Terms containing brulure

Subject	French	Russian
med.	ampoule par brûlure	пузырь от ожога (vleonilh)
law	auréole de brûlure	следы опаления (vleonilh)
law	auréole de brûlure	следы опадения
med.	blessure provoquée par une brûlure	ожоговая рана (shamild7)
med.	brulure superficielle	поверхностный ожог (vleonilh)
biol.	brulûre de second degré	ожог второй степени
biol.	brulûre provoquée par l'éclair	тепловой ожог
biol.	brulûre provoquée par l'éclair	ожог от вспышки
biol.	brulûre provoquée par éclair	тепловой ожог
biol.	brulûre provoquée par éclair	ожог от вспышки
biol.	brulûre secondaire	вторичный ожог
радиоакт.	brûlure au premier degré	ожог первой степени
agric.	brûlure bactérienne de la luzerne	бактериальный ожог стеблей люцерны (возб. Pseudomonas medicaginis Sackett)
agric.	brûlure bactérienne du pêcher	бактериальный ожог персика (возб. Pseudomonas cerasi Griffin)
med.	brûlure chimique	химический ожог
med.	brûlure cutanée	кожный ожог (Sergei Aprelikov)
tech.	brûlure de congélation	морозный ожог
tech.	brûlure de congélation	ожог при замораживании
tech.	brûlure de congélation	ожог мяса, рыбы от замораживания
food.ind.	brûlure de congélation	ожог от замораживания
med.	brûlure de la langue	жжение в языке
dentist.	brûlure de la muqueuse	ожог слизистой
med.	brûlure de la muqueuse urétérale	ожог слизистой мочеточника
trucks	brûlure de la peinture	обжигание краски (pour l'enlever)
textile	brûlure de lin	изгара льна
radio	brûlure de l'écran	выгорание экрана
tech.	brûlure de part en part	прожог
tech.	brûlure de rectification	шлифовальные прижоги (AnnaRoma)
radio	brûlure de redresseur à cristal	выгорание кристаллического детектора
tech.	brûlure de soupape	обгорание клапана
gen.	brûlure de surface	поверхностный ожог (TaniaTs)
biol.	brûlure de troisième degré	ожог третьей степени
tech.	brûlure des contacts	обгорание контактов
forestr.	brûlure des racines	ожог корней
med.	brûlure du deuxième degré	ожог II степени
weld.	brûlure du métal	пережог металла
trucks	brûlure du piston	обгорание поршня
trucks	brûlure du piston	выгорание поршня
med.	brûlure du premier degré	ожог I степени
med.	brûlure du quatrième degré	ожог IV степени
gen.	brûlure du second degré	ожог второй степени
trucks	brûlure du siège de soupape	выгорание седла клапана
med.	brûlure du troisième degré	ожог III степени
tech.	brûlure due aux rayonnements	радиационный ожог
tech.	brûlure due aux rayonnements	лучевой ожог
biol.	brûlure due aux rayons X	ожог от рентгеновских лучей
biol.	brûlure due aux rayons X	ожог рентгеновскими лучами
biol.	brûlure due à l'irradiation	радиационный ожог
biol.	brûlure due à l'irradiation	лучевой ожог
antenn.	brûlure d'un redresseur à cristal	сгорание кристаллического выпрямителя
IT	brûlure d'écran	выгорание экрана
soil.	brûlure grave	сильный ожог
soil.	brûlure intense	сильный ожог
radio	brûlure ionique	ионное выгорание
gen.	brûlure marginale de la laitue	ожог листьев краевой салата (ROGER YOUNG)
el.	brûlure par courant	токовый ожог
tech.	brûlure par irradiation	лучевой ожог
med.appl.	brûlure par laser	лазерный ожог
food.ind.	brûlure par le froid	ожог от замораживания
food.ind.	brûlure par le froid	морозный ожог
dentist.	brûlure par produits chimiques	ожог химикатами
biol.	brûlure par rayonnements	радиационный ожог
biol.	brûlure par rayonnements	лучевой ожог
med.appl.	brûlure par rayons X	ожог от рентгеновских лучей
med.	brûlure radiative	лучевой ожог
biol.	brûlure radioactive	ожог под действием радиоактивного излучения
nucl.phys., med.	brûlure radiologique	радиологический ожог
biol.	brûlure thermique	тепловой ожог
med.	brûlure thermique	термический ожог
biol.	brûlure thermique	ожог от вспышки
med.	brûlure à la miction	жжение при мочеиспускании
med.	brûlures caustiques	ожоги щёлочами
textile	brûlures de foulage	протиры при валке
forestr.	brûlures des rouleaux de calandres	подгар каландровых валов
med.	brûlures d'estomac	изжога (Iricha)
forestr.	brûlures du papier	подгар бумаги
forestr.	brûlures du papier	жжёнка в бумаге
med.	brûlures électriques	ожоги электрическим током
med.	choc par brûlure	ожоговый шок
med.	Consécutif à des brûlures	постожоговый (dobry_ve4er)
nucl.phys.	degré de brûlure	степень ожога
dentist.	escarre de brûlure	струп от ожога
dentist.	eschare de brûlure	струп от ожога
el.	indicateur de brûlure	индикатор перегорания
dentist.	occasionner des brûlures	вызывать ожоги
weld.	pertes par brûlure	потери на выгорание
dentist.	phlyctène des brûlures	ожоговые пузыри
auto.	Risque de brûlures	ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ (ROGER YOUNG)
gen.	se faire une brûlure	обжечься
pathol., obs.	sensation de brûlure	чувство жжения
el.	temps de brûlure	время перегорания
med.	toilette chirurgicale primaire des plaies et des brûlures	первичная хирургическая обработка ран и ожогов (wiencko)
rhetor.	être digne d'une brûlure au dernier degré	быть сравнимым с самым страшным ожогом (напр., говоря о перенесённых страданиях)