Terms for subject Welding containing bras

French	Russian
bras basculant	качающийся хобот (хобот с радиальным ходом в вертикальной плоскости)
bras fixe	неподвижный хобот
bras inférieur	нижний хобот
bras inférieur réglable en hauteur	нижний хобот, допускающий перестановку по высоте
bras longitudinal	хобот для продольной шовной сварки
bras oscillant	качающийся хобот (хобот с радиальным ходом в вертикальной плоскости)
bras pivotant	качающийся хобот (хобот с радиальным ходом в вертикальной плоскости)
bras porte-molette	хобот-роликодержатель
bras porte-électrode	хобот-электрододержатель
bras supérieur	верхний хобот
bras supérieur de grand moment d'inertie	верхний хобот, обладающий большим моментом инерции
bras transversal	хобот для поперечной шовной сварки
flèche nuisible des bras	вредный прогиб хоботов
longueur des bras	вылет (в контактной сварочной машине)
longueur utile des bras	полезный вылет (контактной сварочной машины)
machine de soudage par points à bras oscillants	радиальная точечная машина
machine de soudage par points à bras oscillants	точечная сварочная машина с качающимися хоботами
machine d'oxycoupage à colonne à bras simple	простая консольно-шарнирная газорезательная машина
machine d'oxycoupage à double bras support	двухконсольная газорезательная машина
machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe	прямоугольно-координатная газорезательная машина с удлинённой консолью для резки двух листов
machine d'oxycoupage à portique munie d'un bras support	портально-консольная газорезательная машина
ouverture des bras	раскрытие хоботов (контактной сварочной машины)
profondeur du bras	вылет (электродов)
profondeur utile des bras	полезный вылет (электродов)
profondeur utile maximum des bras	максимальный полезный вылет (электродов)
profondeur utile standard des bras	стандартный полезный вылет (электродов)
écartement des bras	раскрытие хоботов
écartement utile entre ies bras	полезный раствор хоботов