Terms for subject United Nations containing bureau

French	Russian
Bureau de coordination du Fonds pour l'environnement mondial	Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом
Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Координационное бюро Глобальной программы действий
Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
Bureau de la comptabilité générale	Генеральное учётное управление (США)
Bureau de la coordination des affaires humanitaires	Управление по координации гуманитарных вопросов (Так на сайте ООН - http://www.un.org/ru/humanitarian/assistance/ Anton S.)
Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse	Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой
Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse	Бюро ООН по борьбе с опустыниванием и засухой
Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité	Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Bureau de la politique de gestion	Управление по вопросам политики в области управления
Bureau de la prévention des crises et du relèvement	Бюро по предотвращению кризисов и восстановлению
Bureau de la vérification interne des comptes	Управление внутренней ревизии
Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion	Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля
Bureau de l'amélioration de la gestion et de l'appui aux activités de contrôle	Канцелярия по вопросам совершенствования управления и поддержки надзора
Bureau de l'appui à la Commission de l'Union africaine dans le domaine de la paix et de la sécurité	Бюро по поддержке мира и безопасности при Комиссии Африканского союза (упразднено)
Bureau de liaison de la CESAP pour le Pacifique	Центр связи ЭСКАТО в районе Тихого океана
Bureau de l'industrie et de l'environnement	Отдел промышленности и окружающей среды
Bureau des droits de l'homme	Управление по правам человека UNMIBH
Bureau des droits de l'homme	Отделение по правам человека UNOMIG
Bureau des inspections et investigations	Управление инспекций и расследований
Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne	Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахельского района
Bureau des Nations Unies pour le sport au service du développement et de la paix	Отдел Организации Объединённых Наций по спорту в интересах развития и мира
Bureau des services centraux d'appui	Управление централизованного вспомогательного обслуживания
Bureau des services d'achats interorganisations	Управление межучрежденческих служб снабжения
Bureau des services de contrôle interne	Управление служб внутреннего надзора
Bureau d'information PNUE/OMM sur les changements climatiques	Информационная группа ЮНЕП/ВМО по изменению климата
Bureau du Chef de cabinet	Канцелярия руководителя аппарата
Bureau du financement du développement DAES	Управление по финансированию развития (ДЭСВ)
Bureau du financement du développement	Управление по финансированию развития
Bureau du Médiateur	Сектор омбудсмена
Bureau du PNUD pour la prevention des crises et le relèvement	Бюро ПРООН по предотвращению кризисных ситуаций и выхода из них
bureau du Programme pour l'environnement	Управление Программы по окружающей среде
Bureau du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix	Канцелярия заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира
Bureau international de l'environnement	Международное бюро по окружающей среде
Bureau international de recherches sur les oiseaux d'eau	Международное бюро по изучению водоплавающих птиц и водно-болотных угодий
chef du bureau infrastructure	начальник инженерной службы
espace de bureaux	служебные помещения
Groupe conjoint de l'environnement PNUE/Bureau de la coordination des affaires humanitaires	Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде (Raz_Sv)
Groupe de l'entretien et de la construction dans les bureaux extérieurs	Группа по управлению недвижимым имуществом за рубежом и строительству
locaux à usage de bureaux	служебные помещения
Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime	Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности
Système mondial d'appui aux bureaux extérieurs	Глобальная система обеспечения на местах
Évaluation des besoins des bureaux extérieurs	Обследование по оценке обследования на местах