de vitesse de buse | коэффициент скорости сопла |
| tech. | coefficient énergétique de buse | качество аэродинамической трубы |
| tech. | demi-buse | жёлоб |
| chem. | demi-buse | полукруглый лоток (для стока стекломассы) |
| mining. | demi-buse | полукруглый лоток |
| tech. | demi-buse | полукруглый лоток |
| weld. | diamètre de la buse | диаметр сопла (мундштука) |
| mining. | disjoncteur antigrisouteux à buse gazogène | взрывобезопасный выключатель с газогенными вставками |
| proverb | d'une buse on ne saurait faire un épervier | вороне соколом не бывать |
| weld. | embouchure de buse | устье мундштука |
| weld. | embouchure de buse | устье сопла |
| hydr. | embouchure du buse | насадок сопла |
| mil., arm.veh. | encharbonnement dur des buses d'injection | закоксование вспрыскивающих форсунок |
| avia. | ensemble des buses | узел струйных рулей |
| hydr. | flèche du buse | стрелка короля (y шлюза) |
| tech. | flèche du buse | стрелка короля (у шлюза) |
| weld. | foret à nettoyer les buses | сверло для прочистки мундштуков |
| tech. | gorge de la buse | канал сопла |
| tech. | groupe de buse | узел соплового аппарата (турбины) |
| avia. | groupe de buse de la turbine | узел соплового аппарата турбины |
| avia. | groupe de buse de la turbine | блок соплового аппарата турбины |
| trucks | injecteur fermé à buse à téton | закрытая форсунка со штифтовым распылителем |
| trucks | injecteur à buse avec soupape | клапанно-сопловая форсунка |
| trucks | injecteur à buse fermée | форсунка с закрытым распылителем |
| trucks | injecteur à buse ouverte | форсунка с открытым распылителем |
| trucks | injecteur à buse à trous multiples | форсунка с многодырочным распылителем |
| med.appl. | jeu de buses | комплект сопел |
| gen. | les buses sont très espacés | автобусы ходят редко (bassguy182) |
| weld. | longueur de la buse | длина сопла (мундштука) |
| gen. | Montage de la buse rotative | Установка вращающийся форсунки (Raz_Sv) |
| pack. | nez de buse | насадка |
| pack. | nez de buse | мундштук |
| pack. | nez de buse | головка (экструдера) |
| pack. | nez de buse | сопло |
| construct. | noeud de buse | королёвый узел |
| weld. | orifice de la buse | отверстие сопла |
| weld. | oscillation de la buse | колебательное движение сопла |
| ornit. | petite buse | ширококрылый канюк (Buteola platyptera, Buteo platypterus) |
| tech. | pointeau d'une buse | игла сопла |
| mining. | pose des buses | навеска вентиляционных труб |
| mining. | puits-buse | вентиляционный восстающий |
| hydr. | rampe à buses fixes | дождевальная труба с неподвижными насадками |
| met. | reculer les buses | отодвигать назад сопла |
| tech. | robot manipulateur de buse | робот, управляющий соплом (Voledemar) |
| tech. | rosace de buse | распиливающая шайба форсунки |
| hydr. | réseau en demi-buses | сеть дренажных лотков полукруглого сечения (в основании плотины) |
| chem. | section de buse | профиль сопла |
| chem. | section de buse | сечение сопла |
| forestr. | système de buse de moussage | ствольная система пенообразования |
| weld. | torche à buse transparente | горелка с прозрачным соплом |
| fig. | triple buse | законченный дурак (marimarina) |
| fig. | triple buse | трижды дурак (marimarina) |
| tech. | tête de buse | насадок сопла |
| tech. | tête de buse | головка гильзы |
| tech. | tête de buse | головка втулки |
| tech. | tête de buse | оголовок трубы |
| hydr. | tête du buse | насадок сопла |
| tech. | vanne à buse mobile | игольчатый затвор с подвижным корпусом |
| mining. | ventilateur pour buse | вентилятор, встроенный в вентиляционный трубопровод |
| tech. | ventilateur à buse horizontale | вентилятор с горизонтальным выходным патрубком |
| trucks | écrou de serrage du corps de buse | гайка корпуса распылителя |
