Terms containing brouiller

Subject	French	Russian
gen.	brouiller des œufs	сбивать яйца
gen.	brouiller du papier	портить бумагу
gen.	brouiller du papier	марать
gen.	brouiller la distinction	стирать различия (entre ... et ... – между ... и ... Alex_Odeychuk)
radio	brouiller la détection	создавать помехи радиолокационным станциям обнаружения
gen.	brouiller la piste	сбивать с толку (Dehon Hélène)
journ.	brouiller la retransmission	глушить радиопередачу
gen.	brouiller la vue	затуманить взор
tech.	brouiller le guidage	создавать помехи в системе радиоуправления
avia.	brouiller le guidage	создавать помехи системе управления
avia.	brouiller le guidage	создавать помехи системе наведения
avia.	brouiller le guidage des missiles	создавать помехи системе наведения ракет
gen.	brouiller le teint	сделать бледным
gen.	brouiller le teint	изменить цвет лица
journ.	brouiller les cartes	спутать карты
fig.	brouiller les cartes	смешивать карты
fig.	brouiller les cartes	смешать карты
journ.	brouiller les cartes	спутать все карты
gen.	brouiller les cartes	смешать карты (тж перен.)
gen.	brouiller les cartes	мешать карты
gen.	brouiller les idées à qn	сбить с толку (кого-л.)
gen.	brouiller les idées à qn	запутать
avia.	brouiller les intercepteurs	создавать радиопомехи средствам перехвата
mil.	brouiller les intercepteurs	создавать помехи истребителям-перехватчикам, ракетам-перехватчикам и зенитным ракетам
avia.	brouiller les intercepteurs	создавать помехи средствам перехвата
law, ADR	brouiller les pistes	замётать следы (vleonilh)
fig.	brouiller les pistes	замести следы
avia.	brouiller les radars	создавать помехи РЛС
avia.	brouiller les émissions	создавать помехи радиостанциям
journ.	brouiller les émissions	глушить радиопередачи
mil.	brouiller les émissions	создавать помехи радиостанции
gen.	brouiller les émissions	глушить передачи
gen.	brouiller son jeu	спутать карты
radio	brouiller une émission	глушить передачу
gen.	les affaires se brouillent	дела осложняются
polit.	ne pas brouiller les moyens techniques nationaux de contrôle	не чинить помехи национальным техническим средствам контроля
gen.	se brouiller	становиться менее ясным
gen.	se brouiller	смешиваться
gen.	se brouiller	ссориться
gen.	se brouiller	питаться
gen.	se brouiller	запутываться
gen.	se brouiller pour une bagatelle	поссориться из-за пустяка
gen.	se brouiller pour une bêtise	поссориться из-за пустяка
gen.	yeux brouillés de sommeil	заспанные глаза