Terms containing braques

Subject	French	Russian
gen.	avoir les yeux braqués sur	внимательно смотреть на (прям. и перен. z484z)
gen.	avoir tous les regards braqués sur soi	притягивать к себе все взгляды (Morning93)
dog.	braque allemand à poil court	немецкий курцхаар (нем. Deutsch Kurzhaar Julien01)
dog.	braque allemand à poil court	немецкая короткошёрстная легавая (Julien01)
law	braquer l'arme sur	направлять оружие на
idiom.	braquer les projecteurs	сосредоточить внимание (sur la question du ... - на вопросе о ... | букв.: наводить прожекторы Alex_Odeychuk)
dipl.	braquer les projecteurs sur la question du	сосредоточиться на вопросе о (Alex_Odeychuk)
dipl.	braquer les projecteurs sur la question du	сосредоточить внимание на вопросе о (Alex_Odeychuk)
gen.	braquer une banque	ограбить банк (Iricha)
lit.	braquer une loupe	навести лупу, рассматривать под увеличительным стеклом (C&B)
gen.	cette voiture braque bien	эта машина легка на повороте
gen.	contre-braquer	поворачивать колёса автомобиля в противоположную сторону
slang	Je lui suppose une petite chatte de tirelire peu apte à mon braque	Я предполагаю, что у неё маленькая киска, как копилочка, мало приспособленная принять мой елдак (San-Antonio, Princesse Patte-en-l’air, 1990 Vishera)
slang	Je lui suppose une petite chatte de tirelire peu apte à mon braque	Я предполагаю, что у неё маленькая киска, как копилочка, мало приспособленная принять мой елдак (Vishera)
tech.	jet braqué	отклонённая реактивная струя
avia.	jet braqué	отклонённое реактивное сопло
avia.	jet braqué	отклонённая реактивная струя
dipl.	permettre de braquer les projecteurs sur la question du	позволить сосредоточить внимание на вопросе о (Alex_Odeychuk)
inf.	se braquer	настраиваться против
inf.	se braquer	упрямиться
avia.	élevons braqués	отклонённые элевоны